(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 47:
Kể từ khi Lục Thì Thu cùng đoàn người đặt chân đến thị trấn, họ đã nhận ra rằng việc di chuyển trong thành giờ đây trở nên vô cùng khó khăn.
Chuyện gì vậy nhỉ?
Chả là sau khi Nguyệt Quốc thắng trận, huyện lệnh đã đề nghị các thương gia tổ chức khuyến mãi ăn mừng. Thế nên, toàn thành giăng đèn kết hoa rực rỡ, đường phố tưng bừng trống chiêng, các tiết mục xiếc, ảo thuật, múa khỉ, múa sư tử, hát hí khúc, ca nhạc, khiêu vũ đều đồng loạt trình diễn, còn náo nhiệt hơn cả năm ngoái.
Người dân nô nức qua lại trên đường phố để xem náo nhiệt. Gia đình Lục Thì Thu phải chen lấn từng chút một theo dòng người để đến được nơi thuê trọ, mất gần hai canh giờ.
Vừa bước vào ngõ nhỏ, Đại Nha đã chỉ tay lên tấm vải trắng treo trên đầu tường, kinh ngạc kêu lên: "Nương, người mau nhìn kìa!"
Mộc thị nhìn theo, trong lòng giật mình, vội liếc sang Lục Thì Thu. Hai người nhanh chóng trao đổi ánh mắt. Chẳng lẽ... đã có người qua đời?
Cả nhà bước vào sân, liền thấy một chiếc quan tài đặt ngay giữa.
Lưu thị đang cùng con trai quỳ trước quan tài hóa vàng mã, bên cạnh có một người đàn ông vóc dáng tráng kiện đứng đó.
Lục Thì Thu thấy người này có vẻ lạ mặt. Mộc thị liền nhỏ giọng nói: "Người này ở ngay đầu ngõ mình đây mà."
Lục Thì Thu khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía chiếc quan tài.
Thật sự là cụ già đã khuất rồi. Quá đột ngột, mấy ngày trước còn sống sờ sờ, vậy mà chớp mắt đã không còn nữa.
Lục Thì Thu khẽ động, Lưu thị quay đầu nhìn họ, giọng nghẹn ngào: "Các ngươi về rồi à?"
Mộc thị ôm Niếp Niếp tiến lại gần, vẻ mặt khó tin: "Thật... thật sự là bà ấy đã không còn nữa sao?"
Lưu thị đưa tay lau nước mắt, kể: "Chúng tôi chạy nạn về phủ thành, trên đường nạn dân đông quá, chen chúc kín cả cửa ải Nhạn Sơn. Lúc tôi đẩy xe đẩy tay, bị người ta phía sau xô một cái, xe vướng vào đá rồi cụ ngã từ trên xe xuống, tắt thở ngay tại chỗ."
Lưu thị ôm mặt, thân thể run rẩy, nước mắt cứ thế tuôn ra không ngừng. Khi bỏ tay xuống, đôi mắt đã sưng đỏ: "Tất cả là lỗi của tôi, nếu lúc ấy tôi đẩy xe cẩn thận hơn, thì cụ đã không đến nỗi..."
Nàng ôm chặt con trai, bật ra tiếng khóc nghẹn ngào.
Mộc thị đặt con gái vào lòng Lục Thì Thu, rồi ngồi xổm xuống nắm chặt tay Lưu thị an ủi: "Bác gái là người tốt bụng như vậy, nhất định sẽ không trách chị đâu."
Tất cả đều là số mệnh thôi. Ai ngờ được, bác gái lại không thể qua khỏi.
Mộc thị an ủi nàng một lúc.
Lục Thì Thu không biết phải nói gì với Lưu thị lúc này, chỉ có thể khô khan thốt lên một câu: "Xin hãy nén bi thương!"
Lưu thị khẽ cảm ơn hai người.
Lục Thì Thu liếc nhìn người đàn ông tráng kiện kia. Đối phương cũng vừa lúc nhìn sang, ánh mắt hai người chạm nhau. Hắn không hề né tránh, quay sang Lưu thị nói: "Chị nén bi thương nhé. Tôi xin phép về trư��c."
Lưu thị khẽ gật đầu, nhìn theo bóng hắn rời đi, ánh mắt dường như còn vương vấn chút lưu luyến.
Lục Thì Thu liếm môi, thầm nghĩ: Chẳng lẽ hai người này sắp thành đôi rồi sao?
Sáng hôm sau, nhờ sự giúp đỡ của bà con hàng xóm, cụ già đã được hạ táng.
Lục Thì Thu cũng theo đến thắp một nén hương. Anh để ý thấy người đàn ông tráng kiện hôm qua cũng có mặt, không hề e dè tiến lên an ủi Lưu thị.
Mọi người xung quanh cũng chẳng trách móc gì. Lục Thì Thu cũng không bận tâm đến chuyện của người khác.
Sau khi trở về, Lục Thì Thu liền bắt đầu sắp xếp người thu hoạch lương thực.
Anh mua trăm mẫu ruộng tốt ở phía đông thành, tất cả đều là lúa, đã chín rộ, thậm chí hơn một nửa đã rụng hạt. Anh thuê hơn ba mươi người làm công nhật đến hỗ trợ thu hoạch, rồi đập lúa và phơi ngay tại đầu ruộng. Sau khi phơi khô hoàn toàn, anh trực tiếp kéo lương thực đến thị trấn bán.
Trong khoảng thời gian đó, chủ cũ của cánh đồng đã tìm đến anh, muốn mua lại với giá tám hai một mẫu. Nhưng Lục Thì Thu đã từ chối.
Khó kh��n lắm mới mua được ruộng tốt, sao anh có thể bán đi được, tuyệt đối không đời nào.
Đối phương cũng không dây dưa thêm nữa, mà mua một mảnh bất động sản ở thị trấn, nghe nói mỗi tháng cũng thu được không ít tiền tô. Lục Thì Thu nghe vậy cũng rất động lòng.
Về đến nhà, Lục Thì Thu cất số tiền thu được từ việc bán lương thực.
Mộc thị giao con gái cho anh, rồi kể một chuyện: "Sáng nay, em đi chợ Đông mua thức ăn. Em nghe Đại Nha nói có một bà thím đến tìm Lưu thị."
Lục Thì Thu không mấy để tâm, "Tìm thì tìm."
Mộc thị lại gần anh, nói nhỏ: "Đại Nha bảo bà thím đó rất giống bà mối Liễu." Nàng làm động tác như sóng lượn, "Đại Nha nói bà ấy đi đứng cứ vặn vẹo vặn vẹo."
Lục Thì Thu ngạc nhiên há hốc miệng, "Em nói Lưu thị muốn tái giá sao?"
"Chắc là vậy rồi." Mộc thị khom lưng trải giường chiếu, "Mấy hôm nay khi em làm việc, chị ấy cứ nói goá phụ một mình nuôi con khó khăn thế nào. Em đoán chị ấy có ý định tái giá."
Lục Thì Thu không bận tâm Lưu thị có tái giá hay không. Anh quan tâm hơn là căn nhà này bây giờ sẽ tính sao?
Mộc thị cũng đang băn khoăn, đúng lúc này, cửa phòng chợt vang lên tiếng gõ.
Mộc thị đi mở cửa. Đứng bên ngoài chính là Lưu thị.
Lưu thị chà xát tay, có chút ngượng nghịu nói: "Tôi có chút chuyện muốn bàn với hai người. Hai người ra ngoài nói chuyện được không?"
Mộc thị quay đầu nhìn Lục Thì Thu.
Lục Thì Thu gật đầu, ba người cùng đến nhà chính để nói chuyện.
Lưu thị mím môi, có vẻ khó mở lời.
Mộc thị và Lục Thì Thu không phá vỡ sự im lặng, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.
Do dự một lúc lâu, Lưu thị mới khẽ lên tiếng: "Tôi định mang theo con trai cùng tái giá. Mấy ngày nay tôi muốn bán căn nhà này đi."
Lục Thì Thu khẽ nhíu mày, "Con trai chị không có chú bác nào sao?"
Lưu thị sững sờ, rồi lắc đầu cười khổ: "Đã sớm không còn ai rồi. Ban đầu cha chồng tôi là người từ phủ Hưng Nguyên chuyển đến đây. Ở đây không có họ hàng thân thích. Còn bên phủ Hưng Nguyên thì vẫn bị loạn đảng chiếm đóng. Việc họ có còn sống hay không cũng khó nói."
Hàn Nghiễm Bình tàn bạo bất nhân, đối xử dân chúng chẳng khác nào súc vật. Toàn bộ ruộng đất tốt của dân Hưng Nguyên phủ đã bị hắn chiếm đoạt, lương dân trở thành tá điền, thu hoạch lương thực còn phải nộp lên năm phần mười địa tô cho Hàn Nghiễm Bình.
Lời của Lưu thị nói cũng không phải khoa trương.
Lục Thì Thu trầm ngâm một lát, "Căn nhà này chị định bán bao nhiêu tiền?"
Căn nhà này tuy hơi nhỏ, nhưng trong tay anh cũng chỉ có thể mua được căn như vậy. Lớn hơn chút nữa thì lại quan trọng đối với anh rồi.
Lưu thị sững sờ vài giây, ngẩng đầu đánh giá sắc mặt Lục Thì Thu, thấy anh nghiêm túc mới vội cúi đầu, suy nghĩ rồi nói: "Hôm nay tôi có đi hỏi người môi giới rồi, căn nhà như nhà chúng tôi đại khái có thể bán được hai trăm lượng."
Lục Thì Thu lại cảm thấy cái giá này không ổn, "Tuy nói căn nhà này là của con trai chị. Nhưng nếu người nhà ở phủ Hưng Nguyên tìm đến, cả con trai và căn nhà này đều sẽ thuộc về trong tộc."
Goá phụ không có quyền thừa kế. Con trai Lưu thị còn quá nhỏ, chưa chắc đã sống đến khi thừa kế được căn nhà này.
Lưu thị há hốc miệng. Ý anh ta là muốn ép giá sao?
Lục Thì Thu gõ gõ mặt bàn, "Nếu chị muốn bán, tôi có thể trả một trăm tám mươi lượng."
Mộc thị đứng bên cạnh anh, không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn Lưu thị.
Lưu thị suy nghĩ, "Để tôi suy nghĩ thêm chút đã."
Lục Thì Thu gật đầu, "Nếu chị thực sự muốn tái giá, tôi khuyên chị nên gả đi xa một chút. Đừng tìm người ở gần đây. Kẻo sau này người trong tộc của con trai chị tìm đến."
Lưu thị khẽ mím môi, ngượng ngùng vuốt lại tóc.
Thấy nàng im lặng không nói, Lục Thì Thu liền biết nàng không để tâm. Anh đã nói hết lời rồi, nghe hay không là chuyện của nàng. Nói xong, anh ôm đứa nhỏ vào nhà.
Mộc thị ở lại nhà chính, trò chuyện an ủi nàng vài câu.
Đợi Mộc thị vào phòng, Lục Thì Thu liền dặn dò: "Sáng mai anh sẽ đi tìm nhà. Em cứ ở nhà dọn dẹp đồ đạc cùng Tam Nha."
Mộc thị có chút khó hiểu, "Sao thế? Anh không phải muốn mua căn nhà này sao?"
Lục Thì Thu hừ cười hai tiếng, "Căn nhà này không mua được."
"Anh không mua, vậy mà lại trả giá với người ta." Mộc thị vẫn chưa hiểu anh nghĩ gì.
"Anh vừa rồi chỉ là thử xem nàng thôi. Xem nàng có quyết định được hay không. Nếu nàng thật sự cảm thấy căn nhà này đáng giá hai trăm lượng, nàng hẳn đã từ chối anh ngay, chứ không phải tìm người thương lượng. Sau này nếu những người tộc đó tìm đến, anh thấy cũng rắc rối lắm."
Vốn dĩ Lục Thì Thu là người chẳng sợ phiền phức. Nhưng giờ đây anh đã khác! Anh có bốn cô con gái.
Nếu những người đó cùng quẫn mà làm liều, đối phó với các con gái anh, thì đến khóc anh cũng chẳng thể khóc nổi.
"Có những thứ dù rẻ cũng không nên ham. Anh thấy Lưu thị tính tình yếu mềm, sau khi tái giá, số tiền bán nhà này liệu có giữ được không cũng khó nói. Chúng ta mắc gì phải dính vào chứ?"
Nếu tiền chẳng còn, đến lúc người trong tộc tìm đến tận cửa, quyền sở hữu căn nhà này e rằng cũng rắc rối.
Mộc thị thấy anh phân tích có lý lẽ rõ ràng, cũng cảm thấy phải, "Vậy được. Em nghe anh."
Sáng sớm ngày hôm sau, họ vừa thức dậy, đã nghe Lưu thị ngượng nghịu nói với họ: "Căn nhà này tôi vẫn định bán hai trăm lư���ng. Xin lỗi."
Lục Thì Thu xua tay, không hề để tâm, "Không sao cả. Tôi lát nữa sẽ đi tìm nhà. Chắc chắn trong vòng ba ngày sẽ chuyển đi."
Lưu thị thở phào nhẹ nhõm, miệng thì nói không vội.
Sau đại loạn, giá nhà ở thị trấn đã giảm đi một chút so với trước.
Thực ra điều này cũng dễ hiểu. Mặc dù lần này Nguyệt Quốc thắng trận, nhưng Kim quốc vẫn còn đang chịu nạn hạn hán, đối phương nếm mùi thất bại rất có khả năng sẽ ngóc đầu trở lại.
Và huyện Diêm Kiệm của họ nhất định sẽ tiếp tục chịu ảnh hưởng.
Các phú ông, thương nhân ở huyện Diêm Kiệm lo lắng mất mạng nơi đây, liền muốn rời đi chỗ này.
Họ không chỉ bán nhà cửa, thậm chí có người còn bán luôn cả mặt tiền cửa hiệu. So với nhà ở, mặt tiền cửa hiệu tốt càng khó kiếm.
Lục Thì Thu biết được điều đó, không vội tìm chỗ ở mà nảy ra ý định mua mặt tiền cửa hiệu.
Dãy mặt tiền cửa hiệu ở phố ăn vặt, có vài nhà đều treo bán qua người môi giới, nhưng Lục Thì Thu không mua nổi, vì giá đều lên đến mấy ngàn lượng bạc.
Ngược lại, ở chợ Đông có không ít cửa hàng mà anh có thể mua được.
Lục Thì Thu tính mở một cửa hàng hải sản, mỗi ngày anh sẽ ở tiệm thu tiền. Cách này tốt hơn nhiều so với việc đi chợ đêm.
Trong tay anh còn ba trăm lượng bạc.
Anh mua một gian gần lối vào nhất, diện tích không lớn, chỉ khoảng hai mươi mét vuông. Nhưng lượng khách ra vào rất tốt. Cửa hàng đó đã tốn của anh hai trăm lượng bạc.
Số một trăm lượng bạc còn lại cũng không đủ để mua một căn nhà phù hợp cho gia đình, Lục Thì Thu chỉ đành tìm thuê chỗ ở.
Nha dịch vừa kiếm lời được một lượng bạc tiền môi giới từ anh, tâm tình đang tốt.
Chẳng mấy chốc, theo yêu cầu của anh, một căn nhà thuê khá ưng ý đã được tìm thấy. Bước vào tiểu viện, có ba gian phòng trống, nhà xí, nhà bếp, giếng nước đều đầy đủ.
Căn nhà này khá gần chợ Đông, và cách chợ đêm một đoạn đường ngắn. Lục Thì Thu rất hài lòng.
Anh thuê trọn cả sân, thanh toán nửa năm tiền thuê nhà, rồi lập tức dọn đến.
Đồ đạc lại được đóng gói cẩn thận; dùng chiếc xe đẩy tay của chủ nhà, cả gia đình mất hai canh giờ là đã chuyển xong xuôi.
Nhị Nha và Tam Nha chạy loanh quanh khắp sân, Mộc thị ôm Niếp Niếp nhìn Lục Thì Thu và Đại Nha dọn dẹp phòng, thỉnh thoảng lại chỉ dẫn vài câu.
Lục Thì Thu kể với Mộc thị chuyện anh muốn mở cửa hàng hải sản.
Mộc thị không ngờ anh nhanh như vậy đã có ý tưởng, nàng cũng cảm thấy chồng mình nên tìm việc gì đó làm.
Buổi tối Niếp Niếp cứ khóc ầm ĩ, chỉ cần có anh dỗ thôi thì nàng mới chịu nín, nên nàng chỉ đành tiếp quản việc kinh doanh đồ nướng. Nhưng anh đường đường là một Đại lão gia, mỗi ngày cứ ở nhà chẳng quản chuyện gì, như vậy có phải không hay lắm không? Lâu dần người ta chắc chắn sẽ đàm tiếu.
Chỉ là Mộc thị không ngờ anh lại muốn mở tiệm, "Anh dậy sớm được sao?"
Niếp Niếp mỗi lần đều ngủ đến nửa đêm mới chịu, cả nhà họ thì toàn ngủ đến mặt trời lên cao. Chợ Đông thì họp chợ sớm, họ vừa hay hoàn toàn bỏ lỡ khung giờ cao điểm buổi sáng.
Lục Thì Thu bật cười, "Anh là chủ, sao có thể tối ngày đi sớm về khuya được."
Sáng sớm thì kh��ng thể nào dậy sớm được. Buổi tối anh còn phải dỗ con gái, cơ thể không chịu nổi.
Anh đã sớm nghĩ xong người rồi, "Hoành Nhất chẳng phải đã mười tuổi rồi sao? Anh định gọi thằng bé đến đây phụ giúp. Bao luôn cơm ba bữa. Anh nghĩ cha mẹ thằng bé chắc chắn sẽ vui."
Mộc thị nghĩ thầm, chắc chắn là vui rồi. Thằng bé nhỏ như vậy lại không thể ra biển đánh cá. Mỗi ngày chỉ theo tàu ra khơi hai lần, còn lại thì chạy lung tung khắp thôn.
Lục Thì Thu cười nói, "Anh ăn xong điểm tâm sẽ ghé tiệm để kiểm tra sổ sách và bổ sung hàng hóa. Đó mới là việc của chủ nhân."
Anh đặc biệt ngưỡng mộ Cố chưởng quỹ ở điểm này. Quán cơm có người chuyên lo liệu cho ông ấy, muốn đi lúc nào thì đi lúc đó, thỉnh thoảng ghé một chuyến cũng chỉ để kiểm tra sổ sách, việc thì không làm nhiều mà tiền kiếm được lại là khoản lớn.
Anh ghen tị lắm.
Khi Lục Thì Xuân đến giao hải sản, Lục Thì Thu liền kể về tính toán của mình: "Đại ca, cứ để Hoành Nhất mỗi ngày ở nhà không phải là vấn đề đâu. Cho nó một việc làm. Bao ăn ba bữa, chuyên bán hải sản. Đại ca thấy sao?"
Lục Thì Xuân cho rằng anh đang nói đùa, "Tam đệ, Hoành Nhất mới mười tuổi thôi mà. Ai mà chịu dùng nó chứ?"
Lục Thì Thu vỗ ngực, "Anh đây chứ ai. Anh đã thuê một gian cửa hàng ở chợ Đông rồi. Muốn Hoành Nhất sang đây giúp. Đại ca nghĩ xem Hoành Nhất nhà ta có loại hải sản nào mà không biết chứ. Anh chỉ cho nó giá cả, đảm bảo nó bán hàng giỏi hơn bất kỳ ai."
Lục Thì Xuân thấy anh nghiêm túc thì có chút chần chừ, "Cái này có được không? Em đừng thấy nó ở nhà nghịch ngợm phá phách, thật ra nó nhút nhát lắm. Đến thị trấn này, toàn gặp người lạ, chắc ba cây gậy cũng không đánh ra được một tiếng rắm. Đừng rồi lại khiến tiệm của em ế ẩm ngay."
Lục Thì Thu vẫy tay, "Không sao đâu. Em sẽ ở bên cạnh dạy nó. Nếu em mở tiệm, hải sản của chúng ta cũng chẳng lo không bán được."
Sau khi thắng trận, tiệm nguyên liệu nấu ăn của nhà họ Nghiêm vẫn đang đóng cửa. Đây đúng là một cơ hội hiếm có.
Có lẽ vì thành công lần này mà Lục Thì Thu vô cùng tin vào cái từ "cơ hội". Anh cho rằng đây c��ng là một cơ hội trời ban cho mình. Nếu anh không nắm bắt được, chẳng phải sẽ thành kẻ ngốc sao?
Lục Thì Xuân suy nghĩ rồi vẫn đồng ý. Lão Tam dù có không đáng tin đến mấy, cũng sẽ không hãm hại cháu mình.
Sau khi tiễn Lục Thì Xuân, Lục Thì Thu bảo Nhị Nha chuyển số hải sản Lục Thì Xuân vừa giao đến vào tiệm.
Việc bán đồ nướng vốn đã cần không ít hải sản, lượng hàng cũng rất nhiều. Hơn nữa, mỗi lần giao hàng, họ đều đổ một nửa nước biển vào thùng gỗ để giữ cho hải sản tươi sống.
Còn về việc tại sao anh lại sốt sắng như vậy? Chủ yếu là Lục Thì Thu muốn tranh thủ lúc tiệm nguyên liệu nấu ăn nhà họ Nghiêm chưa mở cửa trở lại, để dân chúng thị trấn đều biết đến tên tuổi cửa hàng hải sản nhà họ Lục.
Còn chuyện khi tiệm nguyên liệu nấu ăn nhà họ Nghiêm mở cửa lại sẽ phải đấu giá cả, Lục Thì Thu tỏ vẻ không vội, bây giờ kiếm được chút nào hay chút đó.
Sau khi hải sản được vận đến, Lục Thì Thu đã phát huy hết tài ăn nói của mình.
Anh vốn rất am hiểu về hải sản, loại nào ngon nhất thì người ngư dân thực thụ như anh hiểu rõ hơn ai hết.
Khách đến mua, anh dựa theo nhu cầu của họ mà đưa ra gợi ý phù hợp, rất nhanh đã bán được hơn nửa số hải sản.
Đương nhiên điều này cũng nhờ vào việc anh định giá không quá đắt, hơn nữa hàng hóa còn tươi mới.
Hai ngày sau, Lục Thì Hạ đưa Hoành Nhất đến.
Hoành Nhất vẫn còn hơi rụt rè, tay cứ véo vạt áo, đầu luôn cúi thấp, thỉnh thoảng mới ngẩng lên ngó nghiêng xung quanh. Thằng bé biểu hiện rõ ràng sự mâu thuẫn giữa tò mò và sợ hãi.
Lục Thì Thu làm bộ như không thấy vẻ mặt của Hoành Nhất, cứ như khi ở nhà, bảo thằng bé vào phòng chơi với các em gái.
Đến bữa, anh dọn thức ăn lên bàn rồi gọi lũ trẻ vào.
Hoành Nhất nhìn bàn đầy thức ăn ngon, miệng há hốc cả ra.
"Học hành chăm chỉ, sau này con cũng sẽ được sống cuộc sống như thế này."
Ánh mắt Hoành Nhất chợt sáng rực.
Ăn cơm xong, Lục Thì Thu dẫn thằng bé vào tiệm, tự tay chỉ dạy.
Trẻ con nông thôn thường hay rụt rè, ít nói, lại đơn thuần, Hoành Nhất cũng vậy, nhưng thằng bé này rất hiếu học.
Có lẽ vì lần trước thua Hoành Tứ mà thằng bé này dường như lớn hẳn trong một đêm, liều mình muốn chứng minh mình giỏi hơn Hoành Tứ. Để mẹ nó biết nó cũng là người có bản lĩnh, chứ không phải kẻ vô dụng.
Lục Thì Thu nghĩ bụng, chỉ cần chịu khó học chịu khó làm, thì chẳng có gì là không học được. Hoành Nhất có lẽ cũng nghĩ như vậy.
Anh bảo Hoành Nhất cứ thoải mái bán hàng, đừng ngại ngùng, từ cách giao tiếp với khách hàng, cho đến cách ứng phó khi khách mặc cả, anh đều tận tình chỉ dạy từng chút một.
Trẻ con nông thôn không được học tính toán, Lục Thì Thu phát hiện Hoành Nhất không nhớ nổi giá cả hải sản. Anh liền ghi giá từng loại hải sản rồi dán xuống dưới thùng gỗ, bảo thằng bé cứ theo giá đó mà bán.
Chẳng bao lâu, Lục Thì Thu liền nhận ra, cách này có không ít điều hay.
Một số người không thích bị ép giá càng muốn ghé cửa hàng của anh. Thậm chí còn khen ngợi cửa hàng của anh, nói rằng không lừa trẻ con cũng chẳng lừa người già, không phải kiểu nhìn mặt mà ra giá.
Khách đông hơn, Lục Thì Thu nhận thấy Hoành Nhất ứng phó có phần miễn cưỡng.
"Thằng bé này quá ngây ngô. Ứng phó không nổi thì có thể cười cười với người ta, nói vài lời dễ nghe, đối phương chẳng phải sẽ không giận sao? Đằng này nó thì hay rồi, miệng cứ như bị khâu lại, hỏi ai mà chẳng tức cơ chứ?!"
1111 lại nói: [Điều này cũng không thể trách thằng bé. Cha mẹ thời xưa đều thích phê bình con cái để thể hiện uy nghiêm. Thằng bé này chắc hẳn là bị đại tẩu phê bình quá nhiều, nên mới cực kỳ không tự tin như vậy.]
Lục Thì Thu cau mày, khiêm tốn hỏi Tứ Ất: "Ngươi thấy anh nên làm thế nào đây?"
[Anh hãy khen nó nhiều vào. Thực nghiệm chứng minh, lời khen vừa phải có thể tăng cường sự tự tin cho trẻ nhỏ.]
Lục Thì Thu quyết định thử xem.
Thế là, trong vài ngày tiếp theo, mỗi khi Hoành Nhất hoàn thành một việc gì đó, dù chỉ là nói với khách hàng một câu "Ngài cầm chắc nhé!" hay những lời khách sáo tương tự.
Lục Thì Thu đều không chút nào tiếc lời khẳng định, khen ngợi Hoành Nhất làm rất tốt, thậm chí còn tặng thưởng cho thằng bé. Sau một thời gian, Lục Thì Thu nhận thấy Hoành Nhất tự tin hơn hẳn. Những lời phàn nàn của khách hàng cũng ngày càng ít đi.
Chính Lục Thì Thu cũng không ngờ, chỉ một lời khen mà có thể khiến thằng bé thay đổi nhiều đến thế.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.