Hội học sinh.

Tại Mỹ, hội học sinh thực sự có quyền lực. Nó thường đại diện cho quyền lợi của học sinh để đối thoại với nhân viên nhà trường; đồng thời, nó cũng có quyền hạn quản lý học sinh, phụ trách tổ chức các hoạt động câu lạc bộ, vũ hội, sự kiện ngày lễ, quyên góp từ thiện và tiếp nhận các ý kiến phản hồi khác.

Trong hội được chia thành nhiều bộ phận, nhưng thực chất, những thành viên chủ chốt quan trọng nhất chỉ có 4 người.

Hội trưởng, đồng thời cũng là đại diện cho hội học sinh, ở một mức độ nhất định, có thể coi là người đặt ra luật lệ trong trường.

Phó hội trưởng, hỗ trợ hội trưởng điều hành công việc, đồng thời tự mình cũng phụ trách một số mảng công việc nhất định, chẳng hạn như quản lý các câu lạc bộ, đoàn thể.

Thư ký, quản lý văn kiện, truyền đạt thông tin, chủ yếu phụ trách truyền đạt thông tin giữa các cấp.

Thủ quỹ (Tài vụ), cũng có thể hiểu đơn giản là phụ trách hậu cần, quản lý ngân sách và quỹ hoạt động.

Đối với các đại biểu niên cấp tham gia hội học sinh, đương nhiên họ là những người được mỗi niên cấp đề cử, phụ trách đại diện cho niên cấp của mình để giao lưu với hội học sinh. Thông thường, họ giao lưu nhiều hơn với thư ký, người phụ trách truyền đạt thông tin giữa các cấp.

Mà bây giờ, Yulenka đã đảm nhiệm chức vụ đại biểu lớp. Bước tiếp theo là trở thành đại biểu niên cấp. Bất quá, vì cô ta là học sinh chuyển trường, muốn có được vị trí đại biểu niên cấp, trước tiên cô phải hạ bệ đại biểu đương nhiệm.

Đương nhiên, điều này không thể làm khó cô ta.

Cô ta tùy tiện dùng vài thủ đoạn, chụp vài tấm ảnh nhạy cảm của đối phương với mấy nam sinh, sau đó đăng lên mạng nội bộ câu lạc bộ. Hôm sau, do ảnh hưởng tiêu cực, nhân viên nhà trường đã bãi nhiệm chức vụ của người đó.

Bây giờ, chỉ cần trao đổi một chút với hội học sinh, cô ta liền có thể lên vị trí đó.

Cái gì? Đại biểu các lớp khác ư?

Há chẳng phải tất cả đại biểu khối ba đều đã có điểm yếu trong tay cô ta rồi sao?

Tóm lại, vị trí đại biểu niên cấp, cô ta nắm chắc trong tay.

Bây giờ, Yulenka đắm chìm trong cảm giác tuyệt vời khi được đấu tranh này.

Đặc biệt là khi nhìn thấy những học sinh kia buộc phải nghe theo mệnh lệnh của cô ta thì càng khiến cô ta thêm phần khoái chí. Chỉ tiếc là đối thủ có quá nhiều điểm yếu, khiến cuộc chơi chẳng còn chút thú vị nào, cứ thế mà dễ dàng bị đánh bại.

Nhàm chán. Hy vọng mấy người trong hội học sinh có thể mạnh mẽ hơn một chút.

Ngay sau đó...

“Tôi không đồng ý Yulenka đảm nhiệm đại biểu khối ba.”

Trong phòng họp hội học sinh, các thành viên hội học sinh đang ngồi cùng nhau.

Christina, người vừa mới trở thành hội trưởng hội học sinh không lâu, ngồi trên ghế và nói vậy.

“Một học sinh chuyển trường, mới nhập học chưa đầy một tháng đã muốn làm đại biểu niên cấp sao? Tôi không thấy được năng lực của cô ta, hơn nữa, việc đại biểu niên cấp khóa trước đột nhiên dính vào bê bối cũng có vấn đề.”

Ẩn ý trong lời nói đó tất cả mọi người đều biết rõ.

Bây giờ trong phòng họp còn ngồi ba nữ sinh khác, cũng là thành viên của hội học sinh.

Một người là Nancy Thompson, học sinh năm tư, từng là hội trưởng hội học sinh, hiện đang giữ chức thư ký, thường phụ trách liên lạc, truyền đạt văn kiện với các đại biểu học sinh, các câu lạc bộ và đoàn thể phía dưới.

Một người là Rebecca, học sinh năm ba, phó hội trưởng, chủ yếu phụ trách thủ tục liên quan đến các câu lạc bộ và đoàn thể.

Một người là Patricia Montelli, học sinh năm ba, thủ quỹ, chủ yếu phụ trách ngân sách và kinh phí hoạt động.

Nghe Christina nói vậy, Nancy nhíu mày, “Christina, như vậy không ổn chút nào. Việc bê bối đó vẫn chưa xác định là do cô ta gây ra, dù sao cũng không có bằng chứng gì, hơn nữa, cô ta được đề cử một cách công khai và chính đáng.”

“Thế thì sao?” Christina nhíu mày, “Tôi đã nói cô ta không được là không được. Dù sao thì tôi cũng không đồng ý.”

Nancy chau mày, có chút tức giận, không khỏi lại một lần nữa hoài nghi liệu lựa chọn người phụ nữ này làm hội trưởng có phải là một sai lầm hay không.

Thật vừa hư hỏng vừa ngu xuẩn!

Hai người bên cạnh tỏ vẻ không quan tâm, họ đều chẳng bận tâm đến những chuyện này. Dù sao thì đó cũng chỉ là một học sinh chuyển trường muốn lên làm đại biểu niên cấp mà thôi, cho dù được hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến họ.

Lắc đầu, Nancy không thể cứng rắn với đối phương được, dù sao thì bây giờ Christina mới là hội trưởng, vậy nên cô ta đi ra ngoài.

“Hừ, cứ tưởng mình vẫn là hội trưởng cơ đấy, suốt ngày chỉ tay năm ngón với tôi.” Christina thầm nói.

Rebecca và Patricia liếc nhìn nhau, rồi trực tiếp đi thẳng ra ngoài cửa, hoàn toàn không có ý định đáp lời.

Họ chỉ là lười xen vào chuyện của người khác, không có nghĩa là có ý định nói xấu sau lưng người khác, hay tham gia vào những tính toán riêng của Christina.

Họ biết rằng, nguyên nhân đại biểu khối ba bị hạ bệ là do người đó vốn là một trong những người ủng hộ Christina trong cuộc bầu cử.

Thấy hai người kia chẳng thèm để ý mình mà bỏ đi, Christina tái mặt, tức tối đấm mạnh một quyền xuống bàn họp, “Khốn kiếp! Một lũ khốn kiếp! Chúng mày cứ đợi đấy!”

Nàng được Nancy và người của mình miễn cưỡng đề cử lên, nhưng giờ đây người của nàng lại bị hạ bệ, còn mấy người kia lại có thái độ này!

Đáng giận! Christina lấy lại bình tĩnh, cô ta nhất định phải nghĩ ra vài biện pháp, nếu không thì chức hội trưởng này của cô ta có khác gì không tồn tại chứ?

Có biện pháp nào có thể khiến họ mất hết uy tín không?

Chụp ảnh nhạy cảm ư? Nhưng hình như họ không có cuộc sống cá nhân hỗn loạn đến mức đó. Còn Nancy thì vẫn thường xuyên đến trại mồ côi giúp đỡ các em nhỏ...

Đúng rồi, tổ chức hoạt động, tạo ra sự cố bất ngờ, khiến họ phá hỏng hoạt động, khiến tài chính gặp vấn đề, hoặc nhân sự xảy ra lục đục...

Khóe môi Christina khẽ nhếch.

Cô ta bước những bước chân vui vẻ rời khỏi phòng họp.

Xã hội thu nhỏ cũng là xã hội, hội học sinh tồn tại quyền lực và tiền bạc, thì tất yếu sẽ có đấu tranh.

...

Yulenka rất nhanh nhận được tin tức. Đối mặt với Nancy đang tỏ vẻ áy náy, ánh mắt Yulenka lóe lên, nở nụ cười vừa thất vọng nhưng cũng không mất đi hy vọng.

“Tôi đã biết, có lẽ tôi vẫn chưa làm đủ tốt. Sau này tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa. Bạn học Thompson, bạn có thể cho tôi biết hội trưởng không hài lòng về tôi ở điểm nào không?”

Nghe vậy, Nancy lúng túng nhưng vẫn giữ lễ độ mà nói, “Cô ấy cảm thấy cậu chưa thể hiện được năng lực, có lẽ còn cần quan sát thêm một thời gian nữa.”

“À, vâng. Cảm ơn bạn, bạn học Thompson.”

Yulenka từ đầu đến cuối luôn giữ thái độ lễ phép. Mãi đến khi Nancy đi khuất, vẻ mặt Yulenka mới trở nên lạnh nhạt, cô ta nhíu chặt mày, “Ha ha, có ý tứ đấy.”

Không cho ư? Vậy thì cô ta sẽ tự mình tìm cách đoạt lấy.

Yulenka là người của hành động, lập tức bắt đầu hành động.

Cô ta bắt đầu dò la từ những “thuộc hạ” của mình để có được thông tin sâu hơn về Christina, như những tin đồn, chuyện vặt vãnh, lời nói hành lang và nhiều thứ khác.

Tiếp đó, kết hợp với những thông tin thu thập được từ trước, cô ta vẽ nên một bức chân dung khái quát về đối phương.

Christina là một người phụ nữ tự cao tự đại, trọng nghĩa khí nhưng cũng có chút khôn vặt. Gia cảnh đã vượt mức trung lưu, thuộc loại khá giả.

Lần trước, cô ta chỉ là một đại biểu niên cấp bình thường, vốn dĩ không thể lên làm hội trưởng. Là do Nancy “vơ bèo gạt tép”, đưa tay ủng hộ, mới miễn cưỡng giành được vị trí hội trưởng.

Nhưng giữa cô ta và Nancy có sự ngăn cách. Mối quan hệ với hai người còn lại trong hội học sinh cũng tương tự. Ngược lại, cô ta lại rất quen thuộc với những người ngoài trường. Mấy tên đầu gấu nổi tiếng trong trường cũng có quan hệ không tồi với cô ta.

Mặt khác, tin hành lang cho rằng trước đó cô ta từng liên lụy đến một vụ án học sinh mất tích, không rõ thực hư thế nào.

“Điểm yếu trong tính cách rất rõ ràng, làm sao để lợi dụng đây?” Yulenka tính toán. Đúng lúc này, một “chị em tốt” đến tìm cô ta, nói cho cô ta một tin tức.

Để thúc đẩy mối quan hệ giữa học sinh mới và học sinh cũ trong trường, hội học sinh sẽ tổ chức một cuộc thi trượt băng trên sân trường, đã được ban giám hiệu nhà trường chấp thuận.

Thời gian cụ thể là tuần thứ ba của tháng sau. Từ giờ đến lúc đó vẫn còn một khoảng thời gian.

“Có vẻ như có thể bắt đầu từ hướng này.” Yulenka nhíu mày, khẽ nhếch khóe môi cười, thong thả bước đi khỏi đó.

...

“Ôi Lily, cậu thật sự quá tuyệt vời.”

“Đúng vậy, cậu trượt giỏi quá! Có kỹ thuật này, giải nhất trượt băng nghệ thuật lần này chắc chắn thuộc về cậu.”

“Thật ghen tị với cậu quá, Lily.”

“Ha ha, các cậu cũng không kém mà, chúng ta có thể cùng nhau cố gắng.”

Lily trong bộ đồ trượt băng được mấy người bạn vây quanh, giữa tiếng cười nói vui vẻ của đám bạn bè.

Mà phía sau họ, Maria luôn cúi thấp đầu, trong đầu vẫn hiện rõ hình ảnh Lily vừa rồi uyển chuyển lướt trên sân băng, thực hiện những động tác đẹp mắt.

“Tr��ợt băng sao? Dáng điệu thật sự rất đẹp. Nếu là mình, liệu có thể làm được như vậy không?”

Vừa có ý nghĩ như vậy, Maria liền nhanh chóng lắc đầu trong lòng, thôi vậy.

Đúng lúc này.

Một tiếng gọi vang lên, “Maria! Maria!”

Tiếng gọi thu hút vô số ánh mắt. Nhìn theo hướng tiếng gọi, là Madison. Cô ta vội vàng chạy tới, nắm chặt lấy tay Maria, “Maria, nhanh, đi theo tớ.”

Cảm nhận được vô số ánh mắt đang nhìn chằm chằm, Maria toàn thân như bị kim châm, chỉ muốn cúi đầu xuống đến mức lọt vào kẽ đất, hoàn toàn không dám nhìn xung quanh.

Cô ta chỉ ấp úng đáp lại, “Ừ, biết rồi.”

Lúc này.

Cô ta cảm nhận được ánh mắt từ phía trước.

Là Lily, đang quay đầu nhìn cô ta.

Maria khẽ giật mình, trong khoảnh khắc này, dường như cô ta đứng trước một lựa chọn.

Madison vô tư vẫn chưa kịp phản ứng, hăm hở kéo Maria đi, “Tớ vừa mới đi tìm hội học sinh, đã tranh thủ được...”

Đối với Maria mà nói, đây dường như chẳng phải là một lựa chọn khó khăn gì. Bởi vì từ trước đến nay, người bạn thực sự của cô ta chỉ có một mà thôi.

Maria không nhìn Lily nữa, cứ thế bước theo lực kéo của Madison.

Ánh mắt Lily có chút lạnh nhạt. Mấy người bạn bên cạnh cô ta nói, “Đi rồi Lily, dù sao thì tớ cũng chẳng ưa gì cô ta, suốt ngày cúi gằm mặt, chẳng có gì để nói chuyện với cô ta cả.”

“Đúng vậy, cô ta đi thì cứ đi. Dù sao cô ta cũng không hợp với bọn mình, đi cũng đúng lúc.”

“Đi thôi, Lily.”

Lily gật đầu. Cô ta đương nhiên biết những điều này, nhưng khi thấy người mình từng chọn làm nền cứ thế bỏ đi, dù không phải tự mình từ bỏ, cô ta vẫn luôn có cảm giác không thoải mái, cứ như thể mình bị chê bai vậy.

Quên đi, bây giờ trọng điểm là cuộc thi trượt băng. Còn cô ta, chỉ là một người xa lạ mà thôi.

Trong hành lang, Maria và Madison vừa cười vừa nói chuyện. Maria cũng từ miệng Madison biết được lý do cô ấy vội vàng gọi mình như vậy.

Hóa ra Madison đã gặp Nancy và đã thành công trở thành một thành viên của hội học sinh. Mặc dù chỉ là thành viên của một bộ phận, nhưng có được thân phận này, cũng coi như đã bước chân vào vòng tròn quyền lực, sẽ không dễ bị những nhóm nhỏ kia bắt nạt nữa.

Có chuyện tốt như vậy, cô ấy đương nhiên sẽ không quên Maria. Thế nên, cô ấy mới vội vàng đến tìm Maria.

Trong lòng Maria hơi ấm áp. Chợt Madison hỏi, “Maria, người bạn mới mà cậu kết giao gần đây là Lily đúng không?”

Maria vô thức gật đầu.

Madison đang đi phía trước, vẻ mặt khẽ thay đổi. Mặc dù cô ấy có vẻ vô tư, nhưng cũng không phải không nhận ra điều gì...

Mặc dù rất muốn xông lên đánh cho họ một trận, nhưng Madison những ngày này cũng đã trưởng thành hơn một chút. Cô ấy biết rằng dù có đến đó cũng không thể đánh lại, trái lại còn dễ gây rắc rối.

“Maria, Lily kia có phải sẽ tham gia cuộc thi trượt băng mới do hội học sinh tổ chức không?”

“Ừ, cô ấy là vận động viên thi đấu trượt băng nghệ thuật, nhất định sẽ tham gia.”

“Vậy chúng ta cũng đi tham gia đi!” Madison đột nhiên quay đầu nói.

“Cái gì?” Maria giật mình.

“Trượt băng nghệ thuật ấy mà, tớ hiểu rõ rồi. Chẳng qua cũng chỉ là kiểm tra xem động tác có đẹp, có uyển chuyển hay không. Nhưng quan trọng nhất không phải là xem người có đẹp hay không sao? Hai đứa mình mà, nhất định sẽ giành quán quân thôi.”

Nghe Madison ngây thơ nói vậy, Maria có chút không biết nói gì.

“Không được, chúng ta chẳng biết trượt băng, sao có thể hơn người ta được.”

Madison hơi tức giận. Lần nào cũng vậy, làm gì cũng tỏ vẻ thiếu tự tin, chưa thử đã nói không được. Khốn kiếp! Cái gia đình đáng nguyền rủa của Maria! Một lũ khốn kiếp!

Madison không nói. Maria thận trọng bước theo, cô ta cũng biết mình vừa chọc giận Madison.

Hai người không nói thêm lời nào, cứ thế bước về phía trước.

Ở tòa nhà dạy học, bốn người đang sơn móng tay trong góc nhìn thấy Maria và Madison đi về phía tòa nhà hội học sinh, ánh mắt khẽ nhúc nhích.

...

Tan học. Louis vươn vai vặn mình. Bên cạnh anh là Emma. Còn Yulenka, cô ta đại khái đã nói với Louis về những việc mình định làm, nói chung là những chuyện phấn đấu "vĩ đại" của cô ta ở trường.

Louis đối với mấy chuyện này không có hứng thú, nên cũng không quá để tâm. So với những điều đó, anh chú ý hơn đến thí nghiệm máu của Madison.

Liệu có thể cho ra kết quả gì không, rất nhanh sẽ biết thôi.

“Emma, gần đây luyện tập thế nào rồi?”

“Cảm thấy có hiệu quả, cơ thể cũng có biến đổi. Bất quá Louis, cái này thật sự rất lợi hại phải không? Anh có thể dạy em thuật phóng hỏa đó được không? Em cảm thấy cái đó mới hay.”

“Đừng hòng nghĩ đến. Em chưa luyện thành cái này, anh sẽ không dạy em thuật pháp nào khác.”

Louis kiên quyết từ chối. Emma cũng không thất vọng, đó cũng chỉ là câu trả lời mà cô đã đoán trước được thôi.

Đúng lúc này. Emma bỗng nhiên kéo góc áo Louis, chu môi. Theo hướng đó nhìn lại, bốn nữ sinh có vẻ hơi quen mặt đang xô đẩy một nữ sinh khác, đi vào trong một con hẻm nhỏ.

Bốn người này là...

“Bốn người bắt nạt Madison hôm đó.” Emma nhắc nhở.

Louis gật đầu. Anh ta thường không nhớ mặt những loại người này. “Đi, qua xem sao.”

Trong hẻm nhỏ. Maria nhìn bốn người trước mắt, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh lại, “Các người kéo tôi vào đây làm gì?”

“Mày là bạn của con Madison khốn kiếp kia à?”

“Nghe nói nó chỉ có mày là bạn thôi sao?”

“Ha ha, kéo mày vào đây, chẳng qua là muốn xem con nhỏ bạn của con Madison khốn kiếp kia trông thế nào thôi. Bây giờ nhìn xong rồi, cúi đầu, che mặt, chẳng có chút khí chất nào, lại còn u buồn. Thế mà còn kém hơn cả con Madison kia, thảo nào.”

“Chắc là vì mày còn tệ hơn cả nó ấy chứ?”

Bốn người kẻ tung người hứng, miệng không ngừng gọi “khốn kiếp”, mỗi câu nói đều là sự vũ nhục, khiến Maria thở dốc dồn dập.

Không phải cô ta tức giận vì bị hạ thấp – ừ thì cũng có chút bực bội thật – nhưng phần lớn là vì họ đang vũ nhục Madison.

Toàn thân Maria run rẩy. Trước mắt cô ta trở nên mờ ảo, như có tiếng nói gì đó đang văng vẳng bên tai cô ta.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu thuộc về người dịch.