Từng có lúc, gia tộc Falcone tựa như một ngọn núi lớn án ngữ cả thành phố Gotham.

Khi ấy, Thị trưởng thành phố Gotham lẫn Cục trưởng đồn cảnh sát đều cấu kết với Carmine Falcone, người đứng đầu gia tộc Falcone. Thậm chí, Thị trưởng và Cục trưởng đồn cảnh sát đều phải nghe theo mệnh lệnh của Carmine Falcone. Carmine Falcone nổi tiếng với sự lạnh lùng tàn nhẫn và chủ nghĩa bành trướng. Bởi vậy, biệt danh của hắn là 'Người La Mã', và gia tộc Falcone từng được mệnh danh là 'Đế quốc La Mã'.

Thế nhưng, mọi huy hoàng cũng chỉ còn là dĩ vãng.

Cũng như các gia tộc lớn khác của Gotham đều dần suy tàn, gia tộc Falcone cũng không nằm ngoài quy luật đó. Mặc dù Carmine Falcone đã về hưu, nhưng con gái và con trai hắn vẫn còn tung hoành.

Penguin Cobblepot cùng gia tộc Falcone có vô số ân oán. Hơn nữa, những ân oán ấy vẫn kéo dài đến hiện tại.

Con trai ngốc của nhà Falcone đã dụ dỗ người của hắn phản bội, lại còn ngang nhiên sỉ nhục hắn, khiến Penguin vô cùng căm phẫn. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, rảo bước tiến về phía trước với dáng đi đặc trưng, thân hình hơi lắc lư.

"Chuyện này sẽ không giảng hòa."

Chỉ thấy Penguin Cobblepot dùng cây dù chống bước đi của mình, tiến thẳng vào giữa, trực tiếp đứng vào vũng máu, mặc kệ những vệt máu văng lên đôi giày da bóng loáng. Hắn đứng dáng chữ bát, trông có vẻ đặc biệt buồn cười, nhưng không một ai dám cười.

"Tommy là một đứa trẻ ngoan, hắn hiếu thuận mẹ, và cũng là một người đồng đội tốt, đối xử chân thành với bạn bè."

"Ta tin tưởng hắn cũng sẽ là một người chồng tốt, một người cha tốt, thế nhưng!"

Penguin, với chiếc mũ cao và bộ áo Tuxedo, dõng dạc bắt đầu bài diễn thuyết.

"Cái gia tộc Falcone đáng nguyền rủa đó đã gieo tai họa cho Tommy, khiến hắn mất đi sinh mạng trẻ tuổi, giờ lại còn tàn nhẫn sát hại mẹ của hắn!"

Ánh mắt hung tợn của hắn quét qua một lượt đám đàn em, chỉ thấy có kẻ hoang mang, có kẻ lòng còn e dè, nhưng phần đông hơn vẫn là sự phẫn nộ. Để phòng ngừa đội ngũ sau này khó quản lý, Penguin Cobblepot lập tức giận dữ tuyên bố: "Chúng ta nhất định phải khiến gia tộc Falcone nợ máu trả bằng máu, ta tuyệt đối sẽ khiến bọn chúng phải trả giá!"

"Đúng, lão đại!"

Một đám đàn em đồng thanh quát lớn.

Sau đó, Penguin giơ cao cánh tay hô vang: "Vì Tommy!"

"Vì Tommy!"

Hầu như tất cả mọi người đều hô vang theo. Cứ như thể bọn họ là phe chính nghĩa vậy. Vì hòa mình vào tập thể, Leon cũng giơ cao cánh tay.

Penguin Cobblepot lúc này mới gật đầu, các gia tộc xã hội đen sợ nhất chính là không có tính gắn kết. Một khi lòng người ly tán, thì cơ bản cũng không còn xa ngày tan rã.

"Tất cả giải tán đi."

Theo Penguin phẩy tay ra hiệu, đám đàn em liền giải tán. Sau đó, Penguin liếc nhìn một lượt, rồi nói với Leon: "Ngươi là quản lý quán bar, tiếp theo, chuyện này sẽ do ngươi xử lý."

Điều này làm cho Leon có chút bất đắc dĩ, nhưng chỉ có thể gật đầu. Để tránh phát sinh mâu thuẫn, hắn mở miệng hỏi: "Thưa ông Cobblepot, chúng ta nên làm gì?"

Chỉ thấy Penguin Cobblepot bình thản nói: "Câu lạc bộ Băng Sơn của chúng ta là một nơi hợp pháp, tuân thủ pháp luật. Đối mặt với sự kiện phạm tội trái pháp luật như thế này, tất nhiên phải báo cảnh sát."

"Mặc dù khu Kim Cương là do chúng ta duy trì trật tự, thế nhưng khi đến lượt đồn cảnh sát phải ra tay, thì vẫn phải để họ làm việc."

"Nếu không thì, còn muốn bọn họ làm gì?"

...

Không lâu sau, mấy chiếc xe cảnh sát liền đến bên ngoài câu lạc bộ Băng Sơn. Cho đến lúc này, những khách hàng đang xếp hàng bên ngoài vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Họ chỉ biết rằng hôm nay câu lạc bộ vẫn chưa mở cửa đón khách.

Khi cảnh sát đến, họ lập tức kéo dây phong tỏa khu vực bên ngoài câu lạc bộ Băng Sơn.

Một vị cảnh sát trưởng dày dặn kinh nghiệm, phong độ bước xuống xe, giơ cao huy hiệu cảnh sát trong tay rồi hỏi người phục vụ: "Sở Cảnh sát Gotham (GCPD) đây. Ai đã báo án?"

Đám đàn em mặc âu phục của Penguin đã rời đi, ở lại đây chỉ còn người phục vụ và quản lý. Đúng như lời hắn nói, câu lạc bộ Băng Sơn là một nơi hợp pháp. Ít nhất là trên mặt pháp luật.

"Cục trưởng Gordan, là tôi báo án."

Leon bước ra từ đám đông. Vừa nãy hắn còn phải phụ trách an ủi mấy cô hầu gái nhút nhát.

"Là ngươi."

James Gordan thấy Leon, liền hỏi ngay: "Kara thế nào rồi?"

"Cô bé vẫn rất tốt, cảm ơn ngài, Cục trưởng Gordan."

Leon vừa cười vừa nói. Mặc dù hai người không hẳn là bạn cũ, nhưng trước đây từng gặp. Khi ấy, Leon bị tố cáo 'ấu dâm', suýt chút nữa bị giữ lại sở cảnh sát Gotham. Cuối cùng, chính Kara đã tận dụng ưu thế tuổi tác của mình, vừa khóc vừa gào ở văn phòng cảnh sát, nhờ vậy mới được Cục trưởng Gordan phát hiện. Sau khi James Gordan hiểu rõ tình hình, ông đã giúp họ đăng ký thông tin, và còn giúp Kara tìm trường để đi học. Hành động đó của ông khiến cả Leon và Kara đều rất cảm động.

Lúc này, James Gordan vỗ vai Leon nói: "Ta cũng là một người làm cha, đây là điều ta phải làm."

Kara đáng yêu khiến ông liên tưởng đến con gái mình là Barbara, vì vậy mới ra tay giúp đỡ Leon và Kara. Mặc dù khi đó Kara không có giấy tờ tùy thân, cũng không có hộ khẩu... Nhưng đối với James Gordan, người đã trở thành Cục trưởng, đó chỉ là một chút tấm lòng.

"Giờ ngươi đang làm việc ở câu lạc bộ Băng Sơn à?"

Nghe James Gordan hỏi, Leon đáp: "Vâng, đúng vậy."

Hắn không nói nhiều, bởi vì James Gordan có biểu hiện khác lạ. Khi James Gordan còn chưa lên chức cục trưởng, ông đã quen biết Penguin. Vì lẽ đó, ông hiểu rõ các hoạt động của Penguin, cũng biết Penguin đã kiểm soát một thế giới ngầm khổng lồ. Việc Leon làm việc cho Penguin khiến ông không thể không nghi ngờ.

"Tình hình ở đây là gì?"

Lúc này, các cảnh sát đã đi vào bên trong. Cục trưởng Gordan lập tức hỏi.

"Chúng tôi cũng không biết, chuẩn bị đến làm việc thì mới phát hiện ra."

Leon mở miệng nói.

James Gordan tự nhiên không tin: "Các ngươi đã phá hoại hiện trường rồi, trong vũng máu còn có dấu chân giày da."

"Có lẽ là do bọn họ chưa từng thấy cảnh tượng thế này, ban đầu còn định lau sạch vết máu. Nhưng tôi đã ngăn lại, và không động vào thi thể."

Leon đương nhiên không thể nói rằng cách đây không lâu, Penguin còn phát biểu diễn thuyết ở đây.

James Gordan nghe vậy liền hừ lạnh một tiếng. Rất nhanh, cảnh sát Sở Cảnh sát Gotham đã tra ra thân phận của người này.

"Thân phận người chết đã được xác định là Maria Saxon, 58 tuổi. Bà có một người con trai tên Tom Saxon, hiện không liên lạc được..."

Sau khi nghe những thông tin này, James Gordan đã nắm chắc được tình hình vụ án trong lòng, liền hỏi thẳng: "Tom đâu rồi?"

Leon liền đánh trống lảng: "Tommy là đứa trẻ ngoan..." Hắn trực tiếp thuật lại lời nói của Penguin. Tất nhiên, chỉ hai câu đầu. Điều này không nghi ngờ gì là để James Gordan hiểu rằng Tommy từng làm việc cho Penguin.

Bởi vậy, James Gordan hừ lạnh một tiếng, vừa chán ghét vừa nói: "Đứa trẻ ngoan ư? Không phải là tên cặn bã đã là may mắn lắm rồi."

"Nhưng hắn vì làm kẻ cặn bã nên mới gặp chuyện, còn liên lụy đến mẹ hắn."

"Ngươi theo chúng ta về đồn cảnh sát làm biên bản."

Các cảnh sát chụp ảnh hiện trường, sau đó mang thi thể đi. Còn các nhân viên của câu lạc bộ Băng Sơn thì đều bị hỏi cung về tình hình. Chỉ có Leon là người báo án, đương nhiên phải đi lấy lời khai.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.