(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 106: Kiểu Mỹ bắt nạt, xác định thân phận, hoa tươi cùng lá xanh
Ê, Maria, muốn thử cái này không?
Một nữ sinh tóc xoăn gợn sóng, trông khá gợi cảm và dạn dĩ, đưa ra một điếu thuốc, rồi khẽ nhíu mày.
Maria đang ngồi ở sân vận động của trường, xem mọi người trượt băng nghệ thuật thì hơi giật mình, ngẩng đầu nhìn người con gái trước mặt.
Đây là người đầu tiên chủ động bắt chuyện với cô.
Do tính cách của mình, cô không chủ động làm quen bạn bè như những người khác, dần dà, cô trở thành người vô hình trong lớp.
Còn Madison thì sao?
Bản thân cô ấy cũng có vấn đề về tính cách, trong lớp gần như không có bạn bè, ngược lại còn vì tính tình nóng nảy mà gây thù chuốc oán với không ít người.
Bởi vậy, giờ đây thấy có người chủ động tiếp cận mình, Maria trong lòng vừa thấy lạ vừa có chút kích động.
Còn về điếu thuốc?
Mặc dù chưa hút bao giờ, nhưng cô cũng không ngại thử.
Cô vội vàng đứng dậy, nhận lấy điếu thuốc, "Cảm ơn."
Với điếu thuốc làm cầu nối, hai người đã có thể ngồi cạnh nhau. "Tôi là Lily, vận động viên trượt băng nghệ thuật của trường. Bạn tên gì?"
"Tôi là Maria."
Hai người cứ thế trở thành bạn bè, ừm, đại khái là vậy.
......
Cùng lúc đó.
Madison vừa đi đến nhà vệ sinh nữ thì gặp chút chuyện.
Phanh!
Một thùng nước từ trên đầu đổ xuống, nước bắn tung tóe.
Nếu như có người đứng bên dưới, chắc chắn sẽ ướt sũng.
May mắn Madison phản ứng kịp thời, lùi về sau một bước, nhưng cuối cùng vẫn có ch��t nước bắn vào váy cô.
"Ha ha ha ha!"
"Đáng tiếc, đáng tiếc, không đổ trúng rồi."
"Con lợn cái nhà mày, thế mà không chịu tắm rửa à? Thúi chết đi được!"
Ba bốn nữ sinh từ buồng vệ sinh bên cạnh đi ra, công khai cười nhạo Madison.
"Con khốn! Tụi mày tự tìm đường chết!"
Madison cắn răng, xông vào đánh tới tấp.
Với cô ấy mà nói, nhường nhịn cái quái gì! Không phục thì đánh!
Trận đánh này thật sự hết sức dữ dội, kéo tóc, túm quần áo, cắn xé… mọi thủ đoạn đều được dùng đến.
Tuy nhiên, cuối cùng vẫn là song quyền khó địch tứ thủ, Madison đành chịu thua một cách đáng tiếc, bị bốn người dồn vào góc. Dù vậy, cô vẫn vô cùng kiên cường, hoàn toàn không chịu khuất phục.
"Phi!"
Một bãi nước bọt phun vào mặt một nữ sinh.
"A a!!"
Sau tiếng hét chói tai, lại là một trận quyền đấm cước đá.
Đúng lúc này, Maria cùng Lily đến tìm Madison, nhìn thấy cảnh tượng ấy, cô kinh hãi đánh rơi điếu thuốc chưa kịp mở trong tay, rồi lập tức phản ứng lại, chạy đến giúp đỡ.
Bốn nữ sinh kia thấy có người tới, nhất là còn có người trông có vẻ là thành viên đội trượt băng của trường, lập tức có ý định rút lui. Sau khi đá thêm một cú nữa, chúng đẩy Maria ra, rồi len lỏi qua cánh cửa mà chạy.
"Bạn không sao chứ?" Lily lúc này đưa tay ra, kéo Maria đang ngồi sụp dưới đất dậy, đồng thời nhìn về phía Madison đã từ dưới đất bò dậy, mắt chớp chớp hỏi, "Vị này là..."
"Madison..." Maria định nói.
Nhưng bất ngờ.
"Kệ tôi đi!"
Madison ôm mặt, chạy thẳng ra ngoài.
"Madison! Madison!"
Maria gọi với theo sau lưng, nhưng Madison lại chạy nhanh hơn, có lẽ là không muốn Maria nhìn thấy cảnh mình chật vật thế này.
"Thôi được, xem ra chúng ta đến không đúng lúc rồi. Có hứng thú đi uống gì đó không?"
Maria lắc đầu, "Không được, tôi phải đi tìm Madison."
"Haizz, tôi đoán bây giờ cô ấy không muốn gặp bạn đâu. Đi theo tôi, tôi sẽ dạy bạn cách trượt băng." Lily vừa cười vừa nói, nhưng tay cô ta lại rất ngang ngạnh, giữ chặt vai Maria kéo về phía sân trượt băng.
Maria không thể cứng rắn từ chối, đành bị kéo đến sân trượt băng.
Đến hôm sau, Madison nhìn thấy cái túi xách bị mất, lại một lần nữa nổi trận lôi đình.
Trong khi đó, Maria đã lại bị kéo đến sân trượt băng, được Lily giới thiệu cho những người khác.
Trong lớp, nhìn hiện trường hỗn loạn vì đánh nhau, Louis nhíu mày. Phiền chết đi được, vẫn là câu lạc bộ Linh Dị yên tĩnh thì hơn.
Bên cạnh, Emma liếc nhìn Louis đang cau mày, khẽ nhướn mày, rồi đứng dậy bước tới, vỗ vai một người đang đứng xem. Cô nở nụ cười nhàn nhạt, khiến người kia vội vàng tránh ra, thậm chí còn có chút hoảng sợ.
Emma đi thẳng vào giữa đám đông, ấn đầu một người rồi trực tiếp kéo dậy.
"A!!"
Thấy là Emma, rất nhiều người đều im lặng.
Emma khom người nhìn nữ sinh kia, "Bắt nạt bạn học vui lắm sao? Đây là phòng học, tôi không muốn nghe những âm thanh đáng ghét này nữa."
"Bằng không......"
Emma liếc nhìn những bạn học xung quanh, một giây sau.
Được Emma ngầm cổ vũ, một nửa số nữ sinh trong lớp lập tức lên tiếng, "Đúng đó, đánh nhau như thế này để giáo viên thấy thì phiền phức lắm."
"Bàn sách của tôi cũng bị mất rồi, đồ khốn!"
"Mấy con khốn này thật đáng ghét, cả ngày chẳng biết làm gì ra hồn."
"Đúng vậy, nhìn nó trang điểm, xấu hổ chết đi được, còn đi bắt nạt người khác. Thà tự sửa lại mình trước đã..."
"......"
Những tiếng xì xào bàn tán khiến tất cả những kẻ kia đều tái mặt, liên tục lùi về sau.
Chẳng mấy ai có thể hoàn toàn phớt lờ lời nói của người khác, nhất là khi những lời nói đó đồng loạt đổ về, như thể tất cả mọi người đang nhắm vào họ. Lúc này, họ cảm nhận được áp lực trong lòng.
Madison đang trốn trong góc, cầm sách che mặt, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt. Cô không hiểu, vì sao tình thế lại thay đổi đột ngột như vậy?
Chỉ vỏn vẹn vì hai câu nói của Emma thôi ư?
Dù sao đi nữa, bây giờ là cơ hội tốt để phản kích.
Madison mắt ánh lên vẻ hung tợn, quyển sách trên tay nắm chặt, định xông lên. Nhưng một giây sau, Emma nhìn cô một cái, ánh mắt bình tĩnh, song Madison lại cảm thấy có chút bất an.
Quyển sách trên tay cũng không kìm được mà buông lỏng.
"Thôi được, mọi người giải tán đi."
Chỉ một câu nói của Emma, các nữ sinh nhao nhao tản ra. Nhóm nữ sinh vừa lên tiếng đều đi đến gần Emma, xì xào bàn tán gì đó, còn mấy nữ sinh kia thì xám xịt về chỗ.
Các nam sinh thấy không còn gì hay để xem, cũng lần lượt giải tán.
Louis chứng kiến toàn bộ cảnh tượng, nhưng không hề ngạc nhiên. Với khả năng ngụy trang và trí lực của Emma, đạt được điều này rất đơn giản, chỉ cần ban đầu tập hợp một vài người gọi là bạn học là được.
Ở đây lại không có Yulenka, người còn mạnh hơn cô ta ở phương diện này, tự nhiên Emma muốn làm gì thì làm.
Bất quá, cô bé Madison này, sao lại có cảm giác hơi ngốc nghếch vậy? Tính khí lại không tốt lắm, nếu thật là nhân vật trong phim kinh dị nào đó mình quen thuộc, có lẽ sẽ bị giết đầu tiên mất.
Khoan đã, hơi ngốc nghếch, tính khí lại không tốt lắm, mình hình như biết cô ta là ai rồi, nhưng mà, vóc dáng khác biệt nhiều quá thì phải!
Lướt nhanh qua, trong ký ức của mình, nhân vật nữ tên Madison trong phim kinh dị dường như chỉ có trong "Hội Phù Thủy".
Nhưng Madison đó mình nhớ là một tiểu minh tinh Hollywood, còn cô bé trước mắt này vẫn đang học cấp ba, trên người cũng chẳng có bất kỳ sức mạnh kỳ dị nào kiểu Phù Thủy.
Bất quá, cái này có lẽ do tuổi tác? Vẫn chưa đến lúc bộc phát chăng?
"Hội Phù Thủy..."
"Hội Phù Thủy" đúng là tồn tại ở thế giới này. Cho nên, Madison trước mắt trông rất quen thuộc, dù vẫn còn ngốc nghếch, chưa phát triển hết về ngoại hình, có lẽ thật sự là Madison kiêu căng trong tương lai.
Louis tạm thời xác định thân phận của Madison trong lòng.
Ngay lập tức, hắn nghĩ đến, có lẽ phải tìm cơ hội thu thập một chút máu và tóc của cô ta.
Năng lực phù thủy của dòng Salem đều vô cùng mạnh mẽ, hồi sinh người cứ như trò đùa, còn có khả năng khống chế lửa, di chuyển tức thời, độc tâm thuật, niệm lực, xem bói... Thà nói đó là năng lực thiên phú, siêu năng lực, còn hơn là vu thuật.
Trong số vô vàn phù thủy, dòng Salem có thể nói là đứng hàng đầu.
Mà bây giờ, một phù thủy Salem chưa thức tỉnh lại xuất hiện trước mặt mình, không lấy chút máu để nghiên cứu thì thật không thể nào nói nổi!
Nếu huyết dịch của đối phương thực sự tồn tại sức mạnh đặc thù, thì đó có lẽ lại là một loại tài liệu đặc biệt có thể lợi dụng!
Gã phù thủy hệ thần bí nghèo rớt mồng tơi này lập tức cảm thấy hưng phấn tột độ.
Còn về cớ để làm gì thì...
Rất nhanh, trường học tổ chức kiểm tra sức khỏe. Nhờ sức mạnh đồng tiền, Louis thuận lợi có được mẫu huyết dịch của Madison.
......
Mấy ngày sau đó, Louis lấy huyết dịch của Madison làm thí nghiệm.
Hắn thử nghiệm xem liệu nó có thể gia nhập vào thi cổ, liệu có sinh ra biến hóa gì không, và liệu có thể dùng làm tài liệu linh tính được không.
Trong khi đó, tại trường học, Lily cuối cùng cũng lộ ra mục đích thật sự.
Ngày nào Lily cũng lấy danh nghĩa bạn bè mà cưỡng ép kéo Maria đi cùng, dù đi đâu cũng dẫn cô bé theo. Nhưng bất kể là ăn cơm hay vui chơi, Maria đều là người bị cô ta cố ý bỏ qua.
Cứ như thể cô bé chỉ là một vật trang sức dùng để làm nổi bật phong thái thanh lịch, sức hấp dẫn trưởng thành của Lily, hay dùng để khoe khoang với bạn bè ở các câu lạc bộ.
Không thể không nói, Maria quả không hổ là "cây xanh" mà cô ta cố tình tìm đến.
Mặc dù dung mạo xinh đẹp, nhưng khí chất cô độc và tính cách nhút nhát đã hủy hoại tất cả. Chỉ cần trở thành "bạn bè" của Lily, Maria sẽ tùy ý bị cô ta biến thành một tiểu tùy tùng, thậm chí không dám phản kháng, cứ thế mặc cho cô ta muốn làm gì thì làm.
Giờ đây, có "lá xanh" này, bản thân "bông hoa tươi" của Lily trông càng rực rỡ hơn ~
Sân trượt băng.
Lily đưa điếu thuốc hút dở cho Maria, sau đó sải những bước chân duyên dáng bước vào sân trượt băng, rồi hôn nồng nhiệt một người đàn ông đang đứng giữa sân.
Đó là bạn trai cô ta, Sean.
Là thành viên đội khúc côn cầu trên băng của trường.
Maria ngơ ngác nhìn, điếu thuốc hút dở trong tay dường như đang nói cho cô bé biết, cô bé có địa vị gì trong lòng Lily.
Trên thực tế, những gì đã xảy ra trong hai ngày nay đã khiến cô bé hiểu rõ lý do Lily tìm đến mình.
Thật đáng tiếc, cô bé không hề kết bạn thật sự, chỉ là gặp phải một kẻ thấy cô bé mềm yếu dễ bắt nạt, khuôn mặt xinh đẹp, thích hợp để biến thành "lá xanh" cho "hoa" mà thôi.
Rất nhanh, sau khi hai người biểu diễn một đoạn, họ cùng các đồng bọn vừa nói vừa cười đi trước. Chỉ có Maria lầm lũi đi theo sau, như một người vô hình.
Cô bé muốn trở về tìm Madison.
Vừa hay, bây giờ Madison cũng đang nghĩ về cô bé.
Nhìn cái bàn học trống rỗng của Maria, Madison trong lòng có chút hối hận, có lẽ ngày đó không nên chạy mất ngay lúc đó. Nhưng lại có chút oán trách: Maria cũng thật là, tan học xong sao lại bị người ta kéo đi thẳng vậy chứ, có bạn mới là quên mình luôn rồi sao...
Ai, thôi bỏ đi, hay là nghĩ cách trả thù bọn chúng trước đã.
Madison hung tợn nhìn bốn kẻ cách đó không xa, trong lòng tính toán. Thủ đoạn như Emma thì cô ấy không học được, mà đi lấy lòng Emma, cô ấy lại sợ gã đàn ông bên cạnh Emma.
Vậy có lẽ có thể gia nhập hội học sinh để đối phó bọn chúng.
Các trường cấp ba khác thì không biết, nhưng ở trường cấp ba Lakeland, cô ấy đã hỏi thăm rõ ràng, hội học sinh có quyền hạn không nhỏ, nhất là đại diện hội học sinh Christina, nghe nói rất có uy tín, rất nhiều tay anh chị trong trường đều bị cô ấy giáo huấn qua.
Có lẽ phải nói, cô ấy chính là tay anh chị lớn nhất trường!
Cho nên, chỉ cần gia nhập hội học sinh, sẽ không cần lo lắng bị bắt nạt, thậm chí còn có thể quay lại trả thù mấy đứa đó!
Quyết định rồi, mình sẽ gia nhập h��i học sinh!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.