Cuối thập niên 80.

Cuộc chiến tranh lạnh giữa hai cường quốc đã đi đến hồi kết. Đế quốc lão đại ngày càng chìm sâu vào khủng hoảng, trong khi kẻ chiến thắng cuối cùng đang chuẩn bị hái lấy quả ngọt vinh quang.

Sự phồn hoa cũng từ đó mà nở rộ rực rỡ trên quốc độ này.

Bang Florida, thành phố Miami.

Một vụ án bắt cóc đã xảy ra tại gia tộc Kanon danh tiếng – con trai thứ ba, một đứa con riêng của gia chủ, lại biến mất không dấu vết.

Vào thời kỳ Đạo luật Chống Tống tiền và Hối lộ (RICO) đã được công khai rộng rãi, các băng đảng bị giáng đòn nặng nề. Thế nhưng, gia tộc Kanon, vốn đã cắm rễ bảy mươi năm ở Miami và trở thành một thế lực ngầm, vẫn giữ vững quyền lực của mình.

Bởi vậy, trên khắp các đường phố, ngõ hẻm, người ta có thể thấy những bóng người vội vã, đảo mắt tìm kiếm khắp nơi như đang săn lùng điều gì đó.

Tình trạng này kéo dài khá lâu, nhưng cuối cùng, đứa con riêng vốn được đồn là cực kỳ thông minh kia vẫn không được tìm thấy. Dần dà, có tin đồn lan truyền rằng cậu bé đã vĩnh viễn xuống địa ngục.

......

Bang Mississippi.

Trong trang viên của một thị trấn nhỏ.

Một nhóm trẻ em với nhiều màu da khác nhau đang ngồi yên lặng trong một căn phòng lớn.

Những đứa trẻ này tuổi tác không lớn, đứa lớn nhất cũng chỉ tám, chín tuổi, đứa nhỏ nhất thậm chí mới ba, bốn tuổi – đúng là cái tuổi ham chơi, nhưng giờ đây tất cả đều im phăng phắc chờ đợi, ánh mắt tràn đầy sợ hãi nhìn về phía cầu thang.

Trong số đó, một đứa trẻ đang cúi đầu bị hai cô bé khác nhẹ nhàng đá vào chân.

Louis tỉnh lại từ trong cơn mơ màng, nhìn mọi thứ xa lạ trước mắt. Ánh mắt cậu thoáng hiện vẻ chấn động, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại được bình tĩnh.

“Thôi nào, Mary, Emma, tôi ổn mà.”

Hai cô bé lúc này mới ngừng đá.

Louis, sau khi tỉnh táo, cũng nhìn về phía góc cua cầu thang, ánh mắt vừa tò mò vừa đầy kiêng kị.

Đông đông đông!

Tiếng giày cao gót nện nặng nề trên sàn gỗ vang lên.

Ngay sau đó, một người phụ nữ tóc vàng xuất hiện. Bà ta mặc váy ngủ, dáng người cực kỳ nóng bỏng, đường cong rõ nét, dù khuôn mặt có vẻ hơi già nua nhưng vẫn còn phong vận, thậm chí có thể thấy được vẻ đẹp khi còn trẻ. Bên cạnh bà ta là một thiếu niên da trắng cường tráng đi theo.

Người phụ nữ nhìn chăm chú với ánh mắt vừa tham lam vừa có chút kỳ dị, rồi lấy ra một ống nghiệm từ trong người.

“A, Nuel, nhìn xem những đứa trẻ này đi, xem đứa nào phù hợp yêu cầu. Con biết đấy, thời gian không còn nhiều, nếu con vẫn không thể mang đến cho ta một sinh linh mới, thì ta sẽ cần một người chồng khác đấy.”

“Mẫu thân, con... con biết rồi ạ.”

Thiếu niên tên Nuel nhìn đám trẻ đang ngoan ngoãn trong phòng khách, ánh mắt dường như mang theo thương hại nhưng cũng ẩn chứa chút tức giận.

Sau đó, người phụ nữ ngồi xuống chiếc ghế dài, “Mary, Emma, lại đây.”

Tim Louis đập thịch một tiếng. Cậu chợt thấy hai cô bé bên cạnh mình, ánh mắt tràn ngập hoảng sợ, vội vàng điều chỉnh nét mặt rồi nhanh chóng bước tới.

Người phụ nữ tham lam nhìn làn da non nớt, nhu thuận của các cô bé, vuốt ve gò má rồi thậm chí lè lưỡi nhẹ nhàng liếm vành tai họ.

“Tuổi trẻ... bao nhiêu là tuổi trẻ... Nếu con trai ta không bị đánh cắp, thì giờ này nó cũng sẽ như thế này.” Bà ta khẽ thì thầm.

Nhưng Louis lúc này không còn kịp nghĩ xem những lời đó có ý nghĩa gì nữa.

Trước ánh mắt hoảng sợ của tất cả trẻ con, Nuel kéo một đứa lớn nhất lại, nhỏ chất lỏng trong ống nghiệm vào chén nước, rồi ép cậu bé uống.

Ực ực...

Sau đó.

Phanh!

Cậu bé đỏ bừng mặt, nhưng rất nhanh, một tiếng nổ vang lên từ bên dưới, tiếp theo là tiếng kêu thảm thiết và máu me be bét.

Nuel với vẻ mặt khó coi, cứ thế kéo từng đứa một qua, như một Tử thần đang điểm mặt. Chẳng mấy chốc, những đứa trẻ lớn khoảng chín tuổi đều ngã xuống, không khí tràn ngập mùi hôi thối.

“Một lũ phế vật! Ta thật sự nghi ngờ lũ người nhận tiền kia có lừa gạt ta không nữa, đây mà là những đứa trẻ thông minh nhất của mỗi bang sao?! Lừa đảo! Lừa đảo!” Emilia giận dữ gào lên, vẻ mặt dữ tợn hiện rõ trên gương mặt vẫn còn phong vận của bà ta.

Nuel vội vàng đuổi tất cả bọn trẻ như xua súc vật về lại từng gian phòng ở tầng một.

Vì số phòng có hạn, bốn đứa trẻ co cụm trong một căn phòng chật chội.

Louis may mắn thay được ở chung phòng với Emma, Mary, còn một cô bé khác có vẻ lạnh lùng đang quan sát họ.

Núp trên ghế sofa, Louis bắt đầu suy xét mọi chuyện.

Chuyện kiếp trước thì không cần kể lể nhiều, đại khái là một câu chuyện về lòng tốt không được báo đáp.

Ở kiếp này, cậu là con riêng thứ ba của gia tộc Kanon. Mẹ cậu là người Hoa, còn cha là người Ý. Mặc dù là con riêng của một tay xã hội đen, nhưng cuộc sống của Louis thực ra vẫn ổn, thậm chí cậu còn có tiếng là thiên tài và được ông nội chú ý.

Cho đến cách đây không lâu, trên đường đến nhà trẻ, cậu đột nhiên bị bắt cóc. Sau đó, trong chuyến vận chuyển, cậu gặp gỡ hai cô bé khác và cuối cùng đã đến được nơi này.

Vào ngày hôm nay, trong lúc cố gắng bỏ trốn, cậu cùng hai cô bé đã lén lút chứng kiến cảnh tượng thảm khốc của những cậu bé bị đổ thuốc kia mà giật mình, khiến ký ức kiếp trước của cậu chợt bừng tỉnh.

Nghĩ đến cảnh tượng thây nằm la liệt thảm khốc đó, Louis không khỏi cau mày.

Đừng hiểu lầm, cậu cau mày không chỉ vì cảm thấy đáng sợ, mà còn vì những gì cậu đã trải qua trong khoảng thời gian ngắn ngủi tại trang viên này.

Tốc độ lão hóa của Emilia thật bất thường, hơn nữa, bà ta dường như là một... Phù thủy!

Đúng vậy, chính là Phù thủy.

Họ đều từng tận mắt thấy bà ta mắt trắng dã, rồi không trung nhấc bổng từng đứa trẻ lớn muốn trốn đi.

Đây cũng là lý do tất cả mọi người run rẩy không dám phản kháng.

Lúc này.

“Tiếng Bồ Đào Nha.”

Mary, cô gái tóc vàng đang lật một cuốn sách, khép sách lại và nói.

Ba người đều nhìn qua, “Cái gì?”

“Tôi nói, những gì bà phù thủy già và con trai bà ta nói là tiếng Bồ Đào Nha. Tôi đã xem qua rồi, trong cuốn sách này đều có.”

“Cậu nói là đọc sách thôi mà có thể học được ngôn ngữ sao?” Cô bé lạnh nhạt bên cạnh nở nụ cười chế giễu.

“Đương nhiên, *é muito simples* (Điều này rất đơn giản).” Mary nói với vẻ hiển nhiên.

Cô bé lạnh nhạt chấn động, rồi nét mặt dần giãn ra, dường như muốn nói điều gì đó.

Nhưng Mary lại mang theo nụ cười đắc ý nhìn về phía Emma, muốn thấy vẻ mặt kinh ngạc của bạn mình. Tuy nhiên, Emma vẫn giữ một nụ cười bình thản từ đầu đến cuối, đồng thời liếc nhìn Louis.

Thấy vậy, Mary nhíu mũi, rồi cũng nhìn về phía Louis. Thấy cậu không có chút phản ứng nào, cô bé liền lạch bạch chạy tới.

Louis không để ý đến những toan tính giữa họ.

Tiếng Bồ Đào Nha, chẳng lẽ đây là Bồ Đào Nha?

Không thể nào. Mặc dù đã trải qua đủ loại vận chuyển, nhưng cậu không biết đã mất bao lâu, cũng không đi máy bay hay tàu biển, rất có thể vẫn đang ở Mỹ.

Vậy thì... nguồn gốc là người Bồ Đào Nha? Không, nếu họ thường xuyên nói thứ ngôn ngữ này, thì khả năng cao hơn là những người nhập cư – đây là quốc gia nhập cư lớn nhất thế giới mà.

Người Bồ Đào Nha nhập cư vào Mỹ, phù thủy, bắt cóc trẻ con, cho những đứa trẻ lớn hơn uống thuốc.

Vậy mục đích là gì?

Liên tưởng đến câu nói mà người phụ nữ đó khẽ thì thầm khi ôm hai cô bé, chẳng lẽ là...

“Lòng hiếu kỳ có thể hại chết mèo. Việc cấp bách bây giờ là phải nghĩ cách thoát ra.” Louis khẽ thì thầm.

“Louis, cậu thấy tôi nói tiếng Bồ Đào Nha có đúng không?”

Cô bé thiên tài Mary đầy vẻ kiêu hãnh đưa sách tới, như một con công xòe đuôi, bắt đầu nói một tràng tiếng Bồ Đào Nha.

“À à.” Louis qua loa đáp lại, đồng thời ánh mắt cậu liếc qua.

Một giây sau, toàn thân Louis cứng đờ, ánh mắt dán chặt vào cuốn sách đó.

Trước mắt cậu, hình dáng cuốn sách dần trở nên mờ ảo rồi biến đổi một cách kỳ lạ.

Bốn chữ lớn quen thuộc, cổ kính hiện ra trên bìa sách.

Tả Đạo Dân Điển!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.