(Đã dịch) Comic: Nuôi Thành Supergirl, Thu Được Superman Sức Mạnh - Chương 9: Là một người tốt
Penguin đã từng nói:
James Gordon là người tốt duy nhất ở thành phố Gotham.
Nhưng đáng tiếc, thành phố Gotham này cũng chẳng dung thứ cho dù chỉ là một người tốt.
Từ một thám tử cho đến khi trở thành cục trưởng, ít ai biết James Gordon đã phải trải qua bao nhiêu vụ ám sát, tập kích.
Tuy rằng giờ đây Cục trưởng Gordon vẫn là người tốt, nhưng không thể phủ nhận rằng ông đã tr��� nên khéo léo, thực tế hơn rất nhiều, không còn liều lĩnh như thuở trẻ.
Nhưng bản tính ghét ác như kẻ thù của ông thì chẳng hề thay đổi.
Tại phòng thẩm vấn của Sở Cảnh sát Gotham, ông ngồi đối diện Leon một mình để lấy lời khai.
Sau khi quá trình lấy lời khai kết thúc, James Gordon liền hỏi: "Leon, cậu nên nói cho tôi sự thật."
Trong lúc lấy lời khai ban nãy, Leon chỉ "một hỏi ba không biết".
"Tôi biết, Câu lạc bộ Băng Sơn là nơi Penguin thực hiện các hành vi phạm tội, và việc này chắc chắn có liên quan đến những hoạt động trái pháp luật của hắn."
"Chỉ cần cậu đồng ý làm gián điệp cho tôi..."
James Gordon còn chưa nói hết, Leon đã ngắt lời ông.
"Cục trưởng Gordon, ông là một người tốt."
Trong những năm qua, không biết bao nhiêu người đã nói câu này với James Gordon, nên ông biết điều đó có nghĩa là gì, và nó không hề tốt lành chút nào.
"Khi tôi và Kara chân ướt chân ráo đến thành phố này, chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ của ông."
"Giờ đây, chúng tôi cuối cùng cũng có thể sống sót ở thành phố Gotham này, điều đó thật không dễ dàng chút nào."
"Con bé đang chuyên tâm học hành, còn tôi cũng đang cố gắng làm việc, chỉ mong có thể cho con bé một cuộc sống khỏe mạnh và vui vẻ."
Nếu là James Gordon của thời trẻ, ông chắc chắn sẽ dùng mọi cách, dù là cưỡng bức hay dụ dỗ, cũng phải khiến Leon giúp mình.
Nhưng giờ đây, Cục trưởng Gordon đã hiểu ý Leon.
Ông không thể hại Leon và Kara.
Đây chính là sự khéo léo mà ông đã học được.
Nhìn thấy thái độ của James Gordon dịu lại, Leon liền cười nói: "Đương nhiên, tôi cũng là một công dân tuân thủ pháp luật, một khi có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ lập tức báo cảnh sát."
Có được đường lui này, James Gordon gật đầu và nói: "Cậu có thể đi rồi."
Leon đứng dậy, đưa tay ra và nói: "Cảm ơn, Cục trưởng Gordon."
James Gordon không nói gì, chỉ im lặng nhìn, cuối cùng vẫn đưa tay ra bắt tay một lúc.
...
Rời khỏi sở cảnh sát, bên ngoài trời đã về khuya.
Leon liếc nhìn Câu lạc bộ Băng Sơn, hôm nay không hoạt động mà đã được dọn dẹp xong xuôi một cách nhanh chóng nhất.
Vì không phải ca trực, anh liền về thẳng nhà.
Hiện tại khu Kim Cương đang trong tình trạng hỗn loạn, căng thẳng, dù vậy, vào giờ khuya khoắt thế này, trên đường phố cũng chẳng thấy bóng dáng tên cướp nào.
Nếu là mọi khi, Leon e rằng đã bị quấy rầy không ít lần.
Nhưng đương nhiên, một người thông minh như anh sẽ chẳng dại dột mà ra ngoài.
Dù sao, trong đêm tối, có những kẻ sở hữu thiên phú ẩn mình kinh người, chỉ cần không để lộ răng, là có thể đạt được hiệu quả tàng hình hoàn hảo.
Bất cứ ai trông thấy cũng đều phải đau đầu.
Phành phạch phành phạch.
Với cơ thể đã được cường hóa và giác quan nhạy bén của Leon hiện tại, anh bỗng nghe thấy tiếng áo choàng rung động trong đêm tối.
Ngẩng đầu nhìn lên, anh thấy một bóng đen vừa vút qua trên mái nhà.
"Batman!"
Leon không ưa gì gã, nhưng có lẽ vì từng làm việc ở Câu lạc bộ Băng Sơn, anh lại tự nhiên co rúm người lại, vội vàng về nhà.
Đêm đen Gotham là thiên hạ của những kẻ biến thái mặc đồ bó sát, mà anh ta một là không mặc đồ bó, hai là không biến thái.
"Cha đỡ đầu!"
Vừa mở cửa, Kara đã chạy ra từ trong phòng.
Trẻ con tuy thường ham ngủ, nhưng Kara dù sao cũng có thiên phú dị bẩm, một giấc ngủ ngắn cũng đủ giúp con bé tỉnh táo.
"Xem ra con đã ổn rồi."
Nhìn thấy Kara lại khôi phục vẻ hoạt bát, Leon cũng vô cùng vui mừng.
Kara lấy hai tay che tai mình, sau đó nói: "Tiếng ồn vừa nãy đã biến mất rồi, có điều con vẫn có thể thử nghe xem."
Khụ khụ.
Leon vội vàng đi đến ôm Kara lên ghế sofa.
"Kara, con quên lời hứa của chúng ta rồi sao?"
Nhìn thấy Leon vội vàng như vậy, Kara liền nở nụ cười: "Đương nhiên là không, con sẽ không dễ dàng sử dụng siêu năng lực đâu."
Kara đã quyết định sẽ không dễ dàng sử dụng năng lực đọc suy nghĩ.
Bởi vì sau một thời gian dài lắng nghe, con bé phát hiện thế giới này không chỉ ồn ào mà lòng người còn vô cùng tăm tối.
Nơi đây chính là Gotham mà...
Những gì Kara nghe được trong khoảng thời gian đó suýt chút nữa khiến tâm trạng con bé gần như trầm uất.
Hầu như mỗi người đều đang suy nghĩ cách tính kế người bên cạnh, hoặc đang âm mưu một vụ "phạm tội" nào đó.
Bởi vậy, sau khi nắm giữ năng lực, Kara liền lập tức "che đậy" những tạp âm đó lại.
Dưới sự dần dần dụ dỗ của Leon, Kara đã kể những điều này cho Leon nghe.
Leon vui mừng vì lúc đó mình đã không suy nghĩ lung tung, nếu không thì hình tượng của anh trước mặt Kara đã sụp đổ mất rồi.
"Trong lòng người ẩn chứa cả một thế giới mục nát, thế nên tốt nhất đừng nên cố gắng tìm hiểu nội tâm của người khác."
Leon nhắc nhở Kara.
Cổ nhân dạy "hỏi phúc chớ hỏi tâm", quả nhiên có đạo lý.
Chỉ cần là người, nội tâm luôn có những góc khuất u tối.
Có điều Leon cũng không nói nhiều thêm, mà chuẩn bị tự mình làm gương.
Nhiều tật xấu của anh đã biến mất, ngoại trừ những khi thực sự không thể kiềm chế, vì dù sao sắc dục là bản năng.
...
Ngay ngày hôm sau, Kara liền nhanh chóng đến trường Trung học Gotham để học.
Hiệu trưởng uy hiếp không phải chuyện đùa.
Nếu Leon có tiền, anh có thể dùng tiền để Kara không cần đi học đúng giờ.
Nhưng hiển nhiên anh ta không có.
Còn Leon thì ở nhà nghỉ ngơi, không đi đ��u cả.
Đến buổi chiều, khi Kara tan học về nhà, Leon đã chuẩn bị bữa tối cho con bé.
Kara ném cặp sách lên ghế, sau đó nói: "Cha đỡ đầu, cuối tuần trường học có hoạt động ngoài trời, thầy giáo hỏi con có tham gia không."
"Sao lại không tham gia?"
Leon vừa xem video hướng dẫn làm cơm chiên trứng, vừa hỏi ngược lại.
Tuy không biết nấu món xào, nhưng Leon vẫn biết nấu cơm.
Vì lẽ đó, sau khi nấu cơm chín, anh liền cố gắng học làm cơm chiên trứng...
Còn về món xào, chắc phải để sau.
Kara cố ý nghịch chiếc ghế sofa cũ và nói, cơ thể như chìm nghỉm trong đó: "Bọn họ đều quá ngây thơ."
"Con không có bạn bè sao?"
"Không có, đến cả đề tài chung cũng không có."
Kara không chút do dự trả lời.
So với một Kara đã trải qua sự hủy diệt của hành tinh Krypton, lưu vong một mình, thì ngay cả những người bạn cùng lứa ở Gotham cũng quả thực quá ngây thơ.
"Vậy thì tốt quá rồi, hoạt động ngoài trời chính là để các con đi kết bạn, biết đâu lại tìm được đề tài chung."
Leon xới cơm chiên trứng từ trong nồi ra.
Anh cảm thấy Kara rất giống mình.
Ở kiếp trước, khi còn đi học, Leon cũng ghét cay ghét đắng những buổi dã ngoại, cắm trại hay các hoạt động giao lưu tập thể như thế.
Nhưng khi lớn lên anh mới hiểu, vẫn nên tham gia các hoạt động tập thể phù hợp.
"Cha đỡ đầu, sao con cứ cảm giác là cha đang muốn tống khứ con đi vậy?"
Kara vẻ mặt nghi ngờ nói.
Khụ khụ.
Leon nghi ngờ Kara lại đọc suy nghĩ của mình.
Nhưng anh không thể để lộ ra.
Anh quen một cô gái người Pháp từng du học ở Hoa Hạ. Cô ấy nói tiếng Trung rất sành sỏi, đặc biệt là cô ấy luôn tươi tắn rạng rỡ, mái tóc đen nhánh xinh đẹp khiến anh cảm thấy rất thân quen, hơn nữa còn sở hữu đôi chân dài miên man.
Leon tự nhiên muốn tìm lúc Kara, đứa "con ghẻ" này, vắng nhà để hẹn cô ấy đi gặp mặt.
Kara không biết Leon coi mình là con ghẻ, nhưng con bé rất quen thuộc với vẻ mặt này của anh.
Chỉ thấy cô bé Kara tuy nhỏ nhưng tinh ranh, nói một cách đầy ẩn ý: "Cha đúng là nên tìm cho mình một người phụ nữ đi, nếu không người ta sẽ thật sự nghĩ cha là kẻ ấu dâm đấy."
...
Leon vội vàng bưng đĩa cơm chiên trứng lên, ngăn không cho con bé nói thêm.
Khúc truyện này được truyen.free biên tập công phu, trân trọng gửi đến quý độc giả.