(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 970: Tháp cao tranh đoạt chiến (3)
Kính chào ngài, ta là Schiller, Schiller Rodríguez. Chắc hẳn ngài đã thấy tòa tháp cao sừng sững giữa chiến trường trung tâm rồi, đúng không?
Kính chào ngài, ta là Schiller Rodríguez. Ngài có thấy tòa tháp cao vừa giáng xuống đằng kia không? Có cảm nhận được sức mạnh linh hồn tỏa ra từ đó không?
Kính chào ngài, ta là Schiller...
Kính chào ngài...
Vô số thanh âm hoàn toàn đồng nhất vang vọng khắp các cung điện của những Ác Ma Lĩnh Chủ. Từng Schiller một lần lượt xuất hiện trước mặt các Ác Ma Lĩnh Chủ, trở thành tân khách quý của bọn họ.
Đương nhiên, mỗi một mảnh linh hồn của Schiller đều vô cùng mê hoặc, nhưng tất cả Ác Ma Lĩnh Chủ đều có thể đoán được: nếu một mảnh linh hồn đã hấp dẫn đến vậy, thì nếu có thể đoạt được toàn bộ...
Địa ngục rộng lớn vô ngần, có rất nhiều Ác Ma Lĩnh Chủ, nhưng những kẻ có danh tiếng lại không nhiều. Để trở thành Ác Ma Lĩnh Chủ lừng danh, phải có lãnh thổ cực kỳ rộng lớn, hoặc sở hữu thực lực cá nhân cực kỳ cường đại. Nhiều khi, hai yếu tố này cần phải song hành.
Để đạt được cả hai điều này, hoặc là như Ác Ma Belial, đủ cổ xưa, chiếm cứ lãnh thổ từ sớm, trải qua thời gian phát triển dài lâu, tự nhiên sẽ càng cường đại hơn; hoặc là như Azazel, bản thân năng lực đủ cường đại, chinh chiến địa ngục chưa từng bại trận, tự nhiên cũng được hưởng danh tiếng lẫy lừng.
Những Ác Ma Lĩnh Chủ nổi danh này đều nhăm nhe vị trí của Satan, nhưng sở dĩ bọn họ chưa lập tức ra tay, là bởi vì không muốn làm chim đầu đàn, sợ bị kẻ khác hợp sức tấn công.
Lần này, khi Astro ra tay, rất nhiều Ác Ma Lĩnh Chủ đều bắt đầu liên lạc, ý muốn hợp sức đánh bại Astro.
Bởi vì bọn họ biết, nếu Lucifer không xuất hiện, bọn họ hầu như không bị ai quản chế, có thể tự do phát triển thực lực của mình. Nhưng nếu Astro lên ngôi, bọn họ tất nhiên sẽ bị chèn ép, thậm chí có khả năng bị tiêu diệt.
Trong vấn đề sinh tồn, Ác Ma vẫn tương đối đoàn kết. Rất nhiều Ác Ma Lĩnh Chủ chuẩn nhất lưu đều liên minh lại, dự định thành lập liên quân, đi thảo phạt Astro, ngăn cản hắn phát động cuộc chiến tranh tranh đoạt ngôi vị Satan.
Nhưng rồi, tòa tháp cao giáng xuống lại phá vỡ cục diện đoàn kết của bọn họ. Tất cả Ác Ma Lĩnh Chủ đương nhiên đều muốn đoạt lấy tòa tháp cao này. Những Ác Ma Lĩnh Chủ đã có phần danh tiếng muốn dùng nó để tăng cường thực lực, còn những kẻ tạm thời chưa bước lên hàng ngũ Ác Ma Lĩnh Chủ nhất lưu lại muốn đoạt lấy tháp cao, một bước thành danh.
Vào lúc này, một kẻ tự xưng là Schiller Rodríguez tìm đến bọn họ. Đương nhiên, các Ác Ma Lĩnh Chủ không quên chính là kẻ tên Schiller này đã tuyên bố rằng mình có thể trả hết mọi khoản nợ của Constantine.
Từ miệng Schiller, bọn họ hiểu ra rằng Schiller sở dĩ dám cuồng ngôn như vậy, chính là vì hắn có khả năng phân chia thành nhiều phần. Ngoại trừ việc mang theo một phần nhỏ năng lượng, bản thân tòa tháp cao cũng tương đương với một khối linh hồn có hoạt tính cực kỳ dồi dào. Nói cách khác, toàn bộ tháp cao chính là một gói quà lớn.
Theo tin tức Schiller mang đến, linh hồn đặc biệt trong tòa tháp cao sẽ lần lượt đến cung điện của các chủ nợ Constantine trong khoảng một tháng, để thay Constantine trả nợ. Thế nhưng hắn, tức Schiller đã chạy thoát ra trước, lại không muốn chấp nhận số phận như vậy.
Hắn càng hy vọng toàn bộ tòa tháp cao và phần sức mạnh này có thể cống hiến cho một minh chủ anh minh. Vì vậy, hắn đã chạy thoát ra trước, muốn tìm kiếm một vị minh quân. Và giữa trăm vạn chúng sinh, Bệ hạ ngài, nhất định chính là thiên mệnh chi tử mà ta tìm kiếm.
Tất cả các Schiller đều đưa ra một lý lẽ thoái thác như nhau. Và những Ác Ma Lĩnh Chủ có danh tiếng này đều sở hữu trí tuệ siêu việt cùng lòng tham xứng tầm. Bọn họ thực sự muốn thu hồi khoản nợ đã cho Constantine vay, nhưng càng muốn thu hồi luôn cả thù lao của kẻ khác nữa.
Khi đầu tư thất bại, mọi người đều nghĩ đến bảo toàn vốn. Nhưng khi việc bảo toàn vốn không còn bất kỳ áp lực nào, mọi người lại đều nghĩ đến lợi nhuận. Nếu có chút lợi nhuận, lại sẽ nghĩ đến lời lớn. Tất cả sinh vật có trí tuệ đều như vậy, tham lam là bản tính của chúng.
Trong mắt các Ác Ma Lĩnh Chủ, tòa tháp cao đã đến Địa ngục, rơi xuống từ vách núi, khẳng định không thể thoát. Nói cách khác, Schiller kỳ thực đã hoàn thành khế ước, thay Constantine trả hết mọi khoản nợ.
Vậy tiếp theo, chính là lúc ai nấy dựa vào bản lĩnh của mình. Cho vay bao nhiêu tiền, không có nghĩa là nhất định phải thu hồi đúng bấy nhiêu. Ta có thể thu hồi cái giá gấp mười lần, điều đó chứng tỏ ta có bản lĩnh. Ngươi không thể thu hồi số tiền ngươi đã cho vay, đó cũng là vì ngươi yếu kém. Mạnh được yếu thua, cá lớn nuốt cá bé, là quy tắc bất biến trong Địa ngục.
Bởi vậy, tất cả Ác Ma Lĩnh Chủ được Schiller tìm đến đều có chút rục rịch muốn hành động.
Đương nhiên, Schiller cũng đạt thành giao dịch với tất cả Ác Ma Lĩnh Chủ. Schiller sẽ cung cấp mọi thông tin liên quan đến tòa tháp cao cho các Ác Ma Lĩnh Chủ, và dốc sức giúp bọn họ giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Còn các Ác Ma Lĩnh Chủ, sau khi đoạt được linh hồn trong tháp cao hoặc bản thân tòa tháp cao, sẽ đảm bảo an toàn cho Schiller đã đạt thành giao dịch với hắn.
Trong mắt các Ác Ma Lĩnh Chủ, giao dịch này vô cùng có lợi. Bởi vì một mảnh linh hồn không chứa bao nhiêu sức mạnh, sau khi nuốt chửng cũng chỉ có thể thỏa mãn cơn thèm khát nhất thời. Thà nhịn một chút, dù không đoạt được toàn bộ tháp cao, thì đoạt được thêm chút mảnh vỡ cũng hơn hẳn một mảnh nhỏ.
Và những gì Schiller thể hiện sau đó, cũng không làm bọn họ thất vọng. Bất kể là dò hỏi tình báo, phái ra đội quân điều tra, phân tích địa hình hay bố trí chiến trường, hắn đều làm đâu ra đấy.
Ngoài ra, mỗi Schiller còn có sở trường riêng. Có kẻ tinh thông tài vụ nội bộ, chỉ dùng vài đêm đã tính toán rõ ràng những khế ước và sổ nợ chồng chất hơn nghìn năm của đám Ác Ma. Có kẻ tinh thông thu chi, vài ba câu đã nói rõ ràng về việc làm sao để cân bằng giữa lợi nhuận dự kiến trong ngàn năm tới và chi phí quân sự.
Có Schiller tinh thông đàm phán, không chỉ có thể tham gia vào quá trình đàm phán giao dịch giữa Ác Ma và nhân loại để tranh thủ lợi ích lớn nhất, mà còn có thể phân tích đồng minh và kẻ địch, thực hiện hợp tung liên hoành, đứng ra đàm phán với các Ác Ma Lĩnh Chủ khác, đạt thành liên minh chiến lược.
Có Schiller tinh thông nội chính, có thể giải quyết vấn đề kiềm chế lẫn nhau giữa các phe phái dưới quyền Ác Ma Lĩnh Chủ, điều tiết mâu thuẫn nội bộ, khiến tất cả Ác Ma đồng lòng, chung sức.
Nhưng điểm chung là, tất cả các Schiller đều có nhiệt tình rất cao đối với chiến tranh, thậm chí vượt qua cả đám Ác Ma hỗn loạn và hiếu chiến này.
“Ta không thể không nói, Schiller, ngươi còn điên cuồng hơn cả Ác Ma hỗn loạn nhất mà ta từng gặp. Ta chưa từng nghĩ, nhân loại lại hiếu chiến đến thế.” Beelzebub ngồi trên vương vị, nhìn Schiller đứng trước mặt mình mà nói.
“Nhân loại rơi vào Địa ngục luôn rất nhát gan. Hoặc là gào thét không ngừng, đến cả lời cũng không nói nên lời, hoặc là chửi bới ầm ĩ, nói rằng lẽ ra bọn họ phải lên Thiên đường, nói rằng chúng ta những Quỷ Vương này chỉ là do Thượng Đế phái đến để khảo nghiệm hắn.”
Beelzebub lắc đầu, nhưng sau đó lại hỏi: “Thực ra, ta vẫn luôn rất tò mò, vì sao ngươi lại muốn giúp Constantine trả nợ? Theo ta được biết, hắn đối xử với bạn bè mình chẳng hề tốt đẹp...”
Beelzebub khẽ vuốt ngón tay mình, nói: “Chỉ riêng chỗ ta đây đã thu được ít nhất mấy trăm linh hồn bị Constantine hại chết, nhưng kẻ chủ động muốn thay hắn trả nợ, thì chỉ có mình ngươi mà thôi.”
Schiller cười cười, rồi lắc đầu nói: “Bởi vì hắn là bạn của ta, và ta thực sự không muốn thấy hắn tiếp tục đau khổ vì quá nhiều nợ nần như vậy, ta muốn hoàn toàn cứu rỗi hắn.”
“Các ngươi nhân loại thật sự rất kỳ quái. Khi hận một người, thì nguyền rủa hắn xuống Địa ngục. Khi yêu một người, lại muốn thay hắn xuống Địa ngục...” Beelzebub cảm thán một câu.
“Bệ hạ, nếu ngài không còn việc gì khác, thần xin đi kiểm tra lại bố phòng biên giới, tiện thể sắp xếp lại cơ cấu chức năng của quân đội trấn thủ biên giới một lần nữa. Đội điều tra đã phái đi dò la điểm yếu của quân Astro, có lẽ cũng sắp trở về...”
Beelzebub phất tay, cho phép Schiller lui xuống. Và ngồi trên vương tọa, hắn lại cảm thán một câu: “Nhân loại chưa chắc đã thông minh hơn Ác Ma, nhưng trên con đường hủy diệt, bọn họ thậm chí còn cần cù hơn Ác Ma rất nhiều.”
Đúng như lời Beelzebub đã nói, trong đám Ác Ma không phải không có mưu sĩ, cũng không phải không có kẻ thông minh. Địa ngục vận hành ổn định bao năm nay, không chỉ dựa vào trời ban. Trong đám Ác Ma, cũng không thiếu những kẻ trí lực cao siêu hoặc có tầm nhìn xa trông rộng phi thường. Phần lớn bọn họ đều cống hiến cho các Ác Ma Lĩnh Chủ lừng danh.
Nhưng cũng đúng như Beelzebub đã cảm thán, Schiller chưa chắc đã thông minh hơn bọn họ, hay hiểu cách quản lý lãnh địa Ác Ma hơn bọn họ, nhưng Schiller cần cù hơn bọn họ rất nhiều.
Khi Schiller bước vào Địa ngục, trở thành phụ tá cho các Ác Ma Lĩnh Chủ lớn, giới phụ tá của các Ác Ma Lĩnh Chủ liền bắt đầu điên cuồng cuốn vào vòng cạnh tranh n��i bộ.
Ác Ma cũng là sinh vật có cảm xúc. Chỉ cần có cảm xúc thì chắc chắn cần nghỉ ngơi, thư giãn và giải trí. Nhưng Schiller thì không cần.
Bởi vì ở trạng thái linh hồn, nên không cần ăn uống hay nghỉ ngơi. Schiller có thể làm việc từ sáng đến tối, rồi từ tối đến sáng. Hắn cũng không cần bất kỳ hình thức giải trí nào để thư giãn tinh thần, có thể từ chính sự nội bộ đến ngoại giao, từ hậu cần đến tiền tuyến, kiêm nhiệm nhiều việc, từ lớn đến nhỏ.
Nếu là ngày thường, các Ác Ma Lĩnh Chủ có lẽ sẽ lo lắng đối phương nắm hết quyền hành, uy hiếp đến địa vị của mình.
Nhưng một mặt, Schiller chỉ là một nhân loại yếu ớt. Dù cho năng lượng mảnh hồn của hắn có dồi dào hơn các nhân loại khác, nhưng vẫn không thể so sánh với Ác Ma. Nhân loại không muốn cũng không thể nào trở thành Lĩnh Chủ ở Địa ngục. Khát vọng tối cao của nhân loại, cũng chỉ là được sống lại mà thôi.
Mặt khác, dưới sự kích thích của Schiller, khói lửa bốc lên khắp nơi. Các Ác Ma Lĩnh Chủ lớn đều bắt đầu những cuộc tấn công thử nghiệm. Gần như ngay lập tức, Địa ngục bùng phát hàng ngàn cuộc chiến lớn nhỏ.
Trong thời chiến, quyền lực tuyệt đối đồng nghĩa với hiệu suất tuyệt đối. Một quản gia kiêm nhiệm nhiều việc, hiệu quả hơn hẳn một người quản lý bị kiềm chế bởi nhiều mặt. Và càng dễ dàng giành được chiến quả, tin chiến thắng lan truyền, các Ác Ma Lĩnh Chủ tự nhiên càng yêu thích phương thức xử lý của Schiller.
Bởi vậy, Schiller trong phủ phụ tá của Ác Ma Lĩnh Chủ có thể nói là thăng chức từng bước, đồng thời cũng cuốn theo các mưu sĩ Ác Ma vào vòng cạnh tranh nội bộ.
Nghỉ đông ư? Không hề tồn tại. Giải trí ư? Hoàn toàn là lãng phí thời gian. Thư giãn và nghỉ ngơi ư? Ngươi dám đề xuất nghỉ ngơi vào lúc này, hoàn toàn là không coi sự nghiệp vĩ đại của Bệ hạ ra gì. Thời khắc khẩn cấp mà không thể cúc cung tận tụy, dốc hết tâm huyết, máu chảy đầu rơi, còn không biết xấu hổ tự xưng là Giáo Hoàng sao?!
Hiệu suất càng cao, các Ác Ma Lĩnh Chủ càng thêm tin tưởng. Càng tin tưởng, thì càng thuận tay khi ra trận. Và thắng càng nhiều, lại càng muốn đánh, r��i càng đánh càng loạn.
Ban đầu, chỉ là một vài xích mích ở khu vực biên giới. Sau đó leo thang thành đối đầu giữa các thành thị biên giới. Rồi sau đó nữa, đại quân áp sát, súng tuốt khỏi vỏ, không thể tránh khỏi chiến tranh.
Trong vòng ba ngày ngắn ngủi, một cuộc chiến tranh có quy mô lớn nhất, hỗn loạn nhất, kịch liệt nhất từ trước đến nay trong Địa ngục đã bùng nổ.
Và bởi vì nguyên nhân gây ra chiến tranh chính là tranh đoạt tòa tháp cao nằm ở trung tâm Địa ngục, nên sử gọi là — Cuộc chiến tranh đoạt tháp cao.
Schiller làm việc dưới trướng các Ác Ma Lĩnh Chủ như cá gặp nước, nhưng trong mắt Batman, kẻ cũng đồng thời rơi vào Địa ngục, thì mọi chuyện lại không phải như vậy.
Bởi vì hắn cùng Schiller đồng thời rơi vào Địa ngục, nơi hắn đáp xuống cách tòa tháp cao không xa. Nhưng may mắn là, hắn không rơi xuống giữa chiến trường trung tâm, mà rơi xuống một sườn núi hoang vu hơn.
Nhưng hắn lại vừa lúc thấy vô số Schiller trào ra từ bên trong tháp cao, sau đó lại bị quân đội Ác Ma bắt giữ, đưa đi các hướng khác nhau.
Trong m��t Batman, đây là Schiller đang thực hiện khế ước của mình với đám Ác Ma, dùng mảnh linh hồn của chính mình, để thay Constantine trả nợ.
Nói cách khác, những mảnh linh hồn bị mang đi kia, rất có khả năng sẽ bị nuốt chửng gần như không còn. Và sau khi phần lớn sức mạnh linh hồn tiêu tán, tòa tháp cao sẽ đình trệ, linh hồn của Schiller sẽ bị phân chia hoàn toàn.
Batman đứng trên cao ở triền núi, chậm rãi siết chặt nắm tay, nhìn đội quân Ác Ma tàn bạo và hiếu chiến. Trong lòng hắn dâng lên, chỉ có ý chí chiến đấu vô tận.
Nhưng khi nghĩ đến tình cảnh một mình lẻ bóng của mình, Batman lại chậm rãi bình tĩnh lại. Hắn biết, hắn cần phải lập ra một kế hoạch mới có thể từ giữa những Ác Ma Lĩnh Chủ hung ác này, cứu vớt tất cả mảnh linh hồn của Schiller ra. Đây chắc chắn sẽ là một nhiệm vụ gian nan và trường kỳ.
Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện nhiệm vụ này khó khăn hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.
Bởi vì, khi hắn đi xuống triền núi, giữa đống đá vụn dưới chân triền núi, hắn thấy Schiller kiêu ngạo nằm trên mặt đất. Cũng chính là vị Giáo Sư Schiller mà hắn quen thuộc nhất.
Và lúc này, sắc mặt hắn tái nhợt, vô cùng suy yếu. Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free.