(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 11:
Lục Thì Thu về phòng sửa soạn vài bộ quần áo, rồi nói với Lục bà mụ rằng mình sẽ trở về sau một tháng.
Lục bà mụ ngạc nhiên hỏi: "Sao lại thế?"
Hồng thị và Trần thị cũng từ bên ngoài hớt hải chạy về. Các nàng đang tán gẫu ở nhà người khác, nghe nói Tam đệ nhà mình đang thu hoạch sò, thấy có gì đó lạ nên vội vã quay về.
"Con cũng phải đi làm công nhật. Một ngày có thể kiếm tới ba mươi văn lận. Ăn uống cũng được coi là tốt."
Mọi người ai nấy đều ngạc nhiên.
Lục Thì Thu liếc nhìn đại tẩu và nhị tẩu, nói: "Hay là cứ để các nàng đi cùng luôn. Bên đó là làm theo sản phẩm, các nàng cũng có thể giúp làm thêm một chút việc."
Dù không thể ký hợp đồng làm công nhật cho hai người, nhưng họ vẫn có thể làm việc. Cùng lắm thì Đại ca và Nhị ca sẽ mang thêm đồ ăn cho các nàng.
Thật tình mà nói, Lục bà mụ có chút nghi ngờ. Bà cứ thấy lần này lão Tam về, ăn nói ngọt ngào một cách lạ thường. Trước kia còn có thể nhận ra hắn nói dối, nhưng lần này trở về, nói chuyện thì đúng lý hợp tình đến lạ, bà không phân biệt được rốt cuộc hắn nói thật hay nói dối. Chẳng lẽ hắn lại muốn lừa đại tẩu, nhị tẩu ra ngoài bán đi ư?
Không phải bà nghĩ nhiều, mà là thằng con thứ ba của bà nào phải người tốt lành gì; trước đó nó đã lừa của gia đình bao nhiêu bạc. Cộng cả lớn lẫn nhỏ cũng phải hơn mười lạng. Nếu không thì sao con dâu cả có thể nhẫn nhịn suốt chín năm trời, mà nay lại không ch��u được nữa chứ?
Lục bà mụ nắm chặt hai tay mình, đang đấu tranh tư tưởng.
Bên cạnh, Hồng thị nghe được ba mươi văn tiền, hai mắt đã sáng rực lên.
Cả gia đình các nàng liều mạng mưu sinh trên biển, quanh năm suốt tháng cũng chỉ thu được hai ba phần lợi nhuận. Huống chi, cứ gặp ngày trời mưa gió là phải ngừng làm ăn.
Giờ đây có thể kiếm được ba mươi văn, cả hai liền bắt đầu kích động: "Mẹ ơi, con muốn đi!"
Lục bà mụ có chút không biết phải làm sao. Nhưng bà cũng không ngốc, biết không thể nào tỏ vẻ nghi ngờ con trai mình ngay trước mặt nó. Bà đành kéo con dâu cả sang một bên, nói hết những lo lắng của mình.
Hồng thị trợn tròn mắt: "Không thể nào ư?" Giọng nàng run run. Nghĩ kỹ lại thì, có thứ gì mà Tam đệ không làm được chứ? Trước kia hắn còn dám chặn đường cướp bóc, giờ muốn bán các nàng thì có gì là không thể?
Hồng thị vẫn chưa biết tính sao. Nhưng thực sự không nỡ bỏ qua cơ hội tốt như vậy, nàng bèn gọi Trần thị đến bên cạnh nói chuyện.
Trần thị giật mình thon thót, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại, vỗ vai Hồng thị rồi tiến đến trước mặt Lục Thì Thu hỏi: "Tam đệ, hai ngày nay đệ đã đi đâu thế?"
"Con làm việc cùng cha và mọi người mà. Phúc quản sự còn ký hợp đồng công nhật với con nữa chứ." Lục Thì Thu có chút đắc ý.
Trần thị cúi đầu nhìn lòng bàn tay hắn. Tam đệ lâu nay không làm việc, bàn tay ấy còn trắng và mềm hơn cả phụ nữ, vậy mà giờ đây lại có mấy vết chai sần. Mắt nàng sáng lên: "Được; chúng ta đi."
Nói xong, nàng kể lại phát hiện của mình cho Hồng thị và bà mẹ chồng nghe.
Hồng thị lúc này mới quyết định sẽ đi cùng. Nàng trong lòng cũng có tính toán riêng, dọc đường tuyệt đối không ăn đồ lão Tam đưa, ngay cả một giọt nước cũng không dám uống.
Lục Thì Thu nào có biết hai người này đang đề phòng mình, trong đầu hắn giờ chỉ toàn là tiền.
Lần về nhà này làm mất chút thời gian, đến thị trấn thì trời đã tối mịt.
Trần thị và Hồng thị đi theo sau lưng Lục Thì Thu, hai người nắm chặt tay nhau, sợ rằng lời bà mẹ chồng nói là sự thật.
Chưa đi được vài bước, họ đã thấy Lục Thì Thu dẫn vào một căn nhà trong thôn. Lục lão đầu đang ngồi ở sân trong hút thuốc lào.
Nhìn thấy hai cô con dâu đi tới, Lục lão đầu suýt nữa bị sặc khói thuốc: "Sao con lại mang các nàng tới đây?"
Lục Thì Thu thản nhiên nói: "Các nàng ở nhà nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi, đến giúp làm một chút, kiếm được đồng nào hay đồng đó mà cha."
Lục lão đầu nhìn thằng con thứ ba một cái, không tin hắn lại có thể tốt bụng như vậy.
Quả đúng là người già vẫn hiểu con mình nhất. Lục Thì Thu mang hai nàng tới đây nào phải vì tốt bụng, mà là hắn thực sự không muốn chen chung một chiếc giường với họ nữa. Hắn sắp bị kẹp đến phát ngột rồi. Dẫn họ tới đây, ông cụ chắc chắn sẽ tìm cho họ chỗ ở riêng. Như vậy, hắn sẽ không còn phải chen chúc nữa.
Lục Thì Xuân và Lục Thì Hạ nghe thấy tiếng Tam đệ, vội vàng từ trong nhà bước ra. Nhìn thấy vợ mình, trong mắt họ tràn đầy vẻ kinh ngạc và mừng rỡ.
Sau vài câu trò chuyện, Lục Thì Xuân tiến lên hỏi: "Cha, tối nay chúng ta sẽ ở đâu đây?"
Lục lão đầu từ trong lòng lấy ra năm mươi đồng, nói: "Con đi hỏi thử trong thôn xem nhà ai còn phòng trống, thuê thêm một gian cho chúng ta."
Lục Thì Xuân nhận lấy tiền, vừa định đi thì Lục Thì Thu gọi lại: "Cha ơi, một gian thì ở sao đây? Đại ca, Nhị ca cả tháng không gặp đại tẩu, nhị tẩu, vợ chồng người ta còn bao nhiêu chuyện riêng tư muốn nói với nhau chứ. Cha sao lại vô tình như vậy?"
Mặt cả bốn người đều đỏ bừng.
Lục lão đầu lườm thằng con thứ ba một cái: "Thuê thêm một phòng chẳng phải lại tốn tiền sao? Con chỉ việc mở miệng, ngược lại là khiến lão già này phải tốn tiền. Tiền chúng ta tích cóp được dễ dàng gì đâu."
Dù nói vậy, Lục lão đầu vẫn đành bấm bụng, thuê thêm một phòng.
Lục Thì Xuân và Lục Thì Hạ thầm kín bày tỏ lòng biết ơn với Lục Thì Thu.
Vì tiết kiệm tiền, Lục Thì Xuân tìm được hai căn phòng còn nhỏ hơn, nhưng may mà họ cũng không có nhiều đồ đạc, nên đành chấp nhận ở tạm.
Trong đêm, Lục Thì Xuân ôm vợ mình trải qua một đêm ân ái mặn nồng.
Sau đó, Hồng thị nhắc đến sự nghi ngờ của mẹ chồng, còn kể rằng suốt dọc đường mình đ�� sợ mất mật, sợ lão Tam bán đứng mình, nên ngay cả đồ vật cũng không dám ăn, chỉ dám ăn chút lương khô tự mang theo.
Lục Thì Xuân đau lòng vô cùng, đứng dậy xin chủ nhà một bát nước sôi.
Lúc đi ra, vừa hay gặp Nhị đệ, hai người hiểu ý nhau mà không nói thành lời, chỉ mỉm cười.
Hồng thị đứng dậy uống nửa bát, rồi hỏi Lục Thì Xuân: "Cha bọn nhỏ, lão Tam có thật sự thay đổi tốt rồi không?"
Lục Thì Xuân tính tình vốn cẩn trọng, chần chừ nói: "Ta thấy tạm thời thì tốt rồi." Hắn suy nghĩ mấy ngày, rồi kể suy đoán của mình cho vợ nghe: "Tam đệ tám phần là muốn lấy lòng cha để được cưới vợ thôi."
Bất cứ ai thay đổi cũng đều có lý do của mình.
Ở nhà, Tam đệ được cha cưng chiều vô điều kiện, muốn làm gì thì làm đó, điều duy nhất không vừa ý có lẽ chính là chuyện cưới vợ này.
Phụ thân hắn tính tình cố chấp, những gì ông đã nhận định thì ai cũng không thể thay đổi được. Tam đệ muốn lấy lòng cha, tám phần là không thực hiện được đâu.
Lục Thì Xuân cũng không biết có nên đồng tình với Tam đệ hay không.
Hồng thị cũng cảm thấy lời này đáng tin, nàng cầm bát lớn, cười rộ lên: "Mà nói chứ, Tam đệ mà thật sự vì muốn cưới vợ mà thay đổi tốt, thì chúng ta đỡ phải lo nghĩ nhiều rồi."
Nàng và Trần thị đều là những người chịu khó, bà mẹ chồng lại có tính tình hiền lành, chưa bao giờ làm khó dễ các nàng.
Ba người các nàng cũng không hề có mâu thuẫn gì. Điều duy nhất khiến các nàng không bớt lo có lẽ chính là lão Tam.
Có thêm Hồng thị và Trần thị, tốc độ làm việc của họ lại nhanh hơn hẳn, ban đầu bốn người trong gia đình một ngày có thể kiếm một trăm mười văn, giờ sáu miệng ăn một ngày có thể kiếm được một trăm sáu mươi văn.
Việc này cứ thế kéo dài đến tận tháng Ba, Lục Thì Thu cuối cùng cũng cảm thấy mình phấn chấn trở lại.
Hắn nhặt một bó củi, tự mình vào bếp đun nước, rồi thoải mái tắm rửa một trận, chuẩn bị tinh thần sảng khoái để về thôn.
Nào ngờ, Lục lão đầu lại gọi tất cả người trong nhà đến, nói thẳng vào vấn đề chính: "Ta tính toán vẫn làm đến khi gặt xong lúa."
Lục Thì Thu còn chưa kịp mở miệng, Lục Thì Xuân đã thắc mắc: "Cha, vì sao ạ? Mùa cấm đánh bắt cá chỉ có ba tháng thôi mà. Chúng ta đánh cá một ngày kiếm được nhiều hơn làm công nhật rất nhiều chứ."
Lục lão đầu cắn cắn điếu thuốc lào: "Ta thấy con đúng là đồ gỗ mục. Mạnh chỗ nào chứ?"
Ông lẩm nhẩm tính toán trên đầu ngón tay: "Bắt được cá không cần nộp thuế sao? Muối để ướp cá không cần tốn tiền mua sao?"
Dù cho huyện lệnh không tham ô, nhưng thuế đánh bắt cá vốn dĩ đã đắt đỏ rồi.
Lục lão đầu thở dài thườn thượt: "Chúng ta ra khơi đánh cá thì sợ gặp nguy hiểm, mà cũng chỉ kiếm thêm được mấy chục văn so với bây giờ. Ta thấy thà ở lại đây, kiếm số tiền ổn định này còn hơn. Cha chỉ muốn nhìn các con đều yên ổn."
Lời nói của Lục lão đầu khiến mọi người trong nhà đều im lặng.
Ai nấy hai mắt ửng đỏ, mím môi, buồn bã cúi đầu, trên mặt tràn ngập vẻ khổ sở và xót xa.
Đánh cá không đơn giản chỉ là nói suông như vậy. Giống như lão Tam gặp phải bão táp, cũng nhờ may mắn lớn mới sống sót được. Nhiều ngư���i hơn là ngay cả thi thể cũng không tìm thấy.
Việc này cứ thế được quyết định, ngay cả Lục Thì Thu cũng không còn kiên trì muốn về nữa.
Haizz, ông già cũng không dễ dàng gì, nhìn ông ấy nói đáng thương như vậy, thôi thì làm thêm ba tháng nữa vậy.
Không khí trong chốc lát trở nên chùng xuống, Lục Thì Thu gi�� vờ thản nhiên cười một tiếng: "Ta thấy ở lại đây cũng tốt; về nhà cũng chẳng ăn được đồ ăn ngon như vậy đâu."
Những người khác cũng đều mỉm cười.
Đúng lúc này, cửa bị người bên ngoài gõ vang.
Lục Thì Xuân ra mở cửa.
Là người cùng thôn, đến hỏi rõ khi nào thì họ về.
Những người này sẽ không tốn tiền ngồi xe bò, nên mới hỏi như vậy, vốn định nhờ Lục lão đầu dẫn họ cùng về thôn. Ai bảo họ dễ bị lạc đường cơ chứ.
Trong phòng quá nhỏ, không đủ chỗ ngồi, Lục lão đầu liền ra ngoài nói ra tính toán của nhà mình.
Mọi người có chút do dự. Ở lại đây ăn uống ngon thật, nhưng thực sự kiếm được không bằng ra khơi đánh cá.
Nhưng cũng có không ít người quyết định ở lại, tính làm đến tháng Sáu.
Lục lão đầu vẽ một tấm bản đồ đơn giản cho những người dân trong thôn định về nhà, để họ tiện đường.
Ngày hôm sau, khi làm việc, Lục Thì Thu rất nhanh phát hiện, người xung quanh đã vắng đi một phần ba. Xem ra mọi người vẫn là muốn kiếm tiền nhiều hơn.
Những người khác thì hắn có thể không đ�� ý, nhưng hai kẻ tai họa nhà họ Vu kia, hắn không thể không nhúng tay vào một chút.
Khi tan ca, Lục Thì Thu hỏi thăm người trong thôn, biết được hai thằng con trai nhà họ Vu cũng đã về rồi.
Lục Thì Thu làm sao nhịn được, lập tức xin phép về nhà.
Hắn vốn định ngồi xe bò, nhưng vì đi quá muộn, xe bò đã đi mất rồi, hắn đành phải đi bộ về nhà. Ngày hôm sau, trời tối hắn mới đến được trấn trên. Thực sự không đi nổi nữa, hắn bèn chặn một chiếc xe lừa, cho đối phương mười văn tiền, đối phương mới đồng ý đưa hắn về thôn Hồng Thụ.
Chờ hắn về đến nhà, trời đã hoàn toàn tối đen, xung quanh yên tĩnh như tờ.
"Tứ Ất, giờ là mấy canh rồi?"
1111 lười biếng ngáp một cái: "Canh ba."
Lục bà mụ đã nằm trên giường, bị hắn đánh thức một cách thô bạo.
"Con sao lại về?" Lục bà mụ dụi dụi đôi mắt nhập nhèm vì buồn ngủ.
Lục Thì Thu ôm bụng, chịu đói, khoác hai tay lên vai mẹ ruột, lay lay vài cái: "Mẹ ơi, con hỏi mẹ, có chuyện gì xảy ra với cô Vu không?"
Lục bà mụ bị con trai lay đến choáng váng cả đầu, cả cơn bu���n ngủ sâu cũng biến mất: "Đúng rồi, hai thằng tiểu tử nhà họ Vu vừa về buổi chiều, liền đến nhà cô Vu đập phá một trận, dọa Tam nha đầu sợ hãi. Nhị nha đầu phát điên lên, trực tiếp đạp hai người đó ra ngoài. Nghe nói xương cụt của chúng nó đều gãy cả. Chúng nó đi được nửa canh giờ rồi, không biết thế nào rồi."
Nửa canh giờ, tức là bây giờ chúng nó vẫn còn ở trấn trên. Lục Thì Thu yên tâm, kêu gào đói bụng, bảo Lục bà mụ nấu cơm cho mình.
Lục bà mụ tức giận đánh nhẹ vào hắn một cái: "Ta đúng là nợ con mà." Rồi lại thở dài thườn thượt: "Sớm cưới vợ đi, cũng có thể khiến ta bớt lo đi một chút."
Lục Thì Thu bĩu môi cười: "Con cũng nghĩ sớm rước người về nhà chứ. Ai bảo cha con nhất định muốn làm đến tháng Sáu chứ."
Lục bà mụ nhồi bột, cán mì, thái mì rồi nấu. Mất gần nửa canh giờ mới làm xong.
Lục Thì Thu ăn no nê, rồi lau miệng, nghe được bên ngoài có động tĩnh, đoán ra hai thằng con trai nhà họ Vu đã chữa bệnh xong từ trấn trên trở về rồi.
Toàn bộ bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.