Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Đồ Nuôi Nữ Nhi - Chương 60:

Đến giữa trưa, Lục Thì Thu đưa cả nhà đến quán cơm Cố gia dùng bữa.

Niếp Niếp ngồi trên ghế, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, mắt láo liên nhìn quanh. Con bé phát hiện đồ ăn ở bàn bên cạnh thơm nức mũi, liền chỉ vào hỏi tiểu nhị: "Cái kia là gì vậy ạ?"

Tiểu nhị quay đầu nhìn một chút: "Cái đó là món cay. Cô bé có ăn cay được không?"

Lục Thì Thu nhíu mày: "Trẻ con không nên ăn cay." Đoạn rồi, hắn tự mình gọi mấy món không cay.

Tiểu nhị gật đầu rồi đi.

Đúng lúc này, Niếp Niếp trông thấy ở bàn bên cạnh có một thư sinh đang ăn món băng uống, với những cánh hoa hồng nhạt điểm xuyết, trông vô cùng bắt mắt.

Niếp Niếp nhất định đòi ăn món đó. Lục Thì Thu chẳng còn cách nào, đành gọi tiểu nhị lại.

Mộc thị chỉ vào món băng uống ở bàn bên cạnh hỏi tiểu nhị: "Món này bao nhiêu tiền một chén vậy?"

Tiểu nhị đáp: "Ba trăm văn một chén."

Mộc thị hít một hơi khí lạnh. Một chén tận 300 văn, số tiền đó đủ cho nàng bán nửa ngày thịt nướng. Nàng cau mày nói: "Chỉ mua cho Niếp Niếp một chén thôi."

Đại Nha cũng hiểu chuyện nói: "Cha, mẹ, con không ăn đâu. Hai người cứ mua cho muội ấy là được rồi ạ."

Nhị Nha không hiểu những lời này, dĩ nhiên chẳng nói năng gì.

Ngược lại, Tam Nha nhíu đôi mày nhỏ, cắn môi, mắt nhìn sang cô em gái bên cạnh rồi khẽ nói: "Mẹ ơi, con cũng muốn ăn một chén."

Mộc thị nhíu mày: "Đắt quá, đợi chén của em con mang ra thì con nếm thử một miếng nhé."

Tam Nha nhìn sang Lục Thì Thu đang im lặng, nhỏ giọng nói: "Cha ơi, con cũng muốn ăn một chén ạ."

Lục Thì Thu đang xót tiền. Nghe vậy, hắn vén mí mắt lên, nói: "Một chén 300 văn, đủ mua cả trăm cái bánh bao thịt rồi. Tam Nha ngoan, gọi một chén thôi, con với em con chia nhau ăn nhé."

Nói đoạn, mặc kệ Tam Nha phản ứng thế nào, hắn hướng tiểu nhị gọi: "Cho một chén băng uống!"

300 văn một chén, tiền thế này kiếm lời dễ quá rồi còn gì? Dù cho đá có đắt thật, cũng đâu cần đắt đến mức đó chứ.

Vừa nghĩ đến việc mình bỏ ra 300 văn mua một chén nước đá, hắn chỉ muốn tự vả vào mặt.

Tiểu nhị gật đầu rồi đi. Tam Nha rũ đầu nhỏ, nước mắt chực trào trong hốc mắt.

Mộc thị thấy vậy, xoa đầu con bé. Khi chén băng uống được mang tới, Mộc thị liền múc cho con bé một muỗng.

Tam Nha ăn món băng uống thanh mát, chua chua ngọt ngọt này, trong lòng lại càng thêm khẳng định rằng cha yêu thương em út hơn. Con bé thật sự không phải con ruột của cha.

Niếp Niếp ngồi cạnh Tam Nha, hoàn toàn không cảm nhận được những suy nghĩ thầm kín của chị gái. Toàn bộ sự chú ý của Niếp Niếp đều đổ dồn vào chén băng uống này.

Con bé cực kỳ th��ch cái vị chua chua ngọt ngọt này, trong tiết trời nóng bức thế này, ăn món băng uống quả là tuyệt vời. Đáng tiếc, một chén băng uống quá ít, sau khi chia cho chị ba, chỉ còn lại một chút xíu.

Con bé giơ tay nhỏ lên, còn muốn ăn nữa.

Lần này, Lục Thì Thu lại không còn chiều theo con bé nữa: "Không được! Con mới bốn tuổi, trời lại nóng, không thể ăn nhiều băng uống thế này, nếu không sẽ bị tào tháo đuổi đấy."

Niếp Niếp bĩu môi nhỏ, bộ dạng sắp khóc đến nơi.

Lục Thì Thu vẫn không hề lay chuyển. Nước mắt Niếp Niếp đọng trên hàng mi, trông bé vô cùng đáng yêu và đáng thương.

Đúng lúc này, đồ ăn được dọn lên bàn: canh trứng gà thơm lừng, nồi gà thịnh soạn cùng với đậu hủ thịt băm.

Lục Thì Thu cố gắng giảng giải cho con bé: "Món băng uống này rất đắt. Một chén băng uống thôi là có thể đổi được hai mâm đồ ăn này rồi."

Hắn chỉ vào nồi gà nói với con bé.

Niếp Niếp nhìn mâm nồi gà, phân lượng rất nhiều. Một mâm lớn như vậy, con bé căn bản ăn không hết.

Con bé ngơ ngác hỏi: "300 văn là bao nhiêu tiền hả cha? Nhà mình không đủ tiền ăn sao ạ?"

Cả nhà không biết nên trả lời thế nào.

Lục Thì Thu chỉ vào món trứng gà nói: "Đây không phải là vấn đề ăn được hay không, mà là không đáng. Một đồng một quả trứng gà, 300 văn có thể mua đến 300 quả trứng. Con tự tính xem, có phải con ăn chén băng uống kia không đáng không?"

Niếp Niếp nghiêng đầu, nhíu khuôn mặt nhỏ nhắn, bẻ ngón tay đếm hồi lâu, cuối cùng cũng không hình dung được 300 rốt cuộc là bao nhiêu. Con bé đành bỏ cuộc, cầm thìa ăn trứng gà.

Lục Thì Thu thấy con bé không còn ầm ĩ nữa, thở phào nhẹ nhõm.

Ăn cơm xong, Mộc thị đưa các con gái về nhà, còn Lục Thì Thu mang đồ ăn đã gói ghém cẩn thận đến tiệm hải sản để đổi cho Hoành Nhất.

Hoành Nhất nếm vài miếng, thấy món ăn này mùi vị không tệ. Càng ăn, hắn lại càng vui mừng.

Làm việc bên cạnh ông ba năm, Hoành Nhất đã cao lớn lên không ít, thân thể cũng rắn chắc hơn nhiều. Ngay cả Hồng thị keo kiệt như vậy cũng chẳng có lời nào trách cứ Lục Thì Thu.

Lục Thì Thu vừa kiểm kê sổ sách, vừa dặn dò Hoành Nhất: "Cứ ăn từ từ thôi. Có ta trông chừng, con không cần phải vội."

Hoành Nhất tủm tỉm cười. Món ăn này ngon quá, vừa nhìn là biết tay nghề đầu bếp tiệm cơm rồi.

Lục Thì Thu nhìn đứa cháu trai lớn khôn khỏe mạnh, trên mặt hiện lên nụ cười.

Đúng lúc này, giọng nói của 1111 vang lên: "Ký chủ, giá trị cảm ơn của ngài đã mười lăm rồi. Nếu không rút thưởng, ba giá trị cảm ơn sẽ quá hạn và bị xóa."

Lục Thì Thu chợt nảy ra ý nghĩ, liền nói ngay: "Rút!"

"Nhìn chằm chằm! Chúc mừng ký chủ đã rút trúng một bình "thần dược tăng cường năng lực tư duy"."

Tăng cường năng lực tư duy? Ý là sao?

"Trí lực của con người được chia thành năm khía cạnh: khả năng chú ý, khả năng quan sát, trí nhớ, năng lực tư duy và khả năng tưởng tượng. Trong đó, năng lực tư duy là khả năng phản ứng khái quát gián tiếp của bộ não con người đối với các sự vật khách quan. Khi con người học cách quan sát sự vật, họ dần dần sẽ phân loại và quy nạp các loại vật phẩm, sự kiện, kinh nghiệm khác nhau. Họ có thể khái quát hóa các loại hình khác nhau thông qua tư duy. Năng lực tư duy là trung tâm của trí lực."

Lục Thì Thu hai mắt sáng rực: "Ý ngươi là cái này có thể nâng cao trí lực cho con gái ta?"

"Đúng vậy. Trí lực của con gái ngài hiện tại chỉ ở mức bình thường. Có chai thần dược này, trí lực của con bé có thể tăng lên một bậc, vượt qua 60% người trên thế gian này."

Lục Thì Thu kích động xoa xoa tay: Vượt qua 60% người? Vậy chẳng phải là khả năng con gái hắn thi đỗ khoa cử lại tăng lên rồi sao?

Hoành Nhất ăn cơm xong rất nhanh, thấy Tam thúc mặt mày hớn hở, liền bị dọa đứng hình. Cậu ta gọi mấy tiếng mà Tam thúc vẫn không phản ứng, đành phải bước tới vỗ vỗ cánh tay ông: "Tam thúc? Ông sao thế ạ?"

Lục Thì Thu lúc này mới hoàn hồn. Hắn đã quá kích động, để lộ sơ hở rồi.

Lục Thì Thu cố nén niềm vui sướng, khẽ mím môi, kìm lại khóe môi đang muốn nhếch lên.

Ông hướng Hoành Nhất nói: "Tam thúc còn có việc, con cứ tiếp tục trông tiệm nhé."

Nói đoạn, ông chạy biến đi nhanh như chớp, cứ như có chó đuổi sau lưng vậy.

"Tam thúc, ông không phải nói muốn kiểm kê sổ sách sao?" Hoành Nhất gọi theo sau lưng ông một tiếng, đáng tiếc đối phương căn bản không nghe thấy. Bóng lưng Tam thúc đã biến mất ở góc rẽ, cậu ta chỉ đành nuốt những lời định nói vào trong bụng.

Cậu ta muốn hỏi, Tam thúc ơi, tiền bán hải sản, ông bỏ luôn sao?

Lục Thì Thu lúc này đâu còn bận tâm đến tiền bạc nữa, trong đầu ông giờ chỉ toàn những lời của Tứ Ất.

Chờ ông đến một con hẻm vắng người, liền mở giao diện, nhận lấy bình "thần dược tăng cường năng lực tư duy" mà nghe nói có thể giúp nâng cao năng lực tư duy.

1111 đoán được ký chủ nhất định sẽ cho cô con gái nhỏ uống, liền nhắc nhở ông: "Con của ngài còn quá nhỏ, nhất định phải pha loãng với tỷ lệ một phần thuốc với một trăm phần nước rồi mới cho con bé uống. Nếu không, cơ thể con bé sẽ không chịu nổi liều thuốc mạnh như vậy."

Lục Thì Thu gật đầu lia lịa. Tỷ lệ một chọi một trăm, ông hiểu rồi.

Chỉ là ông có chút chần chừ: "Chai thần dược này có thể chia cho hai người uống không?"

1111 có chút kinh ngạc: Ký chủ lại tốt bụng đến thế ư? "Được ạ. Tuy nhiên, một khi chai thuốc này được mở ra, nhất định phải uống hết trong vòng một khắc đồng hồ, nếu không dược hiệu sẽ bay hơi hết."

Lục Thì Thu ghi nhớ trong lòng, rồi lại hỏi: "Nhị Nha có uống được không?"

Ông rất thương đứa bé Nhị Nha này. Một kẻ ngốc dĩ nhiên có thể sống vô lo vô nghĩ, nhưng nếu có thể làm một người bình thường, ai lại muốn làm một kẻ ngốc chứ?

1111 kinh ngạc không thôi: "Ký chủ, ngài lại bằng lòng chia cho con bé uống sao?"

"Những giá trị cảm ơn này của ta đều có được từ con bé đó. Ngươi đừng nghĩ ta tệ đến vậy chứ, được không? Lục Thì Thu ta tuy rằng không phải cha ruột của con bé, nhưng nó cũng gọi ta một tiếng cha... Ta..."

Ông chưa nói hết câu, 1111 đã ngắt lời ông: "Ký chủ, ngài có thể thành thật một chút được không? Những lời ngài nói, ta một chữ cũng không tin!"

Dù sao cũng là ký chủ đã gắn bó mấy năm, lẽ nào ông coi nó là kẻ ngốc sao?

"Được rồi. Con gái ta tương lai là người làm quan, sao có thể có một người chị ngốc nghếch được." Cái hệ thống thối tha này, cứ phá đám ông mãi.

1111 lúc này mới bật cười: "Ta đã nói rồi. Đây mới đúng là ngài chứ." Nó "chậc chậc" hai tiếng rồi nói: "Đáng tiếc là không được."

Lục Thì Thu nóng nảy: "Vì sao lại không đ��ợc? Chẳng phải ngươi nói có thể nâng cao trí lực sao? Ngay cả người bình thường cũng có thể biến thành thiên tài. Sao lại không thể cải thiện cho một kẻ ngốc chứ? Ta yêu cầu không cao, chỉ cần con bé có thể trở thành người bình thường là được rồi."

"Hệ thần kinh của con bé đã bị tổn thương nặng. Thần dược tăng cường năng lực tư duy chỉ có thể nâng cao khả năng tư duy, không thể từ không thành có. Ngài từng nghe nói đến việc đốt cháy giai đoạn, nhưng có bao giờ nghe nói đến việc không gieo hạt mà cây vẫn trổ hoa kết trái không?"

Nói cách khác, năng lực tư duy của Nhị Nha đã gần như bằng không.

Nhưng ông lại cảm thấy Nhị Nha cũng rất thông minh. Những việc giao cho con bé, nó chưa bao giờ gian lận hay lười biếng.

"Hiện tại, trí nhớ, khả năng chú ý và trí tưởng tượng của con bé đủ để bắt chước người khác, nhưng con bé không hiểu ý nghĩa của việc đó, cũng không thể tự mình đưa ra phán đoán. Mà khả năng phán đoán chính là yếu tố quan trọng nhất của trí lực con người."

Lục Thì Thu thất vọng tột cùng.

Tuy nhiên, ông cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại. Dù sao đây là thứ tốt, không thể lãng phí được.

Về đến nhà, dựa theo tỷ lệ hệ thống đã dặn, ông pha thành một bát nước lớn đưa cho Niếp Niếp.

Cái bát lớn này còn to hơn cả mặt Lục Thì Thu, bình thường dùng để đựng đồ ăn rắn. Đường kính đến năm tấc, cô bé nhỏ xíu nhận lấy, suýt nữa không cầm chắc. Niếp Niếp môi dán vào bát, uống một hơi hơn nửa. Con bé vốn không khát, uống nhiều như vậy đều là không muốn cha mình khó xử.

Lục Thì Thu cầm chén đẩy về phía con bé: "Uống hết đi con."

Niếp Niếp nhìn hơn nửa chén nước còn lại, đầu óc choáng váng: "Uống hết sao ạ? Cha ơi, con đâu phải trâu đâu."

Đại Nha thấy em gái không muốn uống, liền chủ động nói: "Cha ơi, con uống thay em nhé." Vừa nói, con bé đã định đưa tay nhận lấy bát.

Niếp Niếp mặt mày vui vẻ, hai chị em vừa định chuyền tay nhau, Lục Thì Thu đã đưa tay ngăn lại: "Không được! Để em con uống hết."

Theo lời ông, Đại Nha đâu cần phải thi khoa cử. Trí lực có nâng cao hay không cũng không quan trọng. Chỉ Niếp Niếp mới cần uống thứ này.

Tam Nha nhìn cảnh này, cắn cắn môi.

Niếp Niếp nhăn nhó mặt mày, nhỏ giọng nói: "Cha ơi, nhưng con thật sự không uống nổi, nhiều quá ạ."

Lục Thì Thu suy nghĩ một lát: "Nếu con uống hết, ngày mai cha sẽ mua cho con một phần băng bát."

Niếp Niếp mắt sáng bừng: "Vâng ạ!"

Nói đoạn, dù rõ ràng không khát, con bé vẫn cắn răng uống cho bằng hết.

Một chén nước được uống hết sạch, cái bụng nhỏ của con bé cũng cùng lúc căng phồng lên.

Mộc thị bưng thức ăn vào phòng, thấy cảnh này liền trừng mắt nhìn Lục Thì Thu: "Con bé không khát, ông bắt nó uống làm gì? Món cá trích hấp ta vừa mới làm xong đây, mấy hôm trước nó còn đòi ăn ầm ĩ, giờ thì còn bụng đâu mà ăn nữa?"

Lục Thì Thu thờ ơ khoát tay: "Thì có gì đâu. Chờ khi nào con bé muốn ăn, ta lại hâm nóng cho nó là được."

Trong lời nói đầy vẻ cưng chiều, Mộc thị trợn trắng mắt, không muốn lý luận với ông. Chủ yếu là ông có quá nhiều lý lẽ cùn, tự mình cũng chẳng nói lại được ông.

Niếp Niếp nhìn mâm cá trích hấp, thèm nhỏ dãi không chịu được. Nhưng bụng con bé đã no căng. Chỉ ăn được hai miếng, lại cũng chẳng thể ăn thêm nữa.

Lục Thì Thu thương con gái: "Nửa con cá trích còn lại cứ để dành cho Niếp Niếp. Mọi người ăn món khác đi."

Đại Nha và Nhị Nha không có ý kiến gì, từ nhỏ các con bé đã quen ăn cá biển, không chỉ ngon mà còn ít xương, không như cá trích nhiều xương, ăn rất khó.

Mộc thị dĩ nhiên càng không thể tranh giành thức ăn với con gái. Chỉ có Tam Nha mím môi, mặt đầy vẻ hâm mộ nhìn cô em gái. Con bé thích món đồ ăn đó, nhưng trong nhà chưa bao giờ dành riêng cho nó. Tam Nha miết miết ngón tay, rõ ràng không nên so bì với em gái, nhưng con bé vẫn rất muốn cha cũng có thể thương yêu mình.

Ăn cơm xong, trời cũng tối, Mộc thị đưa Đại Nha và Nhị Nha ra chợ đêm bán thịt nướng, còn Lục Thì Thu ở nhà trông Tam Nha và Niếp Niếp.

Niếp Niếp chưa ăn được cá trích, giận đến nỗi nước mắt lã chã rơi như trân châu, tức tối trừng mắt nhìn ông: "Tất cả là do cha xấu, bắt con uống nhiều nước thế!"

Lục Thì Thu thầm nghĩ, đã chọc giận tiểu tổ tông này rồi. Lại phải dỗ dành đây.

Ông cố nặn ra một nụ cười tươi với Niếp Niếp, định giảng giải cho con bé: "Ngày mai cha chẳng phải đã hứa mua băng bát cho con rồi sao? Tự con đã đồng ý rồi mà."

"Con không muốn ăn băng chén đâu. Bụng con căng tức, khó chịu quá." Con bé xoa xoa cái bụng nhỏ, trên mặt cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi.

Lục Thì Thu giật mình nhảy dựng, điên cuồng gào thét trong lòng với hệ thống: "Tứ Ất, con bé sao thế?"

"Đó là tác dụng của thuốc. Con bé còn quá nhỏ, sẽ có một chút đau, giống như kim châm vậy."

Lục Thì Thu tức giận đến nổi trận lôi đình: "Sao ngươi không nói sớm?"

"Ta nói sớm thì ngài có nghe không? Ngài chẳng phải muốn con bé sớm khai trí sao?"

Lục Thì Thu bị Tứ Ất làm cho nghẹn lời, không ngừng lấy khăn tay lau trán cho con gái.

Đối với người lớn, kim châm cũng chỉ như gãi ngứa, nhưng đối với trẻ nhỏ, đó chính là tai nạn bi thảm nhất trên đời. Niếp Niếp khóc đến thở hổn hển, từng tiếng một lên án ông thật xấu.

Lục Thì Thu nghe mà lòng đau như cắt, ôm lấy con bé, hứa hẹn đủ thứ đồ ăn ngon.

Qua một lúc, Niếp Niếp cuối cùng cũng không còn đau nữa, bụng con bé cũng đã đói.

Lục Thì Thu thở phào nhẹ nhõm, vội vã đứng dậy đi hâm nóng đồ ăn cho con bé.

Cá trích đã hâm nóng một lần, hương vị kém xa lúc mới làm. Niếp Niếp nếm một miếng, nhăn nhó khuôn mặt nhỏ nhắn, làm nũng với Lục Thì Thu: "Cha gỡ xương cho con đi. Nếu không con không ăn đâu."

Lục Thì Thu kiên nhẫn gỡ từng chút xương.

Cô bé nhỏ xíu ăn hết sạch nửa con cá còn lại.

Ăn cơm xong, Niếp Niếp lại muốn Lục Thì Thu cõng con bé đi ngủ. Lục Thì Thu da đầu tê dại. Con bé đã bốn tuổi rồi, lại được ông nuôi cho ăn uống đặc biệt tốt, nặng đến gần 40 cân. Thế mà vẫn muốn ông cõng đi ngủ.

Niếp Niếp thấy cha mình không bằng lòng, liền nghiêng cái đầu nhỏ, dùng ánh mắt đáng thương nhìn ông: "Cha ơi, cha không thương con sao?"

Giọng nói non nớt đó sao mà lại nghe não nề đến vậy. Lục Thì Thu với cái tâm người cha già này sao chịu nổi? Ông chỉ đành cam chịu, xoay người ngồi xổm xuống.

Niếp Niếp nhào tới, ôm lấy cổ cha mình, được voi đòi tiên: "Con còn muốn cưỡi ngựa lớn nữa."

Tam Nha ở bên cạnh nhìn, miết miết tay nhỏ, không nói một lời.

Nếu như không ai vạch trần, con bé căn bản sẽ không nhận ra sự khác biệt này. Nhưng khi con bé cẩn thận quan sát, liền sẽ phát hiện sự tình thật sự có đi���u gì đó bất thường.

Chẳng hạn như trước kia, con bé nghĩ là vì em út nhỏ nhất nên cha mới cưng chiều một chút. Hiện tại, con bé mới nhận ra ánh mắt cha nhìn em út dường như lóe lên thứ ánh sáng của tình phụ tử, trong đáy mắt toát ra tất cả đều là sự quan tâm chân tình, thật lòng.

Con bé không biết thì thôi, nhưng khi biết được sự thật này, trái tim nhỏ của con bé cũng đập loạn cả lên. Con bé thật sự, thật sự rất hâm mộ em út vì là con ruột của cha.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free