(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 39:
Kết quả của Lục Thì Đông chưa có, nhưng Lục Thì Thu đã khiến Lục lão đầu phật ý trước.
Lục lão đầu vẫn lo lắng cho Lục Thì Thu, cứ sợ cái chứng lười biếng của thằng bé lại tái phát.
Kể từ lần trước lên trấn mua đồ về, lão Tam cứ ở lì trong nhà, ban ngày chẳng màng đến chuyện gì ngoài việc tối đến dỗ con.
Nhìn cái bộ dạng chơi bời lêu lổng này của hắn, Lục lão đầu thấy chướng mắt vô cùng.
Trên bàn cơm, Lục lão đầu gõ gõ vào bát của Lục Thì Thu, cau mày nhìn hắn: "Lão Tam, con không thể cứ ở lì trong nhà mãi thế này à? Con nên quay lại làm việc đi thôi. Cứ mãi ở nhà như vậy, chắc chắn ông chủ sẽ có ý kiến đấy."
Trước đây lão Tam đã từng nói rõ, mùa hè là thời điểm buôn bán tốt nhất, cứ thế mà bỏ lỡ thì thật đáng tiếc.
Lục Thì Thu ngược lại chẳng hề sốt ruột, chủ yếu là trong tay hắn đã có gần bảy trăm lượng bạc. Còn lâu con gái hắn mới đến tuổi khoa cử cơ mà.
Lục Thì Thu chậm rãi nói: "Cha, con muốn đợi vợ con hết cữ, rồi sẽ mang mẹ con nàng cùng lên trấn."
Lục lão đầu cau mày. Cả nhà đều lên trấn ư? Chuyện này không đơn giản chút nào.
Cả nhà chỉ có lão Tam kiếm tiền, lấy gì mà ăn?
Ngoại trừ Lục lão đầu, những người khác trong nhà ngược lại rất tán thành. Nhất là Hồng thị, chỉ hận không thể lập tức gói ghém cả nhà lão Tam tống ra khỏi nhà. Nàng đặt đũa xuống, cười như nở hoa: "Cha, lão Tam muốn mang cả nhà lên thành, con thấy hay tuyệt. Con bé còn nhỏ, lão Tam cứ chạy về nhà hoài, đi đi lại lại tốn kém biết bao."
Tiểu muội sắm sửa của hồi môn tốn năm mươi lượng bạc, trong nhà chi tiêu eo hẹp. Thà để lão Tam lên thành, trong nhà cũng bớt được vài miệng ăn.
Lục Thì Thu nửa cười nửa không nhìn đại tẩu. Vội vàng đuổi hắn đi như vậy, đây là xem hắn như ôn thần rồi.
Lục lão đầu có chút do dự. Ông chỉ muốn để lão Tam đi kiếm tiền, chứ có nghĩ đến việc đuổi hắn đi đâu.
Lục Thì Thu lại thả thêm một quả bom nữa: "Cha, một nhà chúng con lên trấn, phỏng chừng vài tháng mới về thăm nhà một chuyến. Con nghĩ chúng ta chi bằng phân gia đi."
Phân gia? Mọi người chấn động. Kẻ lưu manh trong nhà lại chủ động muốn phân gia? Đây chẳng phải là mặt trời mọc đằng Tây ư?
Lục lão đầu ho liên tục, trợn trừng mắt khó tin, tức giận nói: "Lão Tam, cha con còn chưa chết đâu đấy?!"
Kể từ lần trước thắng cược được mấy trăm lượng bạc, Lục Thì Thu vẫn luôn suy tính chuyện phân gia.
Chỉ cần họ còn chưa tách riêng, số bạc hắn tích cóp được dù nhiều đến mấy cũng không th��� công khai. Lỡ như lão gia không còn, đại ca, nhị ca cùng tứ đệ lại lấy danh nghĩa chưa phân gia mà bắt hắn nộp bạc, hắn biết làm sao?
Hắn sẽ không có lý.
Cho nên hắn nghĩ nhân lúc lão gia còn sống, hãy sắp xếp phân chia gia sản trước.
Chỉ là gần đây trong nhà vẫn chưa yên ổn, hắn mới không mở miệng. Hiện tại vừa lúc không có việc gì, hắn liền đề xuất.
Lục Thì Thu làm bộ thay đổi triệt để, nói những lời thấm thía: "Cha, con giờ cũng làm cha rồi. Cũng không thể cứ dựa dẫm mãi. Con chuyển đi trấn trên, cũng không thể ngửa tay xin tiền của cha mẹ được. Đừng nói con ngại, đến cả đại ca, nhị ca cũng sẽ có ý kiến. Con không muốn cha lại vì con mà làm tổn thương tình cảm của đại ca, nhị ca."
Nghe những lời này xem dễ lọt tai làm sao. Nghe sao mà giả tạo quá!
Ít nhất Hồng thị cùng Trần thị không tin lấy một lời nào. Lão Tam vốn là kẻ hay chiếm tiện nghi, nay lại chủ động đề xuất phân gia, chắc chắn trong lòng có quỷ.
Chỉ là hắn trong lòng có mưu đồ quỷ quái gì chứ? Các nàng nghĩ mãi không ra.
Nhưng dù biết hắn có mưu đồ, Hồng thị và Trần thị vẫn cảm thấy tách lão Tam ra là tốt nhất.
Chủ yếu là lão Tam đúng là một kẻ lưu manh, các nàng căn bản chẳng thể chiếm được chút lợi lộc nào từ hắn.
Cứ như chuyện lão Tam làm việc ở quán cơm đi. Hắn một tháng có thể kiếm được hai lượng bạc tiền công, nhưng mỗi tháng chỉ đưa về nhà 300 văn tiền, thêm một văn cũng không. Bọn họ còn phải giúp hắn nuôi đám người nhà hắn. Nói xem đây là cái loại chuyện gì chứ?
Tách ra đi, nhanh chóng tách ra đi!
Giờ đây họ không mong chiếm được tiện nghi của lão Tam nữa, chỉ mong đối phương đừng chiếm tiện nghi của họ là được.
Lục lão đầu nhìn con trai mình, cẩn thận suy nghĩ kỹ. Ông đoán lão Tam đây là đang dọn đường cho tương lai.
Lục lão đầu hút điếu thuốc lào, thăm dò nói: "Con đã nghĩ kỹ chưa? Nếu phân gia, chỉ riêng tiền sai dịch con đã phải tốn hai lượng bạc. Cộng gộp bảy tám khoản thuế má khác nữa, một nhà các con ít nhất cũng phải sáu lượng bạc. Con thật sự cam tâm ư?"
Lời này hắn không thể nào thừa nhận được. Nếu hắn nói mình cam tâm, chẳng phải sẽ bị lộ ra là trong tay hắn có không ít tiền ư.
Sáu lượng bạc cũng không phải số ít, với số tiền công hắn đã báo cho nhà, căn bản không thể dễ dàng lấy ra được.
Lục Thì Thu cau mày, quả nhiên có chút khó xử.
Hồng thị lo lắng tam đệ rút lui, lập tức nói: "Cha, có thể tạm thời không tách ra. Nhưng chúng ta có thể tích sản mà."
Cái gọi là tích sản chính là tách riêng tài sản nhưng chưa tách hộ. Nàng đã sớm tìm hiểu kỹ rồi.
Một khi gia chủ qua đời, thỏa thuận tích sản này liền có hiệu lực. Nó cũng quan trọng như thỏa thuận phân gia. Dù là trong tộc hay quan phủ đều công nhận điều này.
Lục Thì Thu mắt sáng rực, tích sản cũng được, đến lúc đó hắn có thể mua ruộng đất và nhà cửa đứng tên mình.
Hắn hướng về phía Hồng thị giơ ngón cái lên: "Biện pháp này không tồi."
Hồng thị: "..."
Lục lão đầu không đưa ra câu trả lời dứt khoát: "Để ta suy nghĩ thêm."
Từ đầu đến cuối, Lục bà mụ đều không xen vào. Chỉ cần dính đến lão Tam, nàng liền cảm thấy chuyện này không đơn giản. Lão Tam không chừng lại muốn giở trò gì xấu xa.
Buổi tối, khi ngủ, Lục bà mụ không nhịn được đem những lời trong lòng nói với Lục lão đầu.
Lục lão đầu lúc này nhíu mày: "Sao bà lại có thể nghĩ về lão Tam nhà mình như vậy. Hắn chỉ là lười một chút, có chút tính toán nhỏ nhen. Đâu có tệ như lời bà nói."
Lục bà mụ hừ một tiếng, không cho là đúng, nói: "Hắn là con ta đẻ ra. Hắn hễ nhếch mông là ta biết hắn tính toán gì rồi. Ta nói cho ông hay, trong tay hắn chắc chắn giấu không ít bạc. Lo rằng chúng ta không còn, tiền của hắn sẽ phải sung công. Cho nên mới khẩn cấp muốn phân gia. Ta còn lạ gì hắn nữa. Tâm địa lắm mưu nhiều kế như cái sàng vậy."
Giấu bạc thì chắc chắn có giấu. Ngay cả Lục lão đầu thiên vị đến mấy cũng phải thừa nhận điều ấy.
Lão Tam nhà hắn chẳng phải người chịu thiệt. Số bạc kia là lão Tam ngày đêm vất vả kiếm được, làm sao có thể cam tâm chia cho người khác. Ngay cả cha ruột cũng không thể được.
"Ta chỉ là cảm thấy, phân gia thì lão Tam sẽ cách xa chúng ta." Lục lão đầu trong lòng vẫn có chút không thoải mái.
Ông thương lão Tam biết bao. Ban đầu là vì áy náy, thương mãi rồi thành quen. Giờ đột nhiên muốn tách ra, cả nhà lão Tam đều lên trấn, ông thật sự luyến tiếc.
Lục bà mụ thì khác. Nàng thương nhất là lão Đại. Tương lai dưỡng lão cũng trông cậy vào lão Đại.
Tính tình không chịu thiệt của lão Tam thường xuyên gây ra mâu thuẫn trong nhà, nàng đã sớm phiền đến tận cổ. Chi bằng cách xa nhau một chút. Nói không chừng còn có thể xa mặt cách lòng.
Suy tư một đêm, Lục lão đầu đáp ứng việc tích sản, mời những người lớn tuổi trong tộc đến.
Việc tích sản này không phải tất cả mọi người đều tích sản, chỉ là đem phần tài sản thuộc về lão Tam chia cho hắn trước. Về sau có phân gia, cũng chẳng còn liên quan gì đến hắn.
Lục lão đầu nói những lời trịnh trọng: "Lão Tam nhà tôi muốn dẫn vợ con lên trấn. Có lẽ ba, năm tháng mới về thăm nhà một chuyến. Tôi quyết định tách cả nhà chúng nó ra. Nhưng là không tách hộ, chỉ tích sản."
Mọi người hai mặt nhìn nhau, đều hiểu ý ông.
Bất quá vẫn có chút nghi hoặc.
Lục lão đầu vốn thương đứa con trai này nhất, ngay cả lão Tứ cũng không bằng.
Hiện tại lại muốn tách hắn ra ngoài, sao lại có vẻ kỳ quái vậy?
Chỉ là nhìn những người trong nhà, hình như ai cũng vui vẻ, cũng không có mâu thuẫn gì.
Thậm chí ngay cả những lời Lục Thì Thu nói ra cũng rất khéo léo: "Cha mẹ sinh ra nuôi lớn con, còn cho con cưới vợ lập gia đình. Dù cha mẹ chỉ chia cho con một đôi đũa, con cũng không oán hận gì. Các vị cứ xem xét mà phân. Không cần thiên vị con."
Dù sao trong nhà cũng chẳng có tiền của gì. Hắn cũng chẳng lạ gì mấy thứ lặt vặt. Làm người tốt cũng không tệ. Khẩu khí này cũng thật lớn.
Hồng thị và Trần thị trợn mắt nhìn hắn. Ngấm ngầm suy đoán lão Tam có phải thật sự đã phát tài không.
Lục lão đầu nâng tay: "Con là con trai ta. Ta có lỗi với con. Phần của con trong nhà nhất định phải trao cho con. Không ai có thể nói ra tiếng được."
Lục gia không có ruộng đồng, vật có giá trị nhất không gì hơn tòa nhà này, số tiền tiết kiệm và hai chiếc thuyền của Lục gia.
Đừng xem thường hai chiếc thuyền một lớn một nhỏ này. Giá trị của chúng cũng không thấp đâu.
Chiếc lớn kia trước kia mua tốn 95 lượng bạc đấy.
Chiếc nhỏ thì rẻ hơn một chút, 35 lượng.
Nhưng đây là thuyền cũ đã dùng hơn mười năm, khẳng định không còn đáng giá nhiều như vậy.
Dựa theo luật pháp Nguyệt Quốc, Lục Thì Xuân được thừa kế sáu phần, phần gia sản còn lại ba huynh ��ệ chia đều. Đương nhiên, Lục lão đầu và Lục bà mụ sẽ do Lục Thì Xuân phụng dưỡng hết quãng đời còn lại.
Lục Thì Thu trước đó vì sinh con, dùng mười lượng bạc mua thuốc. Đã đưa ba lượng bạc cho nhà, nhưng còn thiếu bảy lượng chưa trả.
Sau một hồi tính toán, Lục Thì Thu được chia chín lượng bạc, trừ đi số tiền còn thiếu bảy lượng, cuối cùng nhận được hai lượng bạc cùng hai gian phòng.
Hắn nhận lấy bạc, hướng về phía mọi người chắp tay cảm tạ.
Viết xong văn thư tích sản, làm thành ba bản, mỗi bản đều đóng dấu của Lục thị.
Lục Thì Thu trân trọng cất đi phần của mình.
Mộc thị còn có mười ngày nữa mới hết cữ, Lục Thì Thu cũng không vội vàng rời đi.
Hắn vẫn như cũ cùng mọi người ăn cơm. Chỉ là phải nộp tiền ăn. Lục Thì Thu không nói hai lời, lập tức giao tiền ăn năm ngày.
Ngày thứ hai, kết quả thi Viện thí của Lục Thì Đông được công bố. Bạn học của Lục Thì Đông đích thân đến báo tin.
Lại không thi đậu lần nữa. Lục Thì Đông buồn bực vài ngày.
Lục lão đầu hút điếu thuốc lào thường xuyên hơn hẳn mọi khi. Lục Thì Thu cũng tận lực không loanh quanh trước mặt ông, đỡ phải chướng mắt ông.
Chỉ là trong thôn phát sinh một đại sự, khiến sự chú ý của mọi người chuyển hướng.
Đó chính là một người đàn ông trong thôn ra khơi đánh cá, một đêm không về. Ngày hôm sau, có người phát hiện thi thể trương phềnh của ông ta trên bờ biển, xung quanh là những mảnh ván gỗ vỡ vụn.
Loại chuyện này xảy ra như cơm bữa. Trên biển sóng gió lớn, dưới biển có đủ loại cá dữ. Nguy hiểm rình rập khắp nơi. Mọi người đã sớm quen, chẳng trách được ai.
Các thôn dân giúp thu liễm thi thể, người nhà ông ta rất nhanh làm tang sự.
Người đàn ông ra đi lần này, để lại cô nhi quả phụ liền trở thành vấn đề nan giải.
Quả phụ chưa đầy hai mươi tuổi, đứa nhỏ còn lại mới một tuổi, căn bản không cách nào gánh vác gia đình. Sau lễ đưa tang bảy ngày, tức là sau lễ cúng đầu thất, người nhà mẹ đẻ của nàng liền đón nàng về.
Đây là tính toán tái giá, lại không muốn mang theo con riêng.
Đứa nhỏ không ai nuôi dưỡng, chỉ có thể giao cho đại bá của đứa bé.
Lại nói đến, đứa nhỏ này cũng có chút họ hàng với Lục Thì Thu, tính ngược lên ba đời, thái gia gia của họ là cùng một người.
Người nhà họ Lục tự nhiên phải qua giúp đỡ. Lục lão đầu còn đại diện cho nhà mình, đưa chút tiền.
Tộc nhân họ Lục có tục lệ này, một khi trong tộc có người ra khơi gặp nạn bỏ mình, họ hàng thân thích đều sẽ gửi chút tiền bạc để tỏ lòng, mong họ sớm vượt qua cửa ải khó khăn.
Sau khi trở về, Lục lão đầu tâm trạng đặc biệt nặng nề, nhìn Lục Thì Đông: "Lão Tứ, trước sinh tử, việc không thi đỗ tú tài, căn bản không phải chuyện lớn. Con phải sớm chuẩn bị tâm lý."
Lục Thì Đông hơi mím môi, gật đầu lia lịa.
Ngày này ăn xong cơm tối, Trần thị chuyện cũ nhắc lại, đề xuất cho Hoành Tứ đi học.
Lục lão đầu cũng đã nghĩ thông suốt.
Không còn một nhà lão Tam vướng bận, người trong nhà lại cần cù thật thà, nhà bọn họ cũng miễn cưỡng có thể nuôi một người ăn học nữa.
Lục lão đầu dựa theo giao ước trước đó ra đề thi cho bọn hắn.
Hồng thị oán hận trợn mắt nhìn Trần thị.
Ba tháng nghỉ đánh cá, nàng không thể thúc giục Hoành Nhất học tập được.
Chờ nàng trở về sau, hỏi Hoành Tam, Hoành Ngũ, biết được Hoành Nhất ở nhà căn bản không hề đụng đến sách vở.
Trong lòng nàng đã có tính toán riêng. Hoành Nhất lần này đoán chừng thật sự hết hy vọng rồi.
Trần thị làm như không thấy, một tay nắm chặt tay Hoành Tứ.
Kết quả cuộc thi đấu quả nhiên như Hồng thị đã liệu.
Hoành Tứ làm thêm được gần mười câu so với Hoành Nhất, giành được thắng lợi áp đảo.
Trần thị thỏa nguyện, vỗ nhẹ lưng Hoành Tứ, dặn dò hắn đến học đường nhất định phải học hành tử tế, không được ham chơi.
Hoành Tứ rất mực nhu thuận, biết cơ hội được đi học không dễ gì có được, khẽ gật đầu.
Còn Hoành Nhất bên kia, thua Hoành Tứ, nhìn thấy dáng vẻ đau lòng của mẹ ruột, mắt cũng đỏ hoe.
Lục Thì Thu ngồi bên cạnh xem trò hay, không nói lấy một lời. Trong lòng hắn suy nghĩ, thật ra Hoành Tứ thắng cũng rất tốt. Với tính tình của đại tẩu như vậy, cũng không thể dạy ra đứa trẻ thông minh. Ngược lại nhị tẩu đầu óc tỉnh táo, vẫn luôn cố gắng vì đứa trẻ, dù thủ đoạn không mấy quang minh, nhưng mọi thứ đều nằm trong giới hạn mà mọi người có thể chấp nhận, thắng một cách hợp tình hợp lý. Không ai có thể bới móc được nàng nửa lời.
Sau khi công bố kết quả, Lục lão đầu lại nói một chuyện: "Lão Tứ cũng không còn nhỏ nữa rồi. Vốn định để nó thi đỗ tú tài rồi cưới vợ cho nó, nhưng mà nó... Ai, ta và nương con quyết định sẽ cưới vợ cho nó trước. Cũng không thể làm chậm trễ chuyện đại sự cả đời của nó."
Lục Thì Đông đột nhiên ngẩng đầu, mấp máy môi, muốn nói gì đó. Nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng.
Những người khác cũng đều không có ý kiến gì. Lão Tứ đã hai mươi mốt tuổi rồi. Ở tuổi này của lão Đại, Hoành Nhất đã có thể chạy qua chạy lại.
Lục lão đầu nhìn mọi người, hạ quyết tâm: "Lão Tứ, nếu trước ba mươi tuổi mà vẫn không thể thi đỗ tú tài. Vậy thì đừng đi học nữa."
Lục Thì Đông gật đầu xác nhận.
Nói thật, Lục Thì Đông cũng không muốn cứ mãi tiêu tiền trong nhà, áp lực quá lớn rồi.
Hành động này của Lục lão đầu cũng là để an ủi lòng người trong nhà, cho họ biết rằng trong nhà sẽ không mãi cung cấp tiền bạc nữa. Hành động này cũng coi như là khổ tâm của ông.
Nói xong việc này, mọi người ai về phòng nấy.
Lại qua hai ngày.
Mộc thị dọn giường chuẩn bị đi ngủ, Lục Thì Thu ôm con gái nhỏ chơi đùa bên cạnh nàng.
Đại Nha gõ cửa đi vào, nhỏ giọng nói: "Cha, nương, lúc con về buổi tối, con thấy tiểu thúc khóc."
Lục Thì Thu và Mộc thị liếc nhau, trong mắt có chút mê mang.
"Không thể nào? Thúc con khóc cái gì? Thành tích thi Viện thí ra mấy ngày rồi hắn cũng có khóc đâu. Sao hôm nay lại khóc chứ?"
Đại Nha cũng không biết, nhưng nàng rất khẳng định nói: "Con quả thật đã thấy mà." Nàng chỉ ra bên ngoài: "Nhị Nha cũng nhìn thấy, không tin thì cha mẹ cứ hỏi Nhị Nha mà xem?"
Nói rồi vừa muốn đi ra gọi Nhị Nha.
Lục Thì Thu kéo đứa bé lại: "Thôi thôi, cha tin con." Hắn nghĩ ngợi, tùy tiện tìm cho lão Tứ một lý do: "Tứ thúc con vì cha của Đại Đầu mất, thương tâm khổ sở nên mới khóc thôi."
Đại Nha lập tức tin. Nếu bạn nhỏ của nàng không còn, nàng chắc chắn cũng sẽ khóc.
Lục Thì Thu thúc giục nàng: "Mau về phòng ngủ đi. Tứ thúc con da mặt mỏng, chớ đem chuyện này nói ra ngoài."
Chờ nàng đóng cửa, Mộc thị không nhịn được nói: "Anh nói lão Tứ khóc gì thế nhỉ? Còn bị đứa nhỏ thấy nữa."
Lục Thì Thu cũng đoán không ra. Tuy nói lão Tứ cùng cha của Đại Đầu tuổi tác xấp xỉ nhau, nhưng hai người thật ra không có nhiều điểm chung, chủ yếu là lão Tứ từ sáu tuổi liền đọc sách, tiếp xúc với người trong thôn cũng không nhiều.
Vì đối phương mà khóc thì tuyệt đối không có khả năng. Cho nên lão Tứ rốt cuộc vì sao mà khóc nhỉ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.