(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 154:
Lục Thì Thu chắp tay sau lưng, một mình đi dạo trên con đường chính của huyện Tứ Châu.
Vùng Giang Nam sông ngòi chằng chịt, cầu cống nối liền các dãy phố. Từng hàng ban công, mái hiên cao vút vắt qua những con đường, tạo nên một vẻ cổ kính, u tịch.
Đi về phía trước là Thủy Các ven sông, một quán trà lầu nổi tiếng, cũng là nơi văn nhân nhã sĩ trong thành thường lui tới.
Lục Thì Thu ăn vận theo kiểu văn sĩ, xốc vạt áo đi vào, tìm một chỗ trống trong đại sảnh rồi gọi một ấm trà Quân Sơn ngân châm.
Tiểu nhị nghe thấy khách gọi thứ trà đắt tiền như vậy thì mừng ra mặt, hớn hở lau bàn cho anh, chăm chút đến nỗi chiếc bàn vốn đã sạch sẽ lại càng sáng bóng hơn.
Một ấm trà được mang ra, Lục Thì Thu chậm rãi thưởng thức, lắng nghe mấy người đọc sách ở bàn gần đó nói chuyện phiếm.
Một thư sinh trẻ tuổi mặc áo xanh thần thần bí bí nói: "Ta nghe ông anh họ xa làm huyện úy ở huyện nha kể, cha của quan huyện lệnh đã tới rồi đấy."
Mọi người nghe vậy liền cười, đáp: "Cha cô ta tới thì có gì lạ đâu? Chuyện về chính quan huyện lệnh thì còn đáng nói hơn. Từ trước đến nay chưa từng thấy nữ huyện lệnh bao giờ, huyện Tứ Châu ta đây xem như là lần đầu tiên có rồi."
"Nữ huyện lệnh thì có gì chứ. Huyện Tứ Châu ta trăm năm nay mưa thuận gió hòa, có cô ấy hay không cũng vậy thôi. Ngược lại, cha cô ấy mới là người đáng nể."
Nghe thế, mọi người lấy làm hứng thú, nhao nhao giục người kia: "Đáng nể như thế nào?"
Thư sinh áo xanh thấy mọi người muốn nghe thì bắt đầu làm bộ làm tịch. Mọi người thấy vậy, liên tục giục giã.
Đợi đến khi thư sinh áo xanh rốt cuộc hài lòng, mới thần thần bí bí tiết lộ điều bí ẩn: "Ta nghe ông anh họ xa kia kể, cha của quan huyện lệnh chính là vị "Mười vạn cử nhân" nổi tiếng kinh thành đấy."
Lục Thì Thu suýt nữa thì sặc. Anh ho khan liên tục, khiến mọi người đồng loạt quay đầu nhìn anh.
Mấy người đọc sách kia cũng không ngoại lệ. Lục Thì Thu chắp tay xin lỗi, mọi người lúc này mới quay trở lại câu chuyện.
Có người hỏi thư sinh áo xanh: "Mười vạn cử nhân là gì vậy?"
Thư sinh áo xanh cười giải thích: "Chỉ cần bái ông ta làm thầy, phàm là người trúng đồng sinh thì phải nộp một ngàn lượng bạc, trúng tú tài một vạn lượng bạc, trúng cử nhân mười vạn lượng bạc. Còn đỗ Tiến sĩ thì hai mươi vạn lượng."
Mấy người hít một hơi khí lạnh, các học sinh bàn khác cũng nhao nhao bê ấm trà lại gần: "Thật hay giả đấy?"
Thư sinh áo xanh gật đầu: "Đương nhiên là thật."
Có người cười phun: "Đắt thế, có ai bái ông ta làm thầy không?"
Người bên cạnh lắc đầu: "Đừng nói mười vạn lượng, ngay cả khi tôi bán hết nhà cửa ruộng vườn cũng không đủ một trăm lượng. Ông ta mở miệng sư tử, cũng dám đòi cái giá như vậy."
Tất cả mọi người đều cảm thấy chuyện này chỉ là lời đồn thổi.
Huyện Tứ Châu đúng là giàu có hơn các nơi khác, nhưng chỉ có thể nói huyện này đã giải quyết được vấn đề ấm no, còn xa mới đạt đến mức trung lưu, chứ đừng nói là giàu có gì.
Mười vạn lượng, trong mắt những người dân này, trừ những người làm quan ra thì thật sự không ai có thể lấy ra được.
Thư sinh áo xanh lại nói tiếp: "Các anh đừng không tin. Thực sự có người bái ông ta làm thầy đấy. Các anh nghĩ xem, kinh thành là nơi nào chứ? Cứ tùy tiện ném một viên gạch là có thể trúng ba vị quan chức. "Ba năm thanh tri phủ, mười vạn tuyết hoa ngân." Nghe ông anh họ xa của ta kể, hôm qua ông ta dẫn theo cả trăm người. Trong đó có mười tám người là đệ tử của ông ta."
Có người nhẩm tính: "Một người là mười vạn lượng, 18 người thì chính là 180 vạn lượng. Kiếm tiền kiểu này dễ quá nhỉ?"
"Các anh nghĩ những người làm quan đó đều ngốc sao? Người ta đáng cái giá đó đấy." Thư sinh áo xanh gật gù cười mắng.
Mọi người liên tục giục: "Xứng đáng chỗ nào? Chẳng lẽ ông ta là tiên sinh trong Quốc Tử Giám sao?"
"Ông ta còn giỏi hơn cả tiên sinh Quốc Tử Giám. Trước đây, ông ta đã từng biện luận với Tế tửu Quốc Tử Giám và còn thắng." Thư sinh áo xanh lại nói: "Khoa thi hai kỳ trước, ông ta đỗ trạng nguyên, khoa thi trước, đệ tử của ông ta đỗ trạng nguyên, khoa thi này, con gái của ông ta đỗ trạng nguyên."
Mọi người đồng thanh kêu lên kinh hãi: "Thế này thì quá lợi hại rồi. Nếu tôi có nhiều tiền như vậy, tôi cũng nguyện ý mời ông ta về dạy dỗ con cái."
Có người yếu ớt hỏi: "Nếu chúng ta bái sư, liệu ông ta có nhận không?"
Những người khác che miệng cười ha hả: "Cậu có nhiều tiền như vậy sao?"
Người nọ thẹn quá hóa giận, xách ấm trà lủi đi.
Lục Thì Thu bật cười lắc đầu.
Đúng lúc này, một thư sinh áo trắng bước vào. Có vẻ là bạn của nhóm người này, anh ta tiến lại ngồi vào bàn.
Thư sinh áo xanh vỗ vai anh ta: "Ai, sao hôm nay anh lại đến muộn thế?"
Người bên cạnh lấp liếm chớp mắt mấy cái với thư sinh áo xanh: "Còn phải hỏi nữa à. Chắc chắn là đi tìm Tô Xảo rồi."
Thư sinh áo trắng đỏ bừng mặt vì ngượng, ho khan chữa ngượng: "Uống trà, uống trà thôi."
Người ngồi đối diện là một mọt sách, có chút tò mò hỏi: "Ai là Tô Xảo?"
Mấy người chỉ vào mọt sách kia cười mắng: "Lâm huynh, tin tức của cậu kém thật đấy. Tô Xảo cô nương của Thanh Hương Các mà cậu cũng không biết sao. Đây chính là tuyệt thế giai nhân của huyện Tứ Châu ta đấy."
Thư sinh áo xanh chắp tay với thư sinh áo trắng: "Lý huynh thật là có phúc khí. Có được trái tim của Tô Xảo cô nương, đúng là phúc phần đã tu luyện từ kiếp trước."
Thư sinh áo trắng cười cười: "Mọi người đừng hiểu lầm, Tô Xảo cô nương chỉ là hồng nhan tri kỷ của tại hạ thôi."
Mọi người chỉ vào anh ta cười mắng một trận, nói anh ta được lợi còn ra vẻ. "Hồng nhan tri kỷ" như vậy, bọn họ cũng muốn.
Lục Thì Thu nghe họ bắt đầu ngâm những lời trăng hoa thô tục, nửa ấm trà còn lại cũng không cần, anh ném một thỏi bạc xuống bàn rồi nhanh chóng rời đi.
Tiểu nhị nâng thỏi bạc lên, rồi phát hiện ấm trà còn nửa nước, liền vội vàng ôm ấm trà về hậu viện, định đợi chưởng quầy về sẽ cùng nhau nhâm nhi.
Lục Thì Thu ra khỏi trà lầu, tiếp tục đi dọc theo con phố.
Chẳng biết từ lúc nào đã đi đến con phố bán hoa quả.
Vùng Giang Nam có rất nhiều hoa quả, thời tiết này chính là mùa lê chín.
Từng giỏ lê được đặt dọc bên đường, các tiểu thương rao hàng ầm ĩ: "Lê ngon đây, lê ngọt lịm đây!"
Lục Thì Thu đi xuyên qua giữa những người bán hàng này, nhìn quanh mà không mua gì cả.
Đến khi anh đi qua một quầy hàng, nhìn thấy một cậu bé ăn mặc giản dị đang hết sức rao hàng. Những lời rao của cậu bé cũng mới lạ hơn người khác: "Ngọt hơn cả đào mật, đến Tô Xảo cô nương cũng phải khen ngon!"
Lục Thì Thu nở nụ cười, một cậu bé chẳng mấy nổi bật lại còn biết dùng người nổi tiếng để quảng cáo.
Lục Thì Thu ngồi xổm xuống: "Lê của cháu có thật sự ngọt không?"
Cậu bé gật đầu: "Thật sự ngọt ạ, ngài không tin thì nếm thử." Nói rồi, cậu bé cầm con dao nhỏ bên cạnh giỏ, thoăn thoắt gọt vỏ một quả lê cho Lục Thì Thu.
Lục Thì Thu nhận lấy và cắn một miếng, quả nhiên rất ngọt: "Bao nhiêu tiền một cân?"
"Ba đồng tiền hai cân ạ."
Lục Thì Thu lấy ra một cái túi tiền, từ trong lấy ra sáu đồng: "Cháu đong cho ta bốn cân đi."
Cậu bé nhận lấy tiền đồng, nhặt mấy quả lê cho vào đĩa cân, rồi cầm cán cân lên cân: "Bốn cân hai lạng, sáu đồng ba lẻ, thôi coi như ngài sáu đồng vậy."
Lục Thì Thu lấy làm lạ, một đứa trẻ nhỏ như vậy mà lại tính toán nhanh đến thế.
Anh nở nụ cười: "Cháu học tính toán chưa?"
Cậu bé sửng sốt một chút rồi lắc đầu: "Chưa ạ."
Lục Thì Thu không tin: "Vậy sao cháu lại biết tính?"
"Đây là tiền mà." Cậu bé hồn nhiên nói.
Lục Thì Thu ngẩn người, suy nghĩ rồi nói: "Ta ra một câu đố, nếu cháu có thể trả lời được trước khi ta đếm đến ba, thì cả giỏ lê này ta sẽ mua hết."
Ánh mắt cậu bé sáng rực kinh ngạc: "Thật ạ?"
"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy."
Cậu bé cẩn trọng gật đầu: "Vậy ngài ra đi ạ."
Lục Thì Thu suy nghĩ: "Nếu giỏ lê này nặng 53 cân 6 lạng, ta nên trả cho cháu bao nhiêu tiền?"
Cậu bé véo cằm suy nghĩ, Lục Thì Thu đã bắt đầu đếm: "Một, hai..."
Cậu bé nhanh chóng đáp: "Tám mươi đồng tư ạ."
Đáy mắt Lục Thì Thu lướt qua một tia kinh ngạc. Đứa trẻ này không được ai dạy dỗ mà lại có thể trả lời nhanh đến vậy, đủ thấy sự thông minh hơn người của nó.
Lục Thì Thu bảo cậu bé cân lại, trả tiền, rồi hỏi địa chỉ nhà cậu bé.
Cậu bé có chút chần chừ, nhìn ông với vẻ nghi hoặc.
Lục Thì Thu nở nụ cười: "Nhà ta đông người, muốn ăn lê ngon thì lần sau đến nhà cháu tìm cháu."
Cậu bé cười: "Nhà cháu ở trên núi Đãng Lê, nếu lần sau khách còn muốn mua lê thì cứ ra chợ tìm cháu, cháu ngày nào cũng ra đó ạ."
Lục Thì Thu nhẹ gật đầu, cõng giỏ lê đi.
Ngay cả chiếc giỏ này, Lục Thì Thu cũng phải bỏ tiền mua.
Lục Thì Thu một mạch cõng lê về huyện nha. Nha dịch gác cổng nhìn thấy cha của huyện lệnh lại cõng nhiều lê như vậy về thì có chút khó tin.
Lục Thì Thu cũng không giải thích với họ, anh vào phòng khách ở tiền viện, chia hơn nửa số lê cho các đệ tử kia.
Công Tôn Trúc cười nói: "Ta nghe nói lê ở đây ngọt nhất, giống từ Huy Châu được đem về trồng ở núi Đãng Lê, ngọt lắm."
Địch Hổ nghe nói lê ngon thì háo hức cầm một quả đến giếng nước rửa vội vàng hai lần, cắn một miếng lớn rồi liên tục gật đầu: "Ngọt thật!"
Công Tôn Trúc có hạ nhân hầu hạ, tuyệt đối sẽ không tự mình động tay, ông ta lập tức sai hạ nhân đi rửa.
Lục Thì Thu cũng mặc kệ bọn họ, vác số lê còn lại đi.
Địch Hổ muốn giúp, Lục Thì Thu không cho: "Anh là đàn ông con trai thì cứ chờ ở tiền viện đi. Chạy vào hậu viện không tiện."
Địch Hổ tặc lưỡi hai tiếng: "Gì mà quy củ. Ngày xưa có thấy ông giữ quy củ bao giờ đâu."
Sáng sớm hôm sau, Lục Thì Thu tiễn mười bảy đệ tử này đi, trước khi đi còn dặn dò họ lần nữa, tác nghiệp mỗi nửa tháng không được quên, nếu không sẽ bị phạt gấp đôi.
Các đệ tử liên tục gật đầu, lên xe ngựa, vội vã đi đến thôn được phân công.
Khi những đệ tử này vừa đi, Lục Thì Thu mới rảnh rỗi đôi chút.
Anh quyết định đi tìm tiểu đệ tử của mình.
Đúng vậy, anh quyết định nhận cậu bé đó làm đệ tử.
Trẻ con thông minh thì nên được học hành, tương lai mới có thể làm rạng danh tổ tông, chứ bán lê thì quá lãng phí.
Lần này Lục Thì Thu không đi trà lầu uống trà, mà là đi thẳng ra chợ tìm người.
Nhưng không thấy bóng dáng cậu bé đâu. Hỏi các tiểu thương bên cạnh mới biết, hôm nay cậu bé đó không đến.
Lục Thì Thu lại hỏi núi Đãng Lê ở đâu.
Người tiểu thương kia cười nói: "Ra khỏi thành đi về phía bắc hai mươi dặm, là có thể nhìn thấy núi Đãng Lê. Trên núi toàn là lê thôi."
Lục Thì Thu nghe nói phải đi hai mươi dặm thì nghĩ, có lẽ mình đã đến sớm? Liền ở lại chờ đợi.
Ai ngờ, anh đợi mãi đến trưa mà cậu bé vẫn không thấy đến.
Anh có chút thất vọng, lập tức trở về huyện nha. Sau khi vào cửa, vừa vặn nhìn thấy Niếp Niếp đang mặc quan phục.
Cô vừa xử lý xong án tử, rảnh rỗi sinh nông nổi nên đang luyện tập bắn tên trong sân.
Thấy Lục Thì Thu trở về, cô liền đặt cung tên xuống và tiến đến đón: "Cha, sáng sớm cha đi đâu vậy?"
Lục Thì Thu cũng không giấu con gái, kể lại ý định của mình.
Một mầm non tốt như vậy, anh rất thích, ai ngờ lại bỏ lỡ mất.
Niếp Niếp kêu Kê Như Tuyết chuẩn bị ngựa: "Cha, nếu cha thật sự không yên lòng, vậy thì đi đi. Xe ngựa đi nửa canh giờ là đến thôi, cũng không xa lắm."
Lục Thì Thu cũng đang có ý đó: "Vậy được, con đi cùng cha."
Niếp Niếp gật đầu đồng ý.
Kê Vô Dụng đánh xe ở phía trước, Lục Thì Thu, Niếp Niếp và Kê Như Tuyết ngồi trong xe ngựa.
Lục Thì Thu tả lại diện mạo cậu bé cho hai người nghe: "Mặc quần áo vá víu, chừng mười tuổi, gầy teo nhỏ xíu, da hơi đen, mắt đen trắng rõ ràng."
Hai người ghi nhớ.
Đến chân núi Đãng Lê, núi Đãng Lê rất lớn, cả một dãy núi từ nam chí bắc đều là cây lê, lại có hai con đường nhỏ, nhìn hướng có lẽ không cùng một chỗ.
Kê Như Tuyết ở lại trông xe, Lục Thì Thu dẫn Niếp Niếp đi bên trái, Kê Vô Dụng đi bên phải.
Huyện Tứ Châu này lâu nay mưa nhiều, tối qua lại mưa suốt đêm, đường sá lầy lội, chân vừa đạp xuống là lún sâu, tương đối khó đi.
Lúc này đã là cuối mùa thu, cởi giày chắc chắn sẽ bị lạnh chân, hai cha con chỉ đành dìu nhau bước tiếp.
Đi được một đoạn, hai người lại phải d��ng lại, dùng cành cây khều bùn dưới chân. Niếp Niếp cố gắng mua vui trong lúc khó khăn, nhưng rồi lại lo lắng cho Kê Vô Dụng: "Kê tiên sinh đi một mình như vậy liệu có ổn không?"
"Kê tiên sinh của con thì biết khinh công rồi. Ta vẫn nên lo cho mình thì hơn."
Niếp Niếp cười khổ ha ha đứng dậy, nhìn lên tận đỉnh núi: "Khó như thi khoa cử ta còn vượt qua được, con đường núi ngắn thế này mà ta không đi được sao?"
Nói xong, cô đỡ Lục Thì Thu, với khí thế hùng dũng, hiên ngang bước tới.
Dựa vào ý chí này, hai người cứ ba bước lại dừng một lát, cứ thế mà lên đến đỉnh núi. Vài lần, cả hai suýt trượt chân.
Lên núi, đập vào mắt là một thôn nhỏ, hai bên đường đều là cây lê.
Có người đang trèo lên cây hái lê, Lục Thì Thu tiến lên dò hỏi về cậu bé, vừa miêu tả vừa khoa tay múa chân.
Người kia chỉ lắc đầu không biết.
Lục Thì Thu lại hỏi thêm mấy nhà nữa, nhưng ai cũng bảo chưa từng thấy.
Có người còn hỏi với vẻ khó chịu: "Nhà ai mà lại để trẻ con đi bán lê thế. Tính toán còn không rõ ràng thì người lớn nào yên tâm được."
Người phụ nữ bên cạnh đẩy ông ta: "Ai bảo không có. Đứa bé nhà lão Tiền chẳng phải ngày nào cũng đi sao?"
"Nó á? Cái đồ sao chổi khắc cha khắc mẹ đó hả?" Người đàn ông kia mắng: "Ông ấy vừa hỏi là bé trai mà. Con bé nhà lão Tiền là bé gái."
"Con bé đó ăn mặc như vậy, trừ người trong làng mình ra thì ai biết nó là con gái chứ." Người phụ nữ không đồng tình nói.
Lục Thì Thu nhanh chóng tiến lên hỏi: "Vậy con bé đó ở đâu ạ?"
Người phụ nữ chỉ tay về phía trước: "Ở cuối làng đấy. Nhà đang lo tang sự là nhà nó."
Lục Thì Thu nói lời cảm tạ với hai người, vừa định đi vào.
Người phụ nữ đó từ trên cây trèo xuống, giữ chặt tay Niếp Niếp: "Ấy, các cô chú tìm nó làm gì vậy? Tôi nói cho mà nghe, con bé đó tà môn lắm."
Niếp Niếp dừng lại, thậm chí còn gọi Lục Thì Thu, quay đầu nhìn người phụ nữ kia: "Tà môn thế nào ạ?"
Người phụ nữ vỗ đùi, luyên thuyên kể lại: "Năm nó ba tuổi, cả nhà ngồi thuyền đi thăm nhà cô ruột, không biết sao thuyền lại bị rò nước, ông nội nó rơi xuống sông chết đuối, những người khác cũng suýt nghẹt thở mà chết. Chỉ có nó bị xước một chút da thôi, chẳng có chuyện gì cả."
Lục Thì Thu nhíu mày: "Ông nội nó tuổi đã cao, lại không biết bơi, chết đuối cũng là lẽ thường, sao có thể đổ lỗi cho nó được?"
Người phụ nữ bĩu môi: "Ấy dà, ban đầu chúng tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng sau này, chuyện này càng tà môn hơn nữa cơ."
Bà thần thần bí bí nói: "Năm nó năm tuổi, vào tiết Nguyên tiêu, cả nhà ăn bánh trôi, bà nội nó bị nghẹn chết, những người khác cũng suýt nghẹn chết, riêng nó, một đứa trẻ con lại chẳng có chuyện gì."
Lục Thì Thu lắc đầu: "Vậy cũng không thể nói là lỗi của nó được. Người lớn tuổi vốn không thích hợp ăn đồ nếp. Con bé đó không sao, ta đoán chừng là do nó cổ họng nhỏ, ăn từng miếng bé thôi."
Người phụ nữ đó trợn trắng mắt: "Năm kia, căn nhà họ xây chưa được hai năm đột nhiên sập, cha nó bị xà nhà đập chết tại chỗ, mẹ nó thì bị gãy cả hai chân, còn nó thì chẳng hề hấn gì, các người nói xem?"
Lục Thì Thu: "..."
Người phụ nữ kia lại nói tiếp: "Hôm qua trời mưa cả đêm, dù không quá lạnh nhưng mẹ nó lại bị chết cóng. Còn nó, ngủ trong lều lê của nhà, thì lại chẳng hề hấn gì. Các người nói xem?"
Lục Thì Thu im lặng.
Người phụ nữ vẫn luyên thuyên: "Chuyện từng chuyện như thế này, nếu nói là trùng hợp thì cũng thật quá trùng hợp rồi, phải không? Ban đầu, mọi người thật sự không để tâm, nhưng liên tiếp xảy ra bốn lần, người nhà nó đều không còn. Ai còn dám bén mảng đến nhà nó chứ? Các cô chú à, tôi thấy vẫn nên tránh xa nó ra thì hơn. Kẻo vận rủi tìm đến các cô chú."
Niếp Niếp liếc nhìn Lục Thì Thu, thấy sắc mặt cha không mấy tốt, liền cười nói: "Không sao đâu, chúng tôi chỉ tìm con bé có chút việc thôi."
Người phụ nữ kia thấy họ vẫn cố tình tìm, bèn lẩm bẩm một tiếng: "Sao lại không nghe lời khuyên gì cả."
Chồng cô ta vác lê đi tới, kéo cô một cái: "Thôi được rồi. Người ta không đâm đầu vào Nam Sơn không chịu quay lại, bà quản chuyện bao đồng của người ta làm gì. Chúng ta mau hái lê cho xong đi. Vài ngày nữa lại sắp mưa rồi, lúc đó trèo cây lê c��ng khó."
Người phụ nữ đó liền bỏ lại hai người Lục Thì Thu, vác giỏ, đội nón lá rồi đi về phía vườn lê.
Lục Thì Thu dẫn Niếp Niếp đi vào trong.
Khi sắp đến nhà đứa bé đó, Lục Thì Thu bảo Niếp Niếp đứng ở ngoài đợi mình: "Một mình ta đi là được rồi, con cứ đợi ở ngoài đi."
Niếp Niếp nở nụ cười. Cha cô vừa rồi còn thề thốt đứa bé kia không phải người khắc thân, nhưng bây giờ ông ấy cũng có chút tin rồi. Bằng không thì đâu có để cô đợi ở ngoài. Niếp Niếp kéo tay cha mình, cố chấp nói: "Con không! Con mới không tin thật sự có người mang số "khắc lục thân" đâu."
Nói xong, cô dẫn đầu chạy vào sân. Lục Thì Thu kéo cũng không được, đuổi theo sau kêu: "Ấy, con bé này, sao con lại không nghe lời vậy."
Hai cha con họ một trước một sau đến một đống phế tích. Túp lều tranh vừa thấp, vừa nhỏ, vừa tối tăm đã sập.
Trước đống phế tích đặt một cỗ quan tài gỗ mỏng. Một cô bé chừng mười tuổi đang khoác tang phục quỳ trước quan tài, hóa vàng mã trong chậu sành.
"Tứ Ất, ngươi nói trên đời này có thật sự có người mang số "khắc lục thân" không?"
Giọng của 1111 nhanh chóng vọng tới: "Không có. Số khắc lục thân là do các vị cổ nhân các ngươi nói trong sách đoán mệnh, chứ không phải sự thật. Tiểu cô nương này chỉ là may mắn hơn người khác mà thôi."
Lục Thì Thu ngẩn ra. May mắn? Đây là may mắn sao? Đây cũng là bất hạnh thì đúng hơn chứ?
Anh đột nhiên lại nghĩ đến một chuyện: "Vậy ngươi tích góp những công đức đó để làm gì?"
"Làm việc thiện có thể gia tăng công đức cho con người, điều này sẽ ảnh hưởng đến xuất thân, duyên với cha mẹ, duyên với con cái, tuổi thọ, cơ duyên... của kiếp sau. Đứa trẻ này kiếp trước đã làm rất nhiều việc tốt, nên mới lần lượt thoát khỏi những tai kiếp đó."
Lục Thì Thu thở dài.
Nghĩ đến việc những thôn dân kia tránh con bé như tránh tà. Con bé này tránh thoát tai kiếp trời định, nhưng lại không tránh khỏi tai họa do con người gây ra.
Ngay lúc anh còn đang ngây người, cách đó không xa có một đám thôn dân đi về phía này.
Mỗi người trong tay đều cầm theo đủ loại đồ vật, ai nấy mặt mũi hung tợn.
Niếp Niếp nhíu mày đến nỗi có thể kẹp chết ruồi: "Cha? Họ đến làm gì vậy?"
Lục Thì Thu chăm chú nhìn, cho đến khi đám người kia đi tới, đánh giá Lục Thì Thu và Niếp Niếp từ trên xuống dưới: "Các người là ai?"
Lục Thì Thu cười nói: "Người mua lê."
Các thôn dân gật gật đầu, cũng không có ý làm khó họ, ra hiệu hai người lùi lại.
Lục Thì Thu và Niếp Niếp không hiểu rõ lắm, hai người đứng ở bên cạnh.
Rồi thấy một thôn dân kéo cô bé đó đứng dậy: "Mày cái đồ sao chổi xui xẻo này, khắc chết cả ông bà nội mày, rồi lại khắc chết cả cha mẹ mày. Mày cái đồ tai tinh như thế không thể ở lại đây được. Mau cút đi."
Cô bé không còn chút sức lực nào, bị thôn dân kia đẩy ngã xuống đất, thân thể không đứng vững, trực tiếp ngã xuống. Chỉ có đôi mắt thất thần nhìn chằm chằm xuống đất.
Ngay lúc mọi người nghĩ rằng cô bé sẽ không động đậy gì nữa. Đột nhiên, cô bé vùng dậy, dang hai tay ra chắn trước mặt các thôn dân.
Hóa ra, những thôn dân này đang định khiêng quan tài ra ngoài.
Trưởng thôn tiến lên, đặt tay lên vai cô bé: "Mẹ con đã mất rồi. Chúng ta chôn cất bà ấy."
Đôi mắt cô bé đỏ hoe, quỳ xuống liên tục dập đầu với họ: "Xin hãy để con được ở lại báo hiếu cho mẹ. Chờ qua đầu thất, con nhất định sẽ rời đi."
Trưởng thôn thở dài: "Nhà con đã sập rồi, mấy hôm nay con ở đâu?"
Cô bé nắm chặt quần áo trên người, môi tái nhợt, giọng run run: "Con ở cùng mẹ là được rồi. Con muốn gác đêm cho mẹ."
Đêm trên núi rất lạnh, họ đuổi cô bé xuống núi cũng là để cô bé sớm xuống núi tìm chỗ nương thân.
Trưởng thôn thấy cô bé cố ý ở lại để giữ đạo hiếu cho mẹ, ông ta im lặng một lúc lâu rồi mới thở dài: "Con tự quyết định đi."
Nói xong, ông ta mang theo các thôn dân rời đi.
Lục Thì Thu sờ cằm thầm nghĩ, xem ra những thôn dân này cũng chưa hẳn là xấu hoàn toàn. Một mặt sợ cô bé sẽ mang họa đến cho thôn dân, mặt khác lại bỏ tiền ra mua sắm quan tài cùng hương nến các thứ cho cô bé.
Niếp Niếp bước tới: "Cháu tên là gì?"
Cô bé như thể lúc này mới nhìn thấy hai người, ngẩng đầu nhìn cô: "Cháu tên Lê Lê."
Lục Thì Thu bước tới, cũng ngồi xổm xuống như Niếp Niếp: "Còn nhận ra ta không?"
Cô bé ngẩn ra, khẽ gật đầu.
"Cháu không có nhà để về, chi bằng theo con gái ta đi. Làm người giúp việc cho nó."
Cô bé không chút nghĩ ngợi liền gật đầu đồng ý. Dù sao cô bé cũng không có nhà, có người chịu cưu mang thì cũng coi như có chỗ nương thân.
Con bé này dường như không hề sợ họ là kẻ xấu, lại nhanh chóng đồng ý như vậy.
Niếp Niếp nghĩ thầm, chẳng có chút ý thức phòng bị nào, thế này không được rồi, sau này cô ấy phải dạy dỗ cẩn thận.
Lục Thì Thu bảo Niếp Niếp cùng mình đi tìm trưởng thôn: "Nhà cháu có phải còn có vườn lê không?"
Lê Lê gật đầu: "Có ạ, nhà cháu có hai mẫu vườn lê."
Lục Thì Thu hỏi: "Cháu định làm thế nào?"
Thôn dân không để cô bé ở lại, vườn lê cũng không ai quản, chắc chắn không thể cứ thế mà đi. Tốt xấu gì cũng phải bán vườn lê đi, trong tay có tiền, cuộc sống sau này của nó cũng sẽ dễ thở hơn một chút.
Lê Lê rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ con, không biết phải làm gì bây giờ.
"Ta giúp cháu bán có được không?" Lục Thì Thu ngồi xổm xuống.
Lê Lê không chút do dự, gật đầu nói: "Tốt ạ."
Kế tiếp, Lục Thì Thu đứng ra, tập hợp thôn dân, hỏi xem có nhà nào muốn mua hai mẫu vườn lê đó không.
Những thôn dân này chỉ muốn mau chóng đuổi cô bé đi, hơn nữa hai mẫu vườn lê kia vẫn được chăm sóc rất tốt, nên lúc này có người đề nghị muốn mua. Cuối cùng, Lê Lê nhận được 32 lượng bạc.
Lê Lê lấy ra hai lượng bạc đưa cho trưởng thôn, cảm kích họ đã giúp lo liệu tang lễ cho mẹ cô bé.
Trưởng thôn đem số bạc đó đổi thành tiền đồng chia cho những thôn dân đã giúp đỡ.
Lục Thì Thu lo lắng Lê Lê gác đêm sẽ chết cóng, liền thương lượng với các thôn dân, thuê một túp lều cỏ cho cô bé ở tạm mấy đêm.
Có một bà lão tốt bụng đã cho cô bé mượn túp lều cỏ nhà mình.
Còn Lục Thì Thu và Niếp Niếp xuống núi, thấy Kê Vô Dụng và Kê Như Tuyết đang đợi họ ở chân núi. Bốn người trở về thị trấn.
Sau đầu thất, khi mẹ ruột đã an táng, Lê Lê mặc một bộ đồ tang trắng, cõng một giỏ lê đ���n huyện nha tìm Lục Thì Thu.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức sáng tạo, vui lòng tôn trọng bản quyền.