(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 120:
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến đầu tháng tám.
Đêm trước, trong nhà đã có thêm người. Người nhà họ Lục đã sớm đến thị trấn để chuẩn bị cho hôn lễ ngày hôm sau.
Lục lão gia và Lục lão thái với tư cách trưởng bối, cũng là chủ nhà, đã mừng năm mươi lượng bạc.
Vợ chồng Lục lão đại vì không có nhiều tiền nên đã mừng mười lượng bạc.
Vợ chồng Lục lão nhị cũng tương tự.
Vợ chồng Lục lão tứ có nhiều tiền hơn, đã mừng hai mươi lượng.
Vu đại lang cũng đến. Dưới cái nhìn của mọi người, hắn ngượng ngùng đưa ra năm lượng bạc.
Lục Thì Thu điềm tĩnh nhìn hắn, khẽ thở dài rồi trao số bạc đó cho Đại Nha.
Đại Nha mím môi, nói rằng số tiền đã hứa là hai mươi lượng, giờ chỉ còn năm lượng.
Lý do rất đơn giản: hắn có con trai, còn con gái thì không được coi trọng.
Đại Nha vốn nghĩ mình sẽ không đau lòng, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt bối rối, bất an của Vu đại lang, nàng vẫn thấy xót xa. Nàng lặng lẽ nhìn cha ruột hồi lâu, cuối cùng chẳng nói một lời nào.
Ánh mắt khác lạ của mọi người đổ dồn lên người hắn, Vu đại lang như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Thế nhưng, nhớ lời vợ dặn, hắn vẫn cố nén xấu hổ mà ở lại.
Ngày hôm sau, trời trong nắng đẹp. Đại Nha đã thay xong áo cưới và trang điểm kỹ lưỡng.
Lục Thì Thu và Mộc thị ở bên ngoài tiếp đón khách khứa.
Ba chị em túc trực trong phòng bầu bạn cùng nàng. Nhị Nha đang cắn dở một trái lê ngon lành.
Tam Nha và Niếp Niếp quyến luyến Đại Nha, ngồi sát bên cạnh nàng.
Đại Nha thấy hai cô em gái vẫn cứ luyến tiếc, chưa quen với việc mình sắp đi lấy chồng, nên không ngừng an ủi các em rằng sau khi cưới, nàng sẽ thường xuyên về thăm nhà.
Niếp Niếp nói một câu thẳng thừng: "Chị đừng gạt người nữa. Đại bá nương ở gần nhà như vậy mà có thấy chị ấy về thăm thường xuyên đâu."
Đại Nha ngẩn người khi nghe Niếp Niếp nói vậy. Sự e thẹn và mong đợi về việc xuất giá bỗng chốc biến thành nỗi bất an.
Đúng vậy, khi nàng đi lấy chồng rồi, liệu cha mẹ chồng có yêu thương chiều chuộng nàng như cha mẹ ruột không?
Tam Nha thấy cô em út chỉ một câu đã khiến chị cả ủ rũ, liền lén trừng mắt nhìn Niếp Niếp, thầm nghĩ con bé này đúng là không biết ăn nói.
Niếp Niếp ngượng nghịu cười.
Tam Nha nắm chặt tay chị cả, an ủi: "Chị cả, chị yên tâm đi. Anh rể vẫn sẽ đến nhà chúng ta học bài mỗi ngày mà. Nếu chị muốn gặp cha mẹ, cứ cùng anh ấy về là được."
Niếp Niếp biết mình lỡ lời, cũng nhanh chóng nói đỡ, gật đầu lia lịa: "Đúng đó, đúng đó, cứ về đây chơi!"
Đại Nha lúc này mới thấy thoải mái hơn một chút, nhưng nét mặt vẫn còn vương vấn vài phần lo lắng.
Chẳng bao lâu sau, đoàn đón dâu đã tới.
Theo tục lệ nhà gái, trước khi đón dâu, chú rể phải trải qua một vài thử thách. Hai đệ tử của Lục Thì Thu là Thẩm Thanh Mặc và Cố Vân Dực liền ra đề kiểm tra chàng.
Cố Vân Dực vốn dĩ là người làm việc nửa vời, qua loa, chỉ ba hiệp là đã chịu thua.
Ngược lại, Thẩm Thanh Mặc ra đề càng lúc càng khó, nhưng cũng biết chừng mực, không đến nỗi khiến Tô Mạt Dương không trả lời được hay mất mặt.
Tô Mạt Dương mất gần nửa canh giờ mới hoàn thành một bài thơ theo yêu cầu của Thẩm Thanh Mặc.
Sau khi vượt qua các thử thách, đoàn đón dâu hoàn thành nghi thức và nhà trai đón được cô dâu.
Đồ hồi môn được khiêng ra khỏi cổng lớn nhà họ Lục. Đoàn rước dâu đi qua, tiếng kèn, tiếng chiêng trống vang trời. Dân chúng vốn yêu thích sự náo nhiệt, ai nấy đều xúm lại xem. Khi thấy nhiều đồ hồi môn như vậy, họ đều vô cùng ngưỡng mộ.
Ngược lại, nhà họ Lục có phần vắng vẻ hơn.
Lục Thì Thu gả con gái, vì tiện lợi nên hôn lễ được tổ chức ở thị trấn. Nhà họ Lục không có mấy người thân trong ngũ phục (thân thích gần gũi) đến dự.
Cả gia đình Lục lão gia, trừ Lão Tứ muốn ở lại đọc sách, còn lại đều cáo từ về nhà.
Lục Thì Thu tiễn cha mẹ ra về.
Về đến nhà, chàng thấy hai cô con gái đang ngồi bệt trong sân, vẻ mặt ủ rũ. Chàng ngồi xuống nói chuyện vài câu với các con.
Hai cô bé rất dễ dỗ, tâm trạng cũng nhanh chóng khá lên. Chúng liền kéo Nhị Nha ra sau học đường để luyện tập bắn tên.
Lục Thì Thu quay trở lại nhà mình.
Con gái lớn xuất giá, Mộc thị là mẹ dĩ nhiên không nỡ. Nàng ngồi một mình trong phòng, không biết đang nghĩ gì, đến nỗi Lục Thì Thu vào từ lúc nào cũng không hay.
Lục Thì Thu ngồi xuống cạnh nàng, khẽ gây tiếng động. Mộc thị giật mình hoàn hồn, vội lau nước mắt trên mặt.
Lục Thì Thu thở dài: "Đừng khóc nữa."
Mộc thị thoáng nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trạng càng thêm buồn bã: "Ta nuôi con bé lớn chừng này, sau này ngay cả gặp mặt cũng khó. Chẳng biết nó về Tô gia có quen cuộc sống mới không, có sống tốt không."
Mộc thị từng trải qua một "hố lửa" (cảnh ngộ khó khăn) nên nàng hiểu rõ, phụ nữ rơi vào cảnh đó thì cả đời sẽ bị hủy hoại.
Dù trước khi đính hôn họ đã tìm hiểu kỹ nhân phẩm hai cụ nhà họ Tô, nhưng cuộc sống có tốt đẹp hay không thì chỉ có người trong cuộc mới biết.
Mộc thị nghĩ đến Đại Nha từ nhỏ đã cẩn trọng và nhạy cảm, chuyện gì cũng giấu kín trong lòng, không thích kể với ai.
Nếu con bé thật sự chịu ấm ức, e rằng nó sẽ chỉ tự mình chịu đựng, không chịu nói cho họ biết. Nghĩ đến đây, nàng càng thêm đau lòng.
Lục Thì Thu dù sao cũng chỉ là đàn ông, không thể hiểu hết những lo lắng của Mộc thị. Theo chàng, con gái gả đi đâu cũng sẽ gặp phải những vấn đề tương tự. Lúc này suy nghĩ quá nhiều chỉ là tự chuốc phiền vào thân. Chàng đành an ủi nàng: "Đợi ba ngày nữa con bé về nhà mẹ đẻ, nàng hãy cẩn thận hỏi con bé. Nếu Tô gia đối xử không tốt, ta nhất định sẽ là chỗ dựa cho nó."
Chàng vừa là cha vợ của Tô Mạt Dương, lại vừa là thầy của hắn. Dù có dạy dỗ thế nào cũng không quá đáng.
Lúc này, Mộc thị mới thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn.
Ba ngày trôi qua chớp nhoáng, đã đến ngày Đại Nha về nhà mẹ đẻ.
Sáng sớm, Mộc thị đã thay xiêm y, làm một bàn thức ăn thịnh soạn, rồi căn dặn hai cô con gái phải ngoan ngoãn, không được ồn ào.
Tam Nha và Niếp Niếp liếc nhìn nhau, thè lưỡi rồi ngoan ngoãn vâng lời.
Đợi Mộc thị ra khỏi cửa nhà, Tam Nha thì thầm với Niếp Niếp: "Chị cả vừa đi, mọi việc đều phải tự mình làm. Thật sự chưa quen chút nào."
Đại Nha đi lấy chồng, cô Liễu Đại nương cũng được đưa đi cùng.
Tam Nha và Niếp Niếp phải tự giặt quần áo. Lại còn phải giúp Mộc thị nấu nướng.
Đặc biệt là Tam Nha, nàng không cần thi khoa cử, ban ngày còn phải cùng Mộc thị học làm quần áo.
Niếp Niếp cũng cảm thấy chị cả đi rồi, trong nhà trở nên rất vắng vẻ.
Chủ yếu là buổi tối, khi nàng nói chuyện với Tam Nha, cuối cùng cũng không có ai nhắc nhở các nàng ngủ sớm một chút nữa.
Hai ngày nay, sáng nào nàng cũng dậy muộn hơn bình thường một khắc. Điều đáng nói là, vì vội vàng nên nàng thậm chí còn chưa kịp chải tóc. Thế là bị Cố Vân Dực chỉ vào cười nhạo một trận.
Đợi Đại Nha bước vào, nàng nhận được sự chào đón nồng nhiệt của mọi người.
Ăn cơm xong, Lục Thì Thu kéo Tô Mạt Dương ra sau học đường để kiểm tra việc học hành.
Mộc thị kéo Đại Nha vào phòng để nói chuyện riêng. Tam Nha và Niếp Niếp muốn đi theo vào, nhưng bị Mộc thị dỗ ra ngoài, chỉ đành trốn ở bên ngoài nghe lén.
Tam Nha dán tai vào cửa, nín thở ngưng thần, nhưng dù có cố gắng đến mấy cũng vô ích. Nàng chẳng nghe rõ gì, bèn nhìn sang cô em út đang đứng gần đó, im lặng hỏi: "Em thì sao? Có nghe được gì không?"
Niếp Niếp lắc đầu: "Một chút cũng không nghe được."
Nàng bĩu môi, nghĩ bụng: "Mẹ cũng thật là, có chuyện gì lại còn riêng tư nói sau lưng chúng ta."
Đúng lúc hai đứa đang sốt ruột thì cửa phòng từ bên trong bị kéo ra.
Đại Nha mặt đỏ tai hồng ngồi trên giường, Mộc thị đứng cạnh cửa, đưa cho hai cô con gái một ít bạc vụn, dặn dò: "Lát nữa chị cả các con sắp phải về rồi, hai đứa ra ngoài mua chút đồ mang về cho chị ấy đi."
Biết rõ mẹ mình muốn "đẩy" các nàng đi. Tam Nha dù không thể không nghe lời, vẫn tò mò hỏi: "Mua đồ gì ạ?"
Mộc thị thuận miệng nói vài thứ. Tam Nha ghi nhớ trong lòng, rồi kéo Niếp Niếp cùng đi ra cổng.
Niếp Niếp mắt sáng rực lên: "Em vừa rồi chợt nhớ ra, em có thể đi vòng ra phía sau để nghe lén các cô nói chuyện."
Nói rồi, nó liền định bỏ lại Tam Nha, trốn ra phía sau nghe lén.
Tam Nha kéo nó lại: "Thôi đi. Mẹ đã muốn đuổi chúng ta đi rồi thì chắc chắn là không muốn chúng ta nghe. Nếu mẹ mà biết, sẽ không vui đâu."
Niếp Niếp không chịu buông tha: "Mẹ có mất hứng cũng sẽ không giận em đâu. Không sao hết."
Tam Nha vẫn kéo nó lại: "Đi thôi. Đến khi em lấy chồng, mẹ chắc chắn cũng sẽ hỏi em những điều đó. Sớm muộn gì chẳng vậy, có gì khác đâu?"
Niếp Niếp sửng sốt: "Ôi, hình như cũng phải."
Tam Nha nhân tiện dỗ dành khi thấy nó còn đang ngẩn người: "Đi thôi, mẹ cho nhiều tiền mà, xem có mua được mấy món ngon không."
Nghe nói có đ��� ăn ngon, Niếp Niếp mắt sáng bừng, nhảy nhót đến bên cạnh Tam Nha: "Em muốn ăn kem."
"Ăn kem gì chứ? Bây giờ đã là tháng tám rồi. Coi chừng bị tào tháo đuổi đấy!" Tam Nha không đồng ý.
Niếp Niếp biết nghe lời, nói: "Vậy thì ăn bánh trôi trân châu. Nhà hàng Hồ gia có bán. Em đi ăn đây!"
Bánh trôi trân châu rẻ hơn kem một nửa, Tam Nha gật đầu đồng ý: "Đi."
Khi trở về, hai chị em mỗi người bưng một chén bánh trôi trân châu.
Niếp Niếp chợt nhớ ra một chuyện: "Cha nói ở kinh thành ông ấy có một người bạn cũng họ Cố. Cả gia đình đó là chủ quán cơm Cố gia. Chị nói Thẩm Thanh Mặc tại sao lại hợp tác với nhà hàng Hồ gia vậy?"
Tam Nha bị câu hỏi của em làm cho bí: "Đúng vậy nhỉ? Tại sao vậy?"
Công việc kinh doanh của nhà hàng Hồ gia còn không bằng quán cơm Cố gia mà.
Hơn nữa, quán cơm Cố gia ở kinh thành cũng có nhiều mối quan hệ.
Niếp Niếp nóng lòng muốn biết câu trả lời, không về nhà mà để Tam Nha đi trước, còn mình thì đến nhà họ Thẩm tìm Thẩm Thanh Mặc.
Tam Nha thấy nó vào cổng lớn nhà họ Thẩm, bèn mang đồ vào cổng nhà mình.
Khi Niếp Niếp đến nhà họ Thẩm, Thẩm Thanh Mặc đang luyện chữ trong thư phòng.
Thẩm Thanh Mặc có hai người hầu, một người lo việc bếp núc, một người lo việc dọn dẹp vệ sinh.
Trong thư phòng chỉ có một mình Thẩm Thanh Mặc. Khi Niếp Niếp đẩy cửa bước vào, chàng đang nghiêm túc viết chữ, vẻ mặt bình thản, nhưng nét bút lại vô cùng mạnh mẽ, như thể đang trút giận vào ai đó.
"Ôi, chữ huynh viết đẹp thật đấy. Đây là mẫu chữ của ai vậy?"
Tiếng của Niếp Niếp đột ngột vang lên khiến Thẩm Thanh Mặc giật mình.
Chàng chợt hoàn hồn, thấy là nàng, trên mặt liền nở một nụ cười ấm áp như gió xuân: "Đây là mẫu chữ của Cư sĩ Cận Phong đời Tiền triều."
Niếp Niếp ngạc nhiên: "Không phải nói mẫu chữ của ông ấy đã thất truyền rồi sao? Huynh lấy từ đâu ra vậy?"
Thẩm Thanh Mặc mím môi, trầm giọng nói: "Đây là của hồi môn của mẫu thân ta."
Niếp Niếp nhận ra giọng chàng có chút trầm buồn, đoán là đã chạm đến chuyện buồn của chàng, vội vàng khen: "Chữ này thật sự rất đẹp."
Thẩm Thanh Mặc không muốn tiếp tục nói về chuyện này, liền đổi chủ đề: "Em có chuyện gì sao?"
Niếp Niếp đưa chén bánh trôi trân châu đến trước mặt chàng, hỏi: "Tại sao huynh không hợp tác với quán cơm Cố gia vậy?" Nàng kể luôn chuyện quán cơm Cố gia ở kinh thành cũng có chi nhánh.
Thẩm Thanh Mặc không biết nghĩ đến điều gì mà sắc mặt chợt lạnh đi. Niếp Niếp bị vẻ mặt đó của chàng làm cho sợ.
Thẩm Thanh Mặc vốn vẫn hiền lành như một người anh lớn, vậy mà sắc mặt lại đột nhiên âm trầm xuống, thật đáng sợ.
Niếp Niếp theo bản năng cảm thấy không ổn, lùi lại hai bước, nụ cười trên mặt cũng cứng đờ: "Vậy... em về nhà trước đây."
Nói rồi, không đợi chàng kịp phản ứng, nó đã chạy biến.
Thẩm Thanh Mặc mím môi, ánh mắt có chút thất thần.
Buổi tối, ánh đèn dầu leo lét.
Lục Thì Thu nằm trên giường, Mộc thị bên cạnh khẽ nói: "Hôm nay thiếp đã cẩn thận hỏi Đại Nha, con bé sống rất tốt. Nhà chồng nó thuê người giúp việc, còn Liễu tỷ thì giúp làm những việc vặt trong nhà, hai đứa cũng chẳng có mâu thuẫn gì."
Lục Thì Thu biết mấy ngày nay nàng vẫn lo lắng không yên, lúc này chàng thở phào nhẹ nhõm, vỗ vai nàng: "Vậy nàng đừng nghĩ ngợi nữa. Con cháu có phúc của con cháu. Điều kiện nhà họ Tô cũng không tệ."
Mộc thị cũng biết mình lo lắng thái quá, có chút áy náy: "Đúng vậy. May mà chàng đã giúp con bé thu xếp mọi chuyện. Hôm nay nó còn lén n��i với thiếp rằng chàng đối xử rất tốt với nó; sau này nó nhất định phải báo đáp chàng."
Đại Nha là người nội tâm, gần như không bao giờ nói những lời dễ nghe.
Nàng thường dùng hành động để thể hiện. Lục Thì Thu mỉm cười: "Ta nói lúc ăn cơm sao con bé cứ liên tục gắp thức ăn cho ta. Đứa trẻ này cũng quá thật thà rồi. May mà Tô Mạt Dương không phải loại người vô tâm, cẩu thả. Nếu mà đổi phải một gã thô lỗ, với cái tính tình này của con bé thì sẽ chịu nhiều thiệt thòi lắm."
Mộc thị gật đầu: "Ai bảo không phải chứ."
Lục Thì Thu ôm Mộc thị vào lòng, lại nói thêm một chuyện: "Số tiền tích góp được trong nhà cũng đủ cho chúng ta tiêu xài rồi, hay là nàng đừng bán thịt nướng nữa nhé? Chúng ta dù sao cũng là gia đình thư hương, nàng ra ngoài bán thịt nướng, ta lo người khác sẽ coi thường nàng."
Thực ra không phải chàng không nghĩ ra điều đó, mà là mấy ngày trước, chàng cùng Lý Minh Ngạn uống rượu, đối phương đã ngầm nhắc nhở chàng.
Lý Minh Ngạn trước kia xuất thân từ gia đình đại tộc, quá hiểu những nhà giàu có đó suy nghĩ thế nào.
Nếu chàng thật sự muốn trở thành đại nho, nhân phẩm của chàng không thể có vết tì.
Để vợ mình làm thương nhân, một người đọc sách có chút danh tiếng cũng sẽ không làm thế.
Cũng như Lục Thì Thu khinh thường những tú tài nghèo hèn áp bức người nhà, chàng cũng cảm thấy những gia đình giàu có đó thật trơ trẽn.
Mộc thị quay đầu, nhìn vào mắt chàng: "Vậy chàng có coi thường thiếp không?"
Lục Thì Thu mỉm cười: "Ta sao có thể coi thường nàng chứ." Chàng thở dài: "Vị tại mưu chính."
Thấy nàng chưa hiểu, Lục Thì Thu giải thích: "Ở vị trí nào thì phải làm việc của vị trí đó. Chúng ta phải suy nghĩ cho các con gái."
Mộc thị tiếc nuối. Mỗi tháng bán thịt nướng cũng kiếm được hai ba mươi lượng bạc, giao cho ai nàng cũng thấy tiếc.
Nhưng lời tướng công nói rất đúng. Nàng dù gì cũng là phu nhân của trạng nguyên. Mỗi tối ra ngoài bán thịt nướng, chẳng phải làm mất mặt tướng công sao?
Mộc thị có chút đau đầu: "Chàng thấy nên giao việc kinh doanh này cho ai thì tốt?"
Lục Thì Thu nghĩ ngợi: "Chỉ có thể giao cho đại tẩu."
Trần thị phải chăm sóc học đường bên kia, chắc chắn không có thời gian. Tứ đệ muội phải trông nom con nhỏ, không đi được. Chỉ có đại tẩu ở nhà rảnh rỗi.
Hơn nữa đại tẩu còn có Hoành Ngũ giúp đỡ. Thằng bé này cả ngày ở nhà gây chuyện, ta thấy gọi nó đến phụ giúp cũng rất tốt.
Mộc thị xót của: "Nhưng nhiều tiền như vậy cơ mà."
Số tiền họ tích góp được hiện tại tuy rất nhiều, nhưng ai lại chê ít bạc cơ chứ. Hơn nữa, tương lai còn dài mà.
Lục Thì Thu cũng giống Mộc thị, chàng cũng tiếc con đường kiếm tiền này, nếu không đã chẳng đến giờ mới mở lời: "Hay là bảo đại tẩu chia một nửa lợi nhuận cho chúng ta."
Mộc thị chần chừ: "Đại tẩu có chịu không?"
Lục Thì Thu gác tay sau đầu: "Ta sẽ nói với cha, cha khẳng định sẽ không nói hai lời mà đồng ý ngay."
Cha chàng đã lên tiếng, đại tẩu dù không muốn cũng phải chịu.
Mộc thị nghĩ ngợi một lát, cũng thấy phải: "Vậy thì nghe chàng vậy."
Lục Thì Thu ôm nàng vào lòng: "Đợi Niếp Niếp thi đậu trạng nguyên rồi, chúng ta sẽ theo nó. Đến lúc đó nàng sẽ có những ngày tháng an nhàn thôi."
Mộc thị mỉm cười: "Thiếp vốn là người không chịu ngồi yên. Buổi tối mà không đi bán thịt nướng, thiếp cũng chẳng biết mình có thể làm gì."
Lục Thì Thu trêu nàng không biết hưởng phúc: "Rất nhiều người cả đời cầu còn không được cái phúc khí tốt như vậy, nàng lại còn không bằng lòng."
Mộc thị nghĩ lại, đúng là mình thật vậy, bỗng "phì" một tiếng bật cười.
Lục Thì Thu nhờ tam đường thúc nhắn lời với Lục lão gia. Chẳng mấy chốc, Hồng thị đã mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc đến.
Mộc thị giao việc kinh doanh cho Hồng thị, nói rằng số tiền kiếm được sẽ chia một nửa cho họ, Hồng thị không nói hai lời liền đồng ý.
Thế nhưng, lần này Hồng thị đến là mang theo một nhiệm vụ.
Năm kia, Hoành Nhất đã thành thân. Đôi vợ chồng trẻ vẫn sống xa cách nhau, đến giờ vẫn chưa có con, quả thật không phải chuyện đùa.
Lục lão gia nhờ Lục Thì Thu giúp đỡ lo liệu, mua cho gia đình lão Đại một căn nhà ở phía đông thành. Đến khi đó sẽ để cháu dâu chuy��n đến thị trấn sống.
Lục Thì Thu tìm người môi giới, dẫn Hồng thị và Hoành Nhất đi xem nhà.
Sau khi xem năm sáu căn nhà, chọn lựa, mặc cả, cuối cùng họ đã chốt được một căn.
Hoành Tam cũng từ nhà họ Lục chuyển đến căn phòng này.
Bốn người trong gia đình dọn vào ở, lần lượt phụ trách việc nướng thịt và việc kinh doanh cửa hàng hải sản ở hai nơi, công việc kinh doanh rất thuận lợi.
Chỉ là Mộc thị rảnh rỗi, cũng thật sự chưa quen, không hiểu sao tính tình cũng không còn tốt như trước.
Lục Thì Thu đã viết xuống những thực đơn mà mình biết, để nàng rảnh rỗi thì suy nghĩ món ăn.
Có việc bận rộn, nàng hẳn sẽ cảm thấy khá hơn.
Thế là, sau đó, đồ ăn nhà họ Lục ngày càng thơm ngon. Mùi hương làm người ta không thể cưỡng lại.
Thẩm Thanh Mặc thì đỡ hơn một chút, dù sao chàng cũng xuất thân từ gia đình quyền quý, trước kia cũng từng sống những ngày tháng tốt đẹp. Chút ham muốn ăn uống này, chàng nhịn được.
Nhà họ Cố thì khác, đa số người trong nhà họ Cố nhịn được, nhưng Cố Vân Dực thì không.
Nếu là nhà người khác, Cố Vân Dực có lẽ sẽ nhịn, nhưng đây là đồ ăn nhà họ Lục làm. Hắn cần gì phải nhịn? Quan hệ hai nhà tốt như vậy; hoàn toàn không cần thiết phải kiềm chế.
Thế là đến giờ cơm, hắn mặt dày mang đồ ăn nhà mình xào đến để "trao đổi" học hỏi tài nấu nướng.
Mộc thị bị hắn chọc cười, bèn bảo hắn ngồi xuống ăn cùng.
Lục Thì Thu bị sự vô liêm sỉ này của hắn làm cho dở khóc dở cười.
Đồng thời chàng thầm nghĩ bụng: Nhà họ Cố từ trên xuống dưới đều là những người trung thực, vậy mà lại dạy dỗ ra một Cố Vân Dực mặt dày như vậy sao?
Cố Vân Dực chẳng thấy xấu hổ, ngược lại còn cho là vinh dự: "Ta nói cho các cô biết, mệnh của ta khá tốt đấy."
Tam Nha và Niếp Niếp nhìn chàng với ánh mắt sáng rực: "Mệnh huynh tốt thế nào?"
Cố Vân Dực vui vẻ nói: "Ta là do Nữ Hoàng đỡ đẻ đó."
Niếp Niếp không tin: "Huynh gạt người! Nữ Hoàng làm sao có thể đỡ đẻ cho huynh được chứ."
Cố Vân Dực thấy các nàng không tin, liền sốt ruột: "Ta thật sự không lừa các cô đâu. Không tin thì các cô hỏi mẫu thân ta xem. Lúc ấy mẫu thân ta sinh ta, bà đỡ đã bị huyện lệnh đại nhân gọi đi rồi. Tổ mẫu ta không còn cách nào, bèn đi mời Đại nãi nãi. Lúc đó bà ấy vẫn chưa tái giá, vẫn là người trong nhà họ Cố chúng ta."
Lục Thì Thu thì ngược lại, chàng tin. Chàng từng nghe Cố Vĩnh Bá nói qua, mẹ hắn trước kia làm nghề đỡ đẻ. Sau này bà còn vào kinh thành đỡ đẻ cho phi tần của Phụng Nguyên Đế.
Niếp Niếp mắt sáng đến kinh ngạc: "Nàng ấy thậm chí cả việc đỡ đẻ cũng biết làm."
Thật lợi hại phải không?
Cố Vân Dực thấy nàng tin, cũng lấy làm vinh dự: "Đương nhiên rồi."
Thời gian chớp mắt, đã đến trung tuần tháng chín.
Phương Vĩnh Khang cuối cùng cũng đến đúng hẹn.
Đúng như Lục Thì Thu dự liệu, hắn không đến một mình mà còn có thư đồng, tùy tùng và cả một nha đầu thông phòng.
Lục Thì Thu âm thầm tặc lưỡi, nhưng cũng không quản chuyện của hắn.
Đông người như vậy, nếu không thuê thêm hai gian phòng thì không đủ chỗ ở.
Lục Thì Thu liền nhờ Liễu Tiền Bảo, con trai của Liễu Đại lang, đi tìm người môi giới đến.
"Ta cũng không biết các ngươi đến đông người như vậy, chỉ có thể thuê thêm sân khác."
Phương Vĩnh Khang cũng có chút áy náy: "Cha mẹ con không yên tâm khi con một mình ra ngoài."
Lục Thì Thu đã hiểu. Đồng thời, chàng cũng không khỏi ghi nhớ việc này: sau này nếu muốn nhận đệ tử, không thể chỉ nhìn thiên phú mà còn phải xem gia cảnh đối phương, nếu cha mẹ cản trở thì kiên quyết không thể nhận.
Người môi giới nhanh chóng đến giới thiệu vài căn nhà.
Tất cả các tùy tùng đều có vẻ không yên tâm, đi theo người môi giới xem xét từng căn một.
Rất lâu sau, cuối cùng họ mới chốt được căn nhà.
Nơi đó không tính là xa, nhưng bốn người mà cần thuê cả một căn nhà lớn sao? Thật lãng phí quá.
Lục Thì Thu thầm than trong lòng, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ. Dù sao việc này cũng chẳng liên quan gì đến chàng. Người ta thích ném tiền xuống nước thì chàng biết nói gì đây.
Khi Phương Vĩnh Khang đến, Lục Thì Thu lại điều chỉnh chương trình học.
Ban đầu, mọi người chỉ nghĩ có thêm một bạn học, việc học vẫn sẽ diễn ra như bình th��ờng.
Ai ngờ, từ khi hắn đến, chương trình học đã thay đổi hoàn toàn.
Cứ ba ngày một lần, Lục Thì Thu lại nhờ Liễu đại thúc dẫn các học trò đi học thực hành.
Học thực hành là gì sao?
Chính là đi đến gần gũi với nhân dân quần chúng.
Ban đầu, họ đến chợ phía đông để phụ giúp bán hải sản. Lục Thì Thu nói, đó là để hòa mình vào cuộc sống của dân chúng, nhờ vậy khi làm thơ phú sẽ có hơi thở của cuộc sống hơn.
Sau đó, họ đến cửa thành giúp nha dịch kiểm tra người qua lại.
Rồi sau nữa, họ đến đồng ruộng giúp thu hoạch lương thực.
Thậm chí cả y quán cũng được thầy cho đến thăm.
Đương nhiên, đây không phải là đi không công; mỗi lần đều phải làm một bài thơ hoặc viết một quyển sách luận.
Cố Vân Dực và Niếp Niếp hai người này thì lại chơi rất vui vẻ.
Lục Thì Đông và Hoành Tứ từ nhỏ đã lớn lên ở bờ biển, Lục Thì Thu phân phó thế nào, họ đều làm theo y như vậy. Rất nghiêm túc.
Thẩm Thanh Mặc, Tô Mạt Dương và Phương Vĩnh Khang đều là những kẻ ngũ cốc bất phân, gây ra không ít chuyện dở khóc dở cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.