Như một tiếng nổ vang vọng, Kara vút bay trong đêm Gotham.

Bay lượn trên bầu trời, đôi mắt cô mở ra siêu thị lực, quét nhìn xuống phía dưới, mọi kiến trúc đều không thể che khuất tầm nhìn của cô. Cứ như thể đang chơi game bật chế độ nhìn xuyên tường, toàn bộ thế giới hiện ra rõ mồn một trước mắt cô.

Đôi tai cô thì lại bật siêu thính giác, vô số âm thanh hỗn độn ùa vào tâm trí. Nếu là trước kia, cô đã không thể chịu nổi mà suy sụp. Thế nhưng giờ đây, bộ não siêu việt của cô trực tiếp bắt đầu phân loại mọi âm thanh, rồi lọc ra những gì mình cần. Điều này giúp người Krypton dễ dàng tìm thấy thứ mình muốn giữa biển người mênh mông. Còn những tín hiệu "đặc biệt quan tâm" thì tựa như một lời nhắc nhở mạnh mẽ, không thể nào che giấu được.

Vì đây là lần đầu tiên thực hiện nhiệm vụ "tìm người", nên cô đã mất hai giây để tìm thấy Harley Quinn. Vừa nhìn thấy Harley Quinn, cô lập tức bay về phía Upper East Side. Kara lập tức đẩy tốc độ lên đến cực hạn, với một nơi nhỏ bé như Gotham, cô chỉ trong nháy mắt đã đến nơi.

Cô trực tiếp bay qua cửa sổ, và chứng kiến khung cảnh bên trong đã hóa thành một thế giới băng giá.

Kara há miệng, sau đó mau chóng nhắm lại. Lỡ như cô phun thêm một luồng hơi băng, thì người kia khỏi cần cứu.

Cô nhanh chóng tìm thấy Harley Quinn, chỉ thấy đối phương bị đóng băng trong một tư thế kỳ quái, trông đặc biệt buồn cười. Cảm nhận được Harley Quinn vẫn còn sống, Kara cũng không vội vàng.

Đầu tiên, cô lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh lưu làm kỷ niệm, sau đó mới ôm khối băng lên.

Việc Mister Freeze đóng băng sẽ không lấy mạng Harley Quinn, mà chỉ khiến các hoạt động sống của cô giảm xuống, thậm chí có thể tiếp tục sống sót. Chỉ là... sống sót trong hình hài một khối băng. Thế thì khác gì đã chết đâu chứ?

Kara không dám mạo hiểm, cô gõ thử một cái, phát hiện khối băng rất rắn chắc, nên dứt khoát dùng nhiệt thị tuyến. Cô khống chế nhiệt độ, đôi mắt cô trong nháy mắt đỏ rực.

Xèo! Nhiệt độ cực mạnh từ nhiệt thị tuyến khiến khối băng trong nháy mắt bắt đầu tan chảy.

Chẳng mấy chốc, đầu của Harley Quinn liền lộ ra.

Hà! Cô hít một hơi thật sâu, cảm thấy toàn thân mình bị đông cứng thấu xương, cái lạnh buốt giá không sao tả xiết.

Vừa mở mắt ra, cô đã thấy một gương mặt nhỏ quen thuộc đang nhìn chằm chằm mình, ánh mắt nhiệt thị tuyến từng thiêu đốt Black Mask giờ đây đang chiếu thẳng vào cô.

"A!!! Kara, âm mưu sát hại mẹ ruột ư!" Harley Quinn sợ hãi kêu toáng lên. Cái đêm Black Mask bị thiêu đốt, cô vẫn còn nhớ rõ mồn một.

"Câm miệng!" Kara lập tức dừng lại, một trận tức giận bốc lên. Cái người phụ nữ này làm giáo mẫu còn chưa đủ hay sao, mà còn muốn làm mẹ ruột nữa chứ!

Harley Quinn chợt phản ứng lại, nhận ra Kara đang cứu mình. Thế nên cô yếu ớt hỏi: "Cô có thể thả tay tôi ra trước không?"

Cũng may Kara không thực sự tức giận, cô tăng tốc độ, trực tiếp làm tan chảy toàn bộ khối băng trên người Harley Quinn. Nước tan chảy vẫn còn tỏa ra hơi ấm, khiến nhiệt độ trong phòng tăng lên nhanh chóng, các khối băng khác cũng dần có xu hướng tan chảy.

Harley Quinn vung vẩy chiếc gậy bóng chày của mình: "Tên khốn đó đâu rồi?"

"Không biết."

"Kara, chúng ta cùng đi dạy cho hắn một bài học đi, có cô ở đây thì chẳng có gì phải lo ngại cả."

Harley Quinn là một người phụ nữ thù dai, cô ta lập tức nghĩ đến việc trả thù.

"Đây là chuyện của cô, tôi phải đi đây." Kara nhớ lời giáo phụ dặn dò, vả lại cô cũng không muốn dây dưa vào mấy chuyện xã hội đen của Harley Quinn. Cô ghét còn không kịp ấy chứ!

"Này!" Harley Quinn hết cách, chỉ đành nhìn cô bay đi mất.

"Khi nào thì mình cũng bay được nhỉ?" Cô không ngừng ngưỡng mộ, rồi nhìn đám đàn em đang bị đóng băng của mình.

Hô! Thổi một làn hơi vào lọn tóc mái, Harley Quinn lộ vẻ khó chịu. Việc không thể "gõ" được Mister Freeze ban nãy khiến cô có chút khó kiểm soát bản thân.

"Coong!" "Coong!" Cô giơ gậy bóng chày, bay thẳng đến đám tiểu đệ đang đóng băng mà đập xuống, những khối băng lập tức vỡ tan theo tiếng động.

May mà thời gian bị đóng băng không lâu, nên đám đàn em bên trong không biến thành mảnh vụn cùng khối băng...

"Hô! Lần này thoải mái." Sau một trận đập phá loạn xạ, cuối cùng Harley Quinn cũng thấy thoải mái hơn.

"Cái tên hóa trang lố lăng đó, ngươi cứ đợi đấy!" Cô lấy điện thoại ra, nhanh chóng liên hệ các chị em của mình. Chắc chắn phải nhờ cậy vào Birds of Prey rồi!

"Các tỷ muội ơi, em bị bắt nạt rồi..."

...

Thời gian dần trôi. Leon nhận ra dạo gần đây Harley Quinn không còn ra ngoài vào buổi tối, trong miệng vẫn lầm bầm cái gì đó như "Địch ở sáng, ta ở trong tối". Cô ta còn cực kỳ tức giận nói rằng, cô ta chỉ không lộ diện trong một thời gian ngắn như vậy thôi mà đám đàn em đã phản bội cô ta hết rồi. Quả nhiên Gotham chẳng có khái niệm trung thành là gì.

Lúc này Leon liền hiểu, chắc hẳn Penguin đã ra tay. Địa bàn Harley Quinn vất vả lắm mới chiếm được đã bị Penguin Cobblepot thâu tóm.

Leon lập tức hỏi: "Cô có kế hoạch gì không?" Theo Leon thấy, Harley Quinn hiển nhiên không phải người dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

Quả nhiên, Harley Quinn tự tin đáp: "Em muốn bẻ gãy răng Penguin!"

Tên Mister Freeze chết tiệt đã đóng băng cô ta, cô ta liền dứt khoát dùng chiêu lùi một bước để tiến hai bước.

"Em đã tìm thấy sào huyệt của tên cuồng hóa trang đó rồi, chờ em có được thứ mình cần, em sẽ tiêu diệt hắn."

Harley Quinn mặt đầy sát khí, nếu đêm đó Kara không cứu cô ta, e rằng giờ này cô ta vẫn còn là một tượng băng.

Nói thật, Leon vẫn thực sự muốn xem thử tượng băng Harley Quinn trông thế nào.

"Penguin thì sao?" Leon mở miệng hỏi. Mặc dù Penguin đã cho họ một công việc khi họ khó khăn nhất. Nhưng nếu Harley Quinn và Penguin thật sự đánh nhau, Leon đương nhiên sẽ giúp đỡ người phụ nữ của mình.

"Yên tâm đi, hắn tiêu rồi." Harley Quinn hiển nhiên có những mánh khóe riêng, cô nhìn Leon và nói: "Thân ái, lúc đó em sẽ tặng anh một món quà, được không?"

"Tiểu Ha, anh còn chưa tặng quà cho em bao giờ mà." Leon nói với vẻ hơi ngượng.

"Anh chính là món quà tuyệt vời nhất." Harley Quinn hưng phấn mở to mắt nhìn Leon. Leon đương nhiên tự dâng hiến bản thân mình cho cô...

Thế nên, lần ra ngoài này, anh cũng không quên chuẩn bị quà cho Harley Quinn. Anh khá là "tầm thường", mua một bông hoa hồng.

Sau đó, chính là lúc chuẩn bị một vài thứ khác. Bởi vì Kara và Ciri sắp được nghỉ hè.

Học sinh trung học ở Hoa Kỳ vẫn tương đối thoải mái, vì kỳ nghỉ hè kéo dài gần ba tháng, từ mười đến mười một tuần. Kara và Ciri sẽ nghỉ từ đầu tháng Sáu cho đến đầu tháng Chín. Cũng giống như nhiều ông bố khác, Leon chỉ cảm thấy con gái mình chưa học được bao lâu mà đã đòi nghỉ rồi?

Còn Kara và Ciri thì hưng phấn đến tột độ. Bởi vì đã nói trước đó, được nghỉ hè là sẽ rời Gotham đến Metropolis chơi.

Tuy rằng Metropolis không xa Gotham, nhưng lại giống như New Jersey và New York vậy. Rõ ràng là hàng xóm láng giềng, thế nhưng người New York vẫn coi người New Jersey là "nhà quê". Rõ ràng chỉ cách nhau một cây cầu, nhưng New York thì thịnh vượng, còn New Jersey thì nghèo khó. Gotham và Metropolis cũng ít nhiều có xu hướng này. Ai bảo Gotham là thành phố tội phạm cơ chứ?

"Thân ái, em thích quá đi mất." Rõ ràng chỉ là một bông hoa, thế nhưng Harley Quinn lại hưng phấn đến tột độ, cô lại lôi kéo Leon đóng sập cửa phòng lại. Theo lời cô ta, dù bao nhiêu lần cũng sẽ không chán.

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.