(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 3:
Lục Thì Thu cúi đầu nhìn lên, liền thấy một cô bé ngơ ngác nhìn hắn.
Tiểu cô nương này hắn nhận thức, là đứa ngốc duy nhất trong thôn. Năm nay năm tuổi mà chiều cao không kém gì đứa trẻ bảy tuổi, lại khỏe mạnh và rắn rỏi. Nghe nói đứa trẻ này một bữa có thể ăn hết năm sáu cái bánh ngô, trời sinh thần lực.
Cũng may cha nàng quanh năm buôn bán, kiếm được nhiều tiền hơn người khác. Bằng không căn bản không thể nuôi nổi đứa trẻ này.
Lúc này, nàng đang vân vê ngón tay, ngơ ngác nhìn hắn.
Lục Thì Thu khẽ nhíu mày, vẫy tay xua như xua ruồi: "Đường này không thông đâu, con mau về nhà đi."
Tiểu nữ hài vẫn nhìn hắn chằm chằm, Lục Thì Thu cùng nàng mắt to trừng mắt nhỏ.
Đúng lúc này, một giọng nữ vang lên: "Nhị Nha? Nhị Nha?"
Tiểu nữ hài như thể không nghe thấy gì, vẫn chăm chú nhìn Lục Thì Thu.
Giọng người phụ nữ ngày càng gần, Lục Thì Thu càng thêm căng thẳng thì thầm với Vu Nhị Nha: "Mẹ con gọi con ăn kẹo mè xửng kìa."
Vu Nhị Nha lập tức đáp lời: "Mẹ, con ở đây!"
Lục Thì Thu nhắm chặt mắt.
【Ký chủ, nói dối là không tốt. Anh không nên lừa gạt cô bé!】
Lục Thì Thu: "Câm miệng đi ngươi!"
Vừa dứt lời, một bóng người gầy yếu xuất hiện ở cuối ngõ hẻm. "Nhị Nha?"
Không đợi người phụ nữ nói xong, nàng đã phát hiện Lục Thì Thu, chỉ là ánh mắt có chút nghi hoặc. Cái người vừa gây náo loạn cả nhà họ Lục lại như không có chuyện gì mà trốn ở đây.
Lục Thì Thu khẽ rùng mình. Người này là mẹ của Vu Nhị Nha, vợ của Vu Đại Lang, người bán hàng rong duy nhất trong thôn, người trong thôn cũng gọi nàng là Vu nương tử.
Hắn còn nhớ rõ khi Vu Đại Lang thành thân, hắn cùng mọi người trêu chọc cô dâu, khoảnh khắc khăn che mặt cô dâu được vén lên, thật sự đẹp không gì sánh nổi. Hắn còn nghe thấy không ít đàn ông hít một hơi khí lạnh.
Không ngờ chỉ ngắn ngủi vài năm mà nàng đã già đi nhiều đến thế.
Lục Thì Thu đang ngẩn người thì Vu nương tử đã thu hồi ánh mắt, ôm Nhị Nha quay người đi.
Lục Thì Thu nhìn theo bóng lưng nàng, Ơ? Cứ thế mà đi à?
【Ký chủ, theo đánh giá của hệ thống này, nàng rất thích hợp với anh! Chín kiếp trước nàng đều xuất thân nghèo khó, không thì sống không quá hai mươi tuổi, không thì xuất gia làm ni cô. Tích lũy phúc báo qua chín kiếp, đời này nàng nhất định sẽ hưởng phúc lớn, con cháu đầy đàn.】
"Nàng đã thành thân rồi." Lục Thì Thu cắn răng nghiến lợi nói. Có nói gì đi nữa thì sự thật này cũng không thay đổi được.
Hắn dù có tệ đến mấy cũng không thể làm cái chuyện đoạt vợ người khác.
【Ký chủ xin yên tâm, hệ thống này sẽ tiếp tục tìm kiếm đối tượng phù hợp cho anh, đã mở rộng phạm vi tìm kiếm đến trăm dặm.】
Lục Thì Thu gật đầu: "Vậy thì cứ tiếp tục tìm. Nguyệt Quốc rộng lớn thế này, phụ nữ nhiều như vậy. Thế nào cũng tìm được."
【Ký chủ có tâm tính rất tốt, đáng khen!】 Nói xong, trong đầu vang lên một tràng vỗ tay.
Lục Thì Thu bị nó làm cho đau cả đầu.
Một lúc lâu sau, Lục Thì Thu đói đến nỗi bụng réo ầm ĩ thì mới nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên.
Lục Thì Thu vểnh tai nghe lén, chẳng mấy chốc, mấy bộ đầu cưỡi ngựa cao lớn "bộp bộp" rời khỏi thôn Lục Gia.
Những thôn dân vây xem ở nhà họ Lục cuối cùng cũng giải tán.
"Đồ nghiệt chướng, tiêu hết hai lạng bạc. Cái lão Tam nhà họ Lục này đúng là phá của. Không biết kiếm tiền, chỉ biết tiêu."
"Đúng vậy chứ sao. Ông Lục hiền lành như thế mà lại gặp phải đứa con bất hiếu thế này. Nếu là tôi thì chắc tức chết mất thôi."
...
Lục Thì Thu từ trong hẻm nhỏ nhảy ra, chống nạnh mắng: "Mấy bà làm cái quái g�� vậy! Lo chuyện bao đồng! Lão đây tiêu tiền đâu phải tiền nhà mấy bà!"
Đột nhiên có người từ bên cạnh nhảy ra, dù là giữa ban ngày cũng đủ làm người ta giật mình.
Hai bà lão nhất thời bị dọa không nhẹ, nhìn kỹ người trước mặt, lại chính là cái người họ đang buôn chuyện.
Xem ra là đã nghe hết lời các bà nói.
Là những bà tám chuyên đi buôn chuyện, họ không hề cảm thấy việc nói xấu sau lưng người khác là sai. Họ cũng đâu có nói bừa, cũng đâu có thêm thắt gì.
Họ cảm thấy mình là sứ giả của công lý, người bị họ nói mới đáng phải xấu hổ.
Thời này đúng là kỳ lạ thật! Nếu chuyện này mà xảy ra với họ, bị người khác đồn thổi như vậy, chắc họ xấu hổ đến chết, còn không dám ra khỏi cửa.
Thế mà người ta thì lại hay. Chẳng hề cảm thấy xấu hổ, còn hùng hồn hợp tình hợp lý nữa chứ!
Hai bà lão nhìn hắn như thể nhìn một kẻ thần kinh, cũng chẳng thèm đôi co, quay gót bước đi.
Hắn sải bước về nhà, trên đường gặp những thôn dân nhìn mình bằng ánh mắt khác lạ, hắn cũng chẳng thấy mất mặt, ngược lại còn trừng mắt lại đối phương với vẻ hung tợn.
Đúng là mặt dày vô đối!
Lục Thì Thu đắc ý nói: "Đám bà ba hoa! Cả ngày chuyện nhà người nọ, chuyện nhà người kia, không sợ gió lớn làm đứt lưỡi sao."
【Ký chủ, những gì họ nói hình như cũng không sai. Anh quả thật bất hiếu.】
"Câm miệng! Nhanh chóng tìm vợ cho ta!" Lục Thì Thu chẳng thèm để tâm đến những lời nhảm nhí đó.
Hắn tiêu tiền nhà người ta sao? Hắn ăn gạo nhà người ta sao? Cả ngày chỉ biết chuyện nhà người này, chuyện nhà người kia, có thấy những người đó giàu có lên đâu.
Lúc này, nhà họ Lục đang cãi nhau ầm ĩ.
"Cha! Mẹ! Chúng con tân tân khổ khổ cày cuốc cả năm mới kiếm được hai lạng bạc, cả nhà nhịn ăn nhịn mặc, cứ thế mà bị lão Tam phá hơn nửa. Ngày xưa lão Tam không kiếm tiền, không rời bến, chúng con nuôi hắn thì cứ nuôi. Tóm lại là tiền đó ăn vào bụng người nhà, con cũng không thấy đau lòng. Nhưng là hắn lại chặn đường cướp bóc. Cả nhà mình đều cùng nhau mất mặt."
Hồng thị thật là tức điên rồi. Cả nhà bọn họ bảy miệng ăn, dù mưa gió bão bùng cũng phải ra bến, tân tân khổ khổ làm lụng cả năm, mới khó khăn lắm tích góp được chút bạc.
Tiền cầm trong tay còn chưa kịp ấm chỗ, thoắt cái đã phải đem đi bù vào khoản thiếu hụt của lão Tam.
Lục lão đầu rít thuốc lào, liếc nhìn Lục Thì Xuân: "Lão Đại, con cũng nghĩ vậy sao?"
Chỉ một cái liếc mắt nhẹ nhàng đã khiến Lục Thì Xuân rùng mình, hắn quay sang vợ vung một bàn tay: "Hét cái gì mà hét, cha nói gì thì là thế, ở đây có đến lượt cô nói à."
Hồng thị bị đánh trước mặt nhiều người như vậy, đỏ mặt, nước mắt giàn giụa, quay vào trong buồng khóc lóc.
Lục Thì Xuân mặc kệ nàng, nói: "Cha, nàng cũng vì nóng nảy thôi, cha yên tâm, con sẽ dạy dỗ nàng."
Lục lão đầu gật đầu. Ông liếc nhìn hai vợ chồng lão Nhị, thấy họ cúi đầu không nói lời nào, cuối cùng cũng hài lòng.
Ngược lại, lão Tứ Lục Thì Đông lại lên tiếng: "Cha, mẹ, tuy lời của chị dâu khó nghe, nhưng vẫn có lý. Mọi người đừng quên ba thi thể treo ở cửa thành. Huyện lệnh mới là người không dung thứ điều sai trái nào. Ổ thổ phỉ lớn như n��i Nhạn hắn còn dẹp được, lẽ nào lại sợ xử lý một tên du côn vô lại như Tam ca sao?"
Mọi người đều sững sờ. Không ai ngờ lão Tứ, vốn chỉ biết đọc sách, lại lên tiếng khuyên cha mẹ quản thúc lão Tam.
Đúng lúc này, một giọng nói ngang tàng vang lên từ bên cửa, Lục Thì Thu nhếch miệng cười với mọi người, ánh mắt lướt qua những bàn ghế đổ ngổn ngang trong sân: "Ơ, náo nhiệt thế nhỉ? Ai muốn 'thu thập' ta đấy?"
Lão Tứ vốn là người hiền lành phúc hậu, lần đầu tiên nói xấu người khác sau lưng lại bị bắt quả tang, mặt mũi đỏ bừng, nhất thời có chút luống cuống tay chân.
Lục Thì Thu nhìn hắn cười như không cười.
Lão Tứ gạt bỏ chút ngượng ngùng ban đầu, hết lòng khuyên nhủ: "Tam ca, chắc anh đi bán hải sản ở thị trấn nên không biết. Huyện chúng ta vừa đổi huyện lệnh mới. Dưới trướng hắn có không ít người tài giỏi, ngay cả huyện úy và huyện thừa đều bị xử tử. Thậm chí cả lũ thổ phỉ trên núi Nhạn cũng bị giết hơn nửa. Anh nếu không tin, có thể hỏi cha mẹ, ba tên thổ phỉ lớn nhất núi Nhạn, thi thể vẫn còn treo trên cửa thành đó. Con không lừa anh đâu."
Lục Thì Thu khẽ nhíu mày.
Lục Thì Xuân dựng lại cái ghế bị đổ, mời Lục lão đầu ngồi.
Lục lão đầu rít điếu thuốc lào cái "phì phà", giọng điệu cứng nhắc nói: "Lão... Lão Tam à, từ nay về sau con đừng ra ngoài nữa. Con không phải thích ăn thịt heo sao? Mai bảo mẹ con hầm cho con, con cứ ở nhà đi, đừng dây dưa với đám lưu manh vô lại kia nữa."
Lời nói đó đúng là mềm mỏng, càng giống như van xin hắn vậy.
Hồng thị ghé vào cạnh cửa, thầm nghĩ trong lòng, rốt cuộc là ai làm cha, ai làm con vậy. Nàng chưa từng thấy gia chủ nào lại mềm mỏng khi nói chuyện như thế.
Rõ ràng cha chồng đối với mấy đứa con trai khác thì chẳng hề mềm mỏng chút nào. Mấy đứa con trai đó đều nghe lời răm rắp, ngay cả một câu cũng không dám cãi. Cố tình đối với lão Tam thì lại chiều chuộng một cách vô lý.
Vừa mới mất hai lạng bạc, cha chồng thậm chí còn chẳng hề trách mắng một lời. Đúng là!
Lục Thì Thu tiện tay nhặt cái ghế đẩu ngồi xuống, vẻ mặt hờ hững nói: "Được."
Lục lão đầu thở phào nhẹ nhõm, những người khác thì lại không tin lời này là thật. Lần nào cũng hứa, rồi lần sau vẫn tái phạm như thường.
Mọi người lặng lẽ dọn dẹp đồ đạc trên đất, Lục Thì Thu lại giơ tay ngắt lời: "Thôi được rồi, khoan vội đã, ta có chuyện muốn nói."
Mọi người cùng nhau nhìn về phía hắn.
"Cha, con muốn thành thân. Cha định chi bao nhiêu bạc?"
Lục lão đầu đang rít thuốc lào thì khựng tay lại, theo bản năng liếc nhìn xuống bên hông con trai.
Chỉ một cái liếc mắt đó, khiến Lục Thì Thu xù lông, bực bội nói: "Đâu có ảnh hưởng gì đến việc thành thân."
Hắn chỉ là không thể có con nối dõi, nhưng cái đó đâu có ảnh hưởng đến việc sử dụng, ánh mắt của lão già này là sao vậy?
Lục lão đầu hít một hơi thuốc lào thật mạnh, rồi từ từ thở ra. Tất cả mọi người đều bị lời này sợ ngây người.
Bà Lục lại mừng ra mặt, có vợ rồi thì có người quản, có lẽ thằng bé sẽ nên người. Trước đây bà cũng từng nghĩ đến chuyện lo vợ cho lão Tam, nhưng cứ hễ nhắc đến là lão Tam lại làm ầm ĩ một trận.
Bây giờ hắn cuối cùng cũng chịu cưới vợ, bà Lục lập tức tỏ thái độ: "Ôi chao, vậy thì tốt quá. Mai mẹ sẽ đi tìm bà mối lo liệu cho con. Nhân dịp ăn Tết, mọi nhà đều đi thăm hỏi họ hàng, con cứ xem xét cho kỹ vài nhà."
Tất cả mọi người không có ý kiến.
Đến tuổi, nam cưới vợ, nữ gả chồng, đều là lẽ thường. Lão Tam năm nay đã 25 tuổi, ở trong thôn, cái tuổi này mà chưa cưới vợ thì càng ngày càng hiếm.
Thậm chí ngay cả Hồng thị đang ở trong buồng cũng đồng tình. Có lẽ lão Tam có vợ, có con, sẽ thay đổi tốt hơn cũng nên.
Kể cả không sửa được, đợi lão Tứ thành thân nàng sẽ khuyến khích mẹ chồng chia gia tài. Tóm lại không thể tiếp tục nuôi cái kẻ ăn bám là Tam đệ này nữa.
Dường như tất cả mọi người đều nhìn thấy một tia hy vọng từ chuyện lão Tam cưới vợ, một sự khao khát về tương lai tốt đẹp hơn. Điều đó có nghĩa là cuối cùng họ cũng có cơ hội thoát khỏi gánh nặng này.
Thế nhưng Lục lão đầu, người vẫn luôn cưng chiều Lục Thì Thu nhất, lại là người đầu tiên nhảy ra phản đối: "Không được!"
Mọi người đều ngây người ra, suýt nữa cho rằng mình nghe lầm.
Lục lão đầu sa sầm mặt, đứng dậy khỏi ghế, chắp tay sau lưng đi về phía nhà chính.
Bà Lục nhanh chân đi theo, chạm vào cánh tay ông, thấp giọng nói: "Ông ơi, sao lại không đồng ý chứ. Thằng con ba của mình khó khăn lắm mới chịu nghĩ đến chuyện thành thân, sao ông l��i cản chứ?"
Trên đời này lại có chuyện con trai muốn cưới vợ mà làm cha lại không đồng ý, nhất quyết ngăn cản, chuyện này đi đâu mà nói cho thông.
Bốn anh em cũng đi theo.
Mấy nàng dâu cùng bọn trẻ cũng muốn theo vào, nhưng Lục lão đầu bảo cô con gái duy nhất là Lục Thì Noãn đứng ở cửa nhà chính ngăn lại.
Lạch cạch một tiếng, cửa đóng sập.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc bản quyền của truyen.free.