(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 4:
Lục bà mụ nhìn ông lão không nói gì, nghiêng đầu dỗi một mình.
Lục lão đầu rít thuốc tẩu, giọng khàn khàn khó mà cất lời: "Lão Tam à, cha có lỗi với con. Mấy năm nay con oán cha hận cha, cha đều chấp nhận. Là cha đáng phải chịu."
Bốn người con trai đều không nói tiếng nào, ngồi trên ghế đẩu cúi gằm mặt.
Sở dĩ lão Tam nhà này không cần làm việc, tất cả đều vì trận bão táp mười năm về trước.
Năm ấy, lão Đại, lão Nhị đều đã có nơi có chốn, trong nhà cần một khoản tiền lớn để lo chuyện cưới hỏi. Đúng lúc ấy Lục lão đầu đổ bệnh, lão Đại và lão Nhị cùng Lục bà mụ đi thuyền lớn ra khơi đánh cá. Lão Tam thì một mình ngồi trên chiếc thuyền nhỏ trong nhà đi đánh cá.
Thuyền nhỏ của lão Tam chỉ có thể đánh cá gần bờ, rất nhanh đã trở về.
Nhưng thuyền lớn thì mãi vẫn chưa thấy đâu. Lục lão đầu lo lắng cho họ, chẳng phải đã bảo lão Tam chèo thuyền nhỏ ra khơi tìm người sao.
Nào ngờ lại gặp phải bão táp, chiếc thuyền nhỏ bị sóng lớn quật tung, thân thuyền vỡ tan tành. Lão Tam bám chặt lấy một khúc ván gỗ, lênh đênh trên biển suốt cả đêm.
Đó là đầu mùa đông, đêm xuống nhiệt độ hạ sâu, nước biển lạnh buốt khiến thân thể cứng đờ.
Điều không ngờ tới là khi thuyền của lão Đại và những người khác ra khơi, họ phát hiện một hòn đảo nhỏ. Lo sóng gió lớn sẽ lật thuyền, nên họ đã nghỉ lại trên đảo một đêm. Khi trở về, họ tình cờ nhìn thấy lão Tam đang hôn mê bất tỉnh nằm trên bãi biển.
Lúc đó lão Tam sốt cao không dứt, đã đến mức thoi thóp. Thầy thuốc nói rằng xương cốt hắn ngâm nước biển cả đêm, đời này khó mà có con.
May mà lão Tam cuối cùng vẫn sống sót. Biết được chuyện này, hắn tự nhốt mình trong phòng khóc rống ba ngày, rồi khi bước ra, cứ như trở thành một người khác.
Trước kia hiểu chuyện bao nhiêu thì sau này lại hoang đường bấy nhiêu, cả ngày chơi bời lêu lổng, đừng nói ra khơi, ngay cả đi biển bắt hải sản hắn cũng không làm.
Hắn có vẻ gì đó bất cần, sống sao cũng được.
Lục lão đầu vô cùng áy náy với lão Tam, cũng chỉ đành mặc kệ hắn.
Lục Thì Thu khẽ giật khóe miệng: "Nếu cha thấy có lỗi với con, vậy cớ gì cha không cho con cưới vợ? Chỉ có anh cả, anh hai là con trai của cha, lẽ nào con không phải con trai của cha?"
Không có con nối dõi, đời này hắn sống còn có gì đáng để trông đợi. Chẳng thà cứ vui vẻ được ngày nào hay ngày đó.
Lục lão đầu há miệng, vẻ mặt có chút sầu khổ: "Cha cho con cưới vợ, nhưng con lại không thể khiến người ta mang thai, đó chẳng phải là hại người sao?"
Phải nói Lục lão đầu là người thật thà, cả đời chưa từng làm chuyện gì trái lẽ.
Ngay cả khi ông làm lý chính, ông giúp người trong thôn làm việc, chưa bao giờ nhận của người ta dù chỉ nửa đồng, vô cùng thanh liêm. Cả thôn đều nể phục ông.
Đối với mấy đứa con trai cũng không mang tâm tính bề trên kiểu: "Mạng sống của con là do ta ban, con phải báo đáp ta." Lục lão đầu không có suy nghĩ đó.
Theo ông, mạng của con cũng là mạng, ông không có tư cách tước đoạt.
Hơn nữa, ông cũng là người cố chấp. Ông cảm thấy có lỗi với lão Tam, nên mới để mặc lão Tam không làm gì mà chỉ ăn bám.
Ông biết mấy người con trai khác không hài lòng về lão Tam, nhưng ông cũng có cái lý riêng của mình. Ông và bà nhà còn có thể ra khơi kiếm tiền, số tiền này đủ cho lão Tam tiêu xài. Ông cũng tính toán nuôi lão Tam cả đời.
Thế nhưng, lão Tam hiện tại muốn cưới vợ, thì lại chạm đến giới hạn của ông.
Biết rõ lão Tam không thể khiến vợ mang thai, mà vẫn đưa người ta về cưới, đó chẳng phải là hại người sao? Một ng��ời vợ không thể sinh con sẽ phải đối mặt với những lời đàm tiếu như thế nào, thật không dám tưởng tượng.
Ông cũng không thể nói với người khác là lão Tam không được. Vậy chẳng phải hủy hoại con trai ông sao? Cho nên ông canh phòng nghiêm ngặt chuyện này, không chỉ trả tiền bưng bít cho thầy thuốc, mà còn dặn bà nhà và mấy đứa con không được nói lung tung, thậm chí ngay cả con dâu cũng không nói cho biết.
Lục Thì Thu lại tỏ ra chấp nhận rất nhanh, xòe tay nói: "Vậy tương lai của con sẽ thế nào đây?"
Khi con về già, ai sẽ phụng dưỡng con? Đến khi nhắm mắt, ai sẽ lo mồ mả, ai sẽ đốt vàng mã cho con?
Lục lão đầu nhìn về phía lão Đại: "Anh cả con có ba đứa cháu trai, nó đồng ý cho con nhận một đứa làm con thừa tự."
Lục Thì Xuân mím môi, cúi đầu không nói gì.
Thật tình, ai lại muốn cho con trai mình làm con thừa tự cho người khác chứ? Nhưng nhìn Tam đệ ngày nào cũng cà lơ phất phơ, không chịu làm ăn đàng hoàng. Cha lại cưng chiều vô điều kiện, vợ ngày nào cũng oán trách, ầm ĩ đến nỗi nhà không có ngày nào yên ổn. Hắn cũng chỉ ��ành thỏa hiệp. Chuyện này năm trước cha đã dò ý của hắn, hắn cân nhắc nửa tháng mới đồng ý. Đến giờ vẫn còn giấu vợ, nếu vợ hắn biết được, không biết sẽ ầm ĩ đến mức nào. Nghĩ đến đó, hắn lại đau đầu.
Lục Thì Thu nhìn người anh cả không tình nguyện, đứng dậy, đá đá ghế, cười nhạt một tiếng: "Con mới không nuôi con trai của người khác. Làm gì có chuyện con chịu thiệt thòi như vậy."
Đám cháu trai ngốc nghếch nhà anh cả hắn ấy, nhìn thôi đã thấy bực rồi. Lục Thì Thu này thà không có còn hơn.
Lục lão đầu cũng tức giận, chuyện của lão Tam ông có lỗi, nhưng ông cũng đã cố gắng hết sức để bù đắp. Không thể sinh con, biện pháp ổn thỏa nhất chính là nhận con thừa tự, ông vất vả lắm mới thuyết phục được lão Đại.
Vậy mà lão Tam lại chẳng hề cảm kích, còn nói ra những lời bất kính như thế trước mặt mọi người, thật khiến người ta đau lòng.
Cái gì mà trong lòng hắn, anh cả hắn là người ngoài. Hắn nuôi cháu chính là chịu thiệt thòi.
Nếu là người khác nói những lời này, Lục lão đầu có thể lấy tẩu thuốc mà quất. Ông nén lại ngọn lửa giận trong lòng: "Ta không đồng ý, con hãy dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi. Nếu con dám làm hại con gái nhà người ta, ta sẽ đánh gãy chân con."
Xem ra là ông thật sự tức giận rồi.
Lục Thì Thu kìm nén ngọn lửa giận, cùng cha ruột trừng mắt nhìn nhau, không khí nhất thời căng thẳng, không ai chịu nhường ai.
【Ký chủ, sao ngươi không nói với cha ngươi là ngươi có thể khiến phụ nữ mang thai?】
Lục Thì Thu khẽ hừ một tiếng trong lòng: "Con nói ra, cha có tin không?"
1111 không phản đối. Ký chủ đã gây ra không ít tai tiếng trong quá khứ, như lừa lọc hết chuyện này đến chuyện khác, giả thần giả quỷ, thông đồng với người ngoài lừa tiền trong nhà, v.v... Hắn nói mình có thể khiến phụ nữ mang thai, Lục lão đầu cũng phải tin chứ.
Thế mà 1111 còn cứa vào tim hắn: 【Ký chủ, ngươi có hối hận về những hành vi trước đây không?】
"Cút đi!"
Mắt Lục Thì Thu trừng lên, những người khác ngay cả một lời cũng không dám nói, sợ mình trở thành mục tiêu của ngọn lửa giận bùng lên giữa hai cha con. Đúng lúc này, cánh cửa bị ai đó đập thình thịch rung chuyển.
Dáng vẻ vội vã, hốt hoảng như vậy, nhất định là có chuyện lớn xảy ra.
Lục bà mụ cũng chẳng còn tâm trí khuyên con trai nữa, vội mở cửa chính, chỉ thấy hai cô con dâu cùng lũ trẻ đều đang đứng ở cổng lớn, bà thím chuyên lo chuyện bao đồng trong thôn đang khoa chân múa tay nói gì đó.
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Lục bà mụ hỏi con gái.
Lục Thì Noãn nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, nghe nói là anh cả nhà họ Vu xảy ra chuyện rồi."
Nhà họ Vu?
Lục Thì Thu ngẩn người, đó chẳng phải là chồng của Vu nương tử sao?
Lục bà mụ vội vàng chạy ra cửa, hỏi bà thím kia: "Vu đại lang thế nào rồi?"
"Ôi chao, vừa có một thương nhân du ngoạn bốn phương đến báo tin, nói trên đường đi, họ gặp phải loạn đảng, hắn cùng Vu đại lang đều bị đầu sỏ loạn đảng Hàn Nghiễm Bình bắt đi sung quân. Triều đình phái binh trấn áp, hắn thừa dịp hỗn loạn trốn thoát, còn Vu đại lang thì không may mắn như vậy, đã bị chém chết rồi. Cáo phó cũng đã dán lên."
Cả nhà họ Lục xôn xao. Nhưng điều đó cũng không ngăn được h��� chạy đến nhà họ Vu xem náo nhiệt.
Vừa là để xem náo nhiệt, vừa là để hóng tin tức.
Làng Hồng Thụ nằm ven biển, ngư dân quanh năm đánh bắt, nên tin tức luôn đến chậm trễ.
Đơn cử như chuyện huyện đổi huyện lệnh, hơn ba tháng sau họ mới hay biết.
Hàn Nghiễm Bình đã chiếm phủ Hưng Nguyên tự xưng vương từ hơn một năm trước, vậy mà họ cũng không hề hay biết.
Nếu thật sự tử trận, đó cũng là một loại vinh dự. Triều đình còn có thể phát trợ cấp. Thế nhưng, ai bảo Vu đại lang lại theo loạn đảng, bị chém chết chứ? Không những chẳng có chút tiền bạc nào, mà còn phải lo lắng triều đình thanh toán sau này.
Nhà họ Vu đã náo loạn cả lên, còn vị thương nhân du ngoạn bốn phương hôm qua mới bị Lục Thì Thu "cướp" thì đang luống cuống đứng cạnh đó.
Vu nương tử ôm ba đứa con gái khóc đến tê tâm liệt phế.
Vu bà tử quỳ rạp xuống đất, khoa trương vỗ đùi, khóc đến ruột gan đứt từng khúc: "Con trai của ta ơi, hai đứa con trai lần lượt bỏ mẹ mà đi, mẹ biết sống sao đây."
Những người xung quanh vội tiến lên khuyên can.
Toàn bộ sự chú ý của Lục Thì Thu đều đổ dồn vào vị thương nhân du ngoạn bốn phương kia. Chẳng trách hắn lại bị bại lộ. Ban đầu cứ nghĩ là do mấy người anh em không ra gì của hắn. Giờ xem ra đúng là người này.
Chỉ là sao hắn không nhớ rõ mình từng quen biết người này.
【Trong phạm vi năm mươi dặm, người họ Lục, hai mươi lăm tuổi, lại còn chơi bời lêu lổng như ngươi thì chỉ có một. Hắn trước đây từng nghe Vu đại lang kể về những chuyện của ngươi, nên biết tên ngươi.】
Lục Thì Thu thầm mắng một tiếng. Vu đại lang sao lại lắm lời như đàn bà vậy chứ.
Lục Thì Thu trừng mắt nhìn vị thương nhân kia một cái, định quay người bỏ đi, nhưng lại bị những lời nói bên cạnh thu hút.
Người phụ nữ nhiều chuyện bên cạnh đang ghé tai thì thầm với ai đó: "Trước kia chẳng thấy bà Vu thương Vu đại lang đến thế, vậy mà giờ lại khóc lóc đau khổ như vậy."
"Bà Vu dù có bất công đến mấy thì Vu đại lang cũng là con ruột của bà ấy mà. Một mình nuôi con trai khôn lớn, làm sao có thể không đau lòng được chứ."
Người phụ nữ kia không tin, lẩm bẩm: "Ôi, Vu đại lang ra đi lần này, để lại mẹ góa con côi, thật đáng thương. Cuộc sống sau này của Vu nương tử rồi sẽ thế nào đây chứ."
Vu đại lang quanh năm đi buôn bên ngoài, dựng được ba căn nhà ngói lớn khiến người trong thôn ai nấy đều vô cùng ngưỡng mộ. Hắn đi lần này, e là Nhị Lang và Vu Tam Lang còn đang thèm muốn.
Vu bà tử từ trước đến nay vẫn thiên vị đứa con trai út, cái nhà họ Vu này rồi còn ầm ĩ đến mức nào nữa đây.
Những lời này còn chưa kịp thốt ra, thì đã thấy bà Vu vừa nãy còn khóc rống không ngừng bỗng nhiên bùng nổ, xông thẳng về phía Vu nương tử.
Vu nương tử che chở ba đứa nhỏ, bị đối phương đánh mấy cái.
"Đồ sao chổi xui xẻo, chính là mày đã khắc chết con trai tao. Con trai tao đi buôn bên ngoài bao nhiêu năm nay vẫn thuận buồm xuôi gió, tại sao vừa cưới mày về thì ngay cả mạng cũng không còn?"
Mọi người bước lên phía trước ngăn cản.
Má trái Vu nương tử bị tát một cái, sưng vù cả mặt. Có thể thấy bà ta ra tay mạnh cỡ nào.
Nhị Nha thấy mẹ mình bị thương, liền xông đến đạp một cước.
Đứa nhỏ này không chỉ được ăn uống đầy đủ, mà lực còn đặc biệt lớn. Bà Vu bất ngờ không kịp trở tay, bị đạp một cước vào bắp chân, trực tiếp quỵ xuống đất, suýt nữa không đứng dậy được.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này thuộc về truyen.free.