(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 990: Tháp cao tranh đoạt chiến (23)
Batman nhắm mắt lại, cảm nhận mình đang rơi, chìm vào biển kiến thức mênh mông trong tâm trí.
Schiller sở hữu một tòa lâu đài tư duy cao ngất, và Batman cũng vậy.
Hắn phân loại và lưu trữ toàn bộ tri thức mình đã học được trong một thư viện khổng lồ, và khi hắn nhảy xuống từ đỉnh thư viện ấy, tinh hoa tri th��c nhân loại vây lấy hắn.
Từng đoạn từng đoạn hình ảnh lịch sử hiện lên trước mắt hắn: phong trào Khai Sáng, Công xã Paris, Cách mạng Tháng Mười... Từng bóng người đứng giữa đám đông diễn thuyết, tuyên truyền, khiến hắn cảm thấy choáng váng.
Nhìn lại lịch sử, từ xưa đến nay, đằng sau mỗi biến cố lớn lao đều không thể thiếu sự chỉ đạo tư tưởng. Những văn tự sôi nổi của những người tiên phong, chỉ điểm giang sơn, có thể thực sự khiến mọi người đồng lòng, đều là những lý tưởng vĩ đại mà họ rao giảng.
Khi thực sự trải nghiệm cuộc sống tầng lớp dưới đáy xã hội, Batman hiểu rằng, cứu rỗi Gotham không phải là dùng tiền của mình để nuôi sống tất cả mọi người là xong; hắn rồi cũng sẽ có một ngày phải đối mặt với cái chết.
Hắn không thể là một vị quân vương trao lại vương triều cho hậu thế, bởi vì quy luật vận mệnh của vương triều đã nói cho Batman biết, đây là một vòng tuần hoàn chết chóc. Có lẽ kẻ khai phá mang hùng tâm tráng chí, nhưng đến đời sau, đời sau nữa, trải qua nhiều thế hệ, dũng sĩ diệt r���ng cuối cùng cũng sẽ trở thành ác long.
Cần phải cứu rỗi Gotham từ linh hồn và tinh thần, khiến mọi người thức tỉnh khỏi sự chai sạn, nhất định phải có một lý tưởng quang minh vĩ đại như mặt trời, cùng một tư tưởng chỉ đạo đủ mạnh mẽ và hữu hiệu.
Liệu hắn có thể tạo ra một loại tư tưởng không?
Batman không rõ. Bộ óc đầy trí tuệ của hắn có thể trong nháy mắt giải đáp gần như mọi vấn đề kỹ thuật trên thế giới này, thế nhưng, một khi liên quan đến triết học, xã hội học hay tâm lý học, hắn lại luôn có cảm giác lực bất tòng tâm.
Nếu phải miêu tả cụ thể, thì hắn hiểu mọi đạo lý, thuộc lòng mọi lý thuyết, nhưng một khi muốn đặt mình vào cảm nhận của người khác, giai cấp khác, quần thể khác, Batman chỉ có một cái nhìn khách quan lạnh nhạt và cứng nhắc của một người ngoài cuộc.
Kể từ khi ý thức học tập, hắn gần như chưa bao giờ thực sự đặt mình vào hoàn cảnh người khác, giữa hắn và cảm xúc của người khác luôn có một bức tường dày ngăn cách.
Batman không biết điều này có bình thường không, nhưng dường như, trong mơ hồ, hoang mang, không quá chắc chắn, điều không thể phủ nhận là Schiller từng nói, hắn có bệnh.
Batman vẫn luôn cho rằng, đó chỉ là một mảnh nhỏ bình thường trong phong cách ngôn ngữ "phá hủy" mọi người một cách bình đẳng của Schiller. Ít nhất, trong cảm nhận của Batman, mối quan hệ giữa hắn và Schiller chỉ bao gồm ba phần: nghi ngờ, luận văn và Schiller mắng chửi người.
Hơn nữa, vì Schiller cũng là một trong những Joker, Batman không rõ, mỗi lần Schiller mắng hắn có bệnh, liệu có phải là tên điên luôn cười kia đang công khai trả thù riêng không.
Hắn chưa từng tự hỏi, liệu Schiller, một bác sĩ tâm lý có đầy đủ giấy phép, có đang nghiêm túc đưa ra chẩn đoán cho mình không.
Nghĩ đến đây, Batman bỗng nhiên cảm thấy cấp thiết muốn đi tìm Schiller. Nhưng hắn vừa định thực hiện, hai con quỷ lùn đã loạng choạng chạy đến bên đống lửa, hô to: “Không hay rồi! Merck! Có… có một đám ác ma kỳ lạ đang vây chúng ta lại!”
Khi Batman hoàn hồn, giọng Merck truyền đến bên tai hắn: “Xem ra, là đám người kia đuổi tới đây sau khi khu mỏ trung tâm sụp đổ. Thôi, dù sao chúng ta cũng đã chuẩn bị gần xong rồi, chuẩn bị hành động thôi!”
Điều khiến Batman có chút kinh ngạc là hai con quỷ lùn kia không hỏi gì, chỉ gật đầu rồi biến mất nhanh như khói. Batman hơi do dự một lát, nhưng vẫn hỏi: “Ngươi bảo bọn chúng đi truyền đạt mệnh lệnh sao? Ngươi chắc chắn bọn chúng sẽ không…”
Batman chưa nói hết câu, Merck đã hiểu ý hắn. Y mở lời: “Ta biết, ngươi đang lo lắng. Đám tiểu quỷ này có logic ngôn ngữ hỗn loạn, đầu óc cũng không được minh mẫn cho lắm, nhưng không sao, ta đã huấn luyện đặc biệt cho chúng rồi.”
“‘Hành động’ từ này khi lọt vào tai các tiểu đội khác nhau sẽ đại diện cho những công việc khác nhau. Ta đã nói với chúng, chỉ cần ta vừa nói ra từ này, các đội sẽ lập tức đi làm nhiệm vụ đã được ta sắp xếp từ trước.”
“Chúng không cần biết ‘hành động’ là gì, chỉ cần ghi nhớ âm tiết này. Khi nghe thấy âm tiết đó, lập tức đi làm việc tương ứng là được.”
Merck nhún vai, đứng dậy. Batman vừa định nói gì, y đã mở lời: “Nghe có vẻ hơi giống huấn luyện chó nhỉ? Đúng không? Nhưng thực ra, rất nhiều lúc, đặc vụ cũng truyền đạt mệnh lệnh như vậy. Nghe thấy từ ngữ chỉ định là đi làm việc, hỏi quá nhiều chẳng có ích lợi gì cho ai cả.”
Batman truy vấn: “Ngươi trước kia chẳng phải nói, huấn luyện đặc vụ các ngươi tiến hành không phải là kiểu huấn luyện tuân lệnh tuyệt đối sao?”
Merck khẽ cười, quay đầu lại nói: “Lý tưởng thì vĩ đại thật, nhưng trên con đường thực hiện lý tưởng cần phải kết hợp với tình hình thực tế. Có những lúc, công việc đòi hỏi hiệu suất, vậy thì coi như huấn luyện phản xạ có điều kiện cũng chẳng sao cả.”
Nhìn bóng Merck đi về phía khu mỏ, Batman nhận ra, vị quản gia trẻ hơn Alfred nhiều này lại mang trên mình một khí chất tương tự Alfred, đó là: dường như bất kể vấn đề gì, họ đều có thể tìm được một câu trả lời nhất quán logic với bản thân mình.
Chẳng lẽ loại lý thuyết mà họ học được thực sự có thể đưa ra mọi đáp án trên thế giới này sao? Nhưng nếu đúng là như vậy, tại sao Alfred chưa từng chủ động dạy hắn?
Batman cảm thấy trong mình xuất hiện một vài cảm xúc tiêu cực, hắn không rõ đó có phải là ấm ức không, nhưng đến nay hắn vẫn không hiểu, tại sao Alfred có thể thảo luận loại tư tưởng đó với Schiller và Merck, nhưng khi đối mặt với hắn lại chưa bao giờ chủ động đề cập?
Chẳng lẽ hắn ngu dốt hơn Schiller và Merck sao?
Batman đương nhiên không thể chấp nhận suy đoán này, thiên tài vĩnh viễn đều kiêu ngạo. Hắn quyết định, trước khi đi tìm Schiller, vẫn nên đi gặp quản gia thân yêu của mình trước, hỏi rõ rốt cuộc vì sao, bấy nhiêu năm qua, trong vấn đề này, ông ấy luôn giữ thái độ né tránh.
Batman nhanh bước đuổi kịp Merck, đồng thời cũng thấy được những công sự phòng ngự do y dẫn đám ác ma ở đây dựng lên. Điều ngoài dự đoán của hắn là, công sự phòng ngự của Merck thực ra chẳng hề cao minh, thậm chí có thể nói là còn sót lại không ít sơ hở.
Batman không biết y có cố ý làm vậy không, vốn dĩ hắn không định vạch trần, nhưng không ngờ Merck vẫn đứng cạnh đống đất, gãi đầu nói: “Trước kia, những dự đoán chiến trường của ta chưa bao giờ thắng. Đây cũng là lần đầu tiên ta dàn xếp một trận địa lớn như vậy, không biết có ổn không nữa…”
Batman vội vã tiến lên, kéo Merck lại, nói: “Khoan đã, ngươi đừng để bọn chúng tiến đến đó vội, vị trí bẫy rập của ngươi có chút vấn đề…”
Batman kéo Merck đến chỗ đất trống bên cạnh, bốc một nắm cát từ đống đất rải xuống, phác họa hình dạng đại khái của khu mỏ, rồi bắt đầu giảng giải: “Cửa chính khu mỏ Đệ Tam Sơn rất nhỏ, nhiều ác ma trọng hình không thể vào. Những cạm bẫy ngươi bố trí này đòi hỏi con mồi có trọng lượng lớn mới có thể kích hoạt, hoàn toàn là lãng phí. Cho nên cần cải tiến cơ chế kích hoạt một chút…”
Merck ngồi xổm bên cạnh lắng nghe nghiêm túc. Chờ Batman nói xong, y lập tức sắp xếp người đi thực hiện, sau đó nắm tay Batman, thành khẩn nói: “Ngài quả nhiên kinh nghiệm hơn hẳn, đồng chí Wayne, thực sự vô cùng cảm tạ. Nếu không có ngài chỉ bảo, lần này chúng ta chắc chắn sẽ tổn thất thảm trọng.”
Batman không rảnh khách sáo với y, hắn mong muốn những ác ma mình mang đến cũng có thể tham gia vào trận chiến phòng thủ để nâng cao kinh nghiệm tác chiến. Khi hắn đưa ra ý tưởng của mình, Merck đồng ý, nhưng sau khi thực sự tham gia vào tác chiến, Batman liền phát hiện vấn đề rất lớn.
Đám ác ma bên Merck đâu vào đấy, còn bên Batman, vì kinh nghiệm hơn nên biểu hiện vẫn còn chấp nhận được, nhưng càng về lâu dài, sự chênh lệch liền hiện rõ.
Đám ác ma bên Batman chính là kiểu điển hình: không đẩy không nhúc nhích. Batman bảo chúng đi đâu thì chúng đi đó, bảo làm gì thì chúng làm đó.
Batman cũng không phải chưa từng thử chia thành các tiểu đội, sau đó chọn ra người lãnh đạo, tiến hành lãnh đạo phân cấp. Nhưng một mặt là, tố chất tổng thể của đám ác ma này đều không ổn, trong một đám lùn chẳng thể tìm ra người cao vượt trội. Mặt khác, những người lãnh đạo miễn cưỡng được chọn ra thì mệnh lệnh cũng truyền đạt lung tung rối loạn.
Việc có truyền đạt được hay không là một chuyện, việc có nghe theo mệnh lệnh hay không lại là chuyện khác. Rất nhiều ác ma trở thành thành viên tổ đội hoàn toàn không thể lý giải hình thức lãnh đạo theo đội nhóm này. Batman giải thích rất nhiều cho chúng, chẳng hạn như chia tổ là để nâng cao hiệu suất, chọn lãnh đạo là để truyền đạt mệnh lệnh.
Đám ác ma đang nghe giảng phía dưới im lặng một lát rồi bắt đầu nghị luận, mà nội dung chúng bàn tán khiến Batman đau cả đầu.
“Ồ, ta hiểu rồi! Thì ra Đại nhân Batman đang tuyển người trông coi mới! Chúng nó ra lệnh cho chúng ta, chúng ta làm việc. Nói sớm như vậy chẳng phải ta đã biết rồi sao?”
“Thôi thôi, cứ nghe xem mấy kẻ trông coi muốn chúng ta làm gì đi, chỉ mong lần này làm việc đừng quá mệt…”
“Ngươi xem, ta đã bảo chúng ta vẫn nên đi đào quặng mà, đi thôi, đi thôi…”
Batman hít sâu một hơi, trong lòng cảm thấy có chút bất lực. Không phải vì đám ác ma này thực sự ngu ngốc, bởi lẽ, những ác ma cùng chủng tộc với chúng, dưới trướng Merck, lại có thể lý giải thế nào là đoàn kết và phân công hợp tác.
Quan sát một hồi, Batman nhận ra, sự khác biệt lớn nhất giữa hai quần thể này là: đám ác ma do Merck dẫn dắt rất rõ ràng rằng chúng đang làm việc vì chính bản thân mình, vì để không còn bị kẻ trông coi ức hiếp, không còn bị tàn hại người thân, bạn bè và phá hủy gia viên, mà thực hiện công việc hiện tại.
Thế nhưng đám ác ma do Batman dẫn dắt lại luôn cảm thấy, chúng đang bị người khác sai khiến làm việc gì đó. Cho dù không có ai dùng bạo lực cưỡng ép chúng, chúng cũng sẽ vô cùng tự giác đặt người sử dụng mình vào vị trí cao hơn, sau đó tự mình hình dung mối quan hệ thuê mướn cưỡng bức, rồi chấp nhận số phận mà làm việc.
Batman nghĩ, có lẽ, đây chính là sự khác biệt giữa việc có và không có sự chỉ đạo tư tưởng. Nếu hiện tại hắn cầm tiền, yêu cầu dân nghèo Gotham làm việc này việc kia cho hắn, thì trong thời gian ngắn có thể thực sự đạt được thành quả, hệt như chiến thắng hắn giành được ở khu mỏ trung tâm.
Nhìn bề ngoài, mối quan hệ thuê mướn này là tự nguyện, họ có thể chọn không nhận số tiền này, hoặc chọn không làm, nhưng thực tế, họ không có lựa chọn nào khác.
Ngay cả trong thực tế, không phải là họ sẽ chết đói nếu không kiếm được số tiền này, mà chính là xiềng xích tinh thần lâu dài đã khiến họ cảm thấy mình không có khả năng gánh vác nguy hiểm của việc không kiếm được số tiền đó, nên họ sẽ đi kiếm.
Tập đoàn WayneCorp đích thực sẽ trả tiền, bởi vì người lãnh đạo tập đoàn này là Bruce Wayne, cũng chính là Batman. Nhưng nếu người lãnh đạo tập đoàn này không phải Batman, hắn không trả tiền, thì nhóm người này c��ng không có bất kỳ ý thức phản kháng nào, chỉ có thể tự trách mình vận khí không tốt, rồi mặc cho số phận.
Nghĩ đến đây, Batman cảm thấy đầu mình bắt đầu đau nhức. Để dời sự chú ý, hắn bắt đầu tận tâm tận lực chỉ huy đám ác ma dưới trướng, tận dụng mọi thứ để giúp Đệ Tam Sơn chống đỡ cuộc tấn công của binh lính ác ma, đồng thời cũng truyền dạy cho Merck những chiến thuật địa lợi mà hắn đã thực hiện thành công.
Merck vô cùng kinh ngạc trước điều này, đồng thời, sự kính nể của y đối với đầu óc chiến thuật của Batman lại tăng thêm một bậc. Ngay khi chiến sự đang gay cấn, Batman nhắc nhở Merck: “Khu mỏ trung tâm sở dĩ sụp đổ là bởi có kẻ nào đó đã thi triển ma pháp dưới tầng dung nham ngầm, dẫn động dung nham phá tan núi đá. Chúng ta nhất định phải đề phòng điều này…”
“Cứ yên tâm, ta đã sớm khai quật được đường hầm thoát hiểm ngầm, hơn nữa đã tiến hành diễn tập rút lui. Một khi có ngoài ý muốn xảy ra, chúng ta có thể trực tiếp thông qua đường hầm ngầm này, đi đến Đệ Nhị Sơn nơi Alfred đang ở.���
“Hơn nữa, theo ta được biết, chủng tộc ác ma có thể dùng ma pháp, muốn thi triển ma pháp cường đại cũng không phải không có cái giá phải trả. Muốn dẫn động dung nham, phải tốn hao rất nhiều sức lực, bọn chúng không thể nào trong thời gian ngắn mà xuất hiện lần thứ hai…”
“Rầm rầm rầm!!!!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.