Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 108: Maria thức tỉnh, người trong kính

Theo sau tiếng cười nhạo của họ, âm thanh dường như càng lúc càng rõ.

“Lên đi, đừng sợ, đánh gãy chân của chúng nó!”

Cuối cùng, một tiếng nói rành rọt vang lên bên tai nàng.

Oanh!

Một tiếng nói nào đó, thứ vẫn luôn níu giữ lý trí của nàng, bỗng đổ sụp tan tành. Maria bất ngờ vung tay lên, giáng một cái tát.

Ba!

Tiếng tát vang dội.

Chưa đợi bốn người kia phản ứng lại, Maria trở tay bẻ cong ngón tay của nữ sinh đứng trước mặt.

Rắc.

“A a a!!”

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp con hẻm nhỏ.

Maria trừng mắt nhìn những người còn lại, trong tay vẫn nắm chặt ngón tay đã bị bẻ cong. Khóe miệng nàng lại khẽ nhếch lên, ngay cả ánh mắt cũng khác hẳn.

Nhưng chỉ ngay sau đó, ánh mắt Maria lại trở về vẻ sợ hãi như cũ, “A!”

Maria hét lên một tiếng, rồi buông tay.

Vẻ sợ hãi đó như muốn nói với người khác rằng nàng mới chính là nạn nhân.

Thế nhưng, rốt cuộc ai mới là người bị thương?

Bây giờ, ngoại trừ nữ sinh đang kêu rên vì bị bẻ ngón tay, ba nữ sinh còn lại đều im lặng.

Không khí trở nên ngột ngạt.

“Bitch!”

Cuối cùng, một tiếng chửi thề phá vỡ sự tĩnh lặng.

“Mày lại dám đánh Keli.”

Một cú đá bất ngờ khiến Maria ngã lăn. Thấy nàng không còn vẻ hung hăng như lúc nãy, ba người bỗng lấy lại được dũng khí, một trận quyền đấm cước đá liên tiếp giáng xuống.

“Thế nên, văn hóa hẻm tối ở Mỹ cũng là kiểu này sao? Ép người khác vào rồi đánh đập sao?��

“Kiểu bắt nạt Mỹ không phải là: 'Đoán xem hôm nay ai không được mời đi dự tiệc?' sao?”

“Các người thật là hèn hạ.”

Giọng nói bất ngờ khiến cả bốn người khựng lại, ngẩng đầu nhìn.

Louis và Emma khoanh tay trước ngực, hơi nghiêng đầu nhìn mấy người kia với vẻ khinh thường.

Động tác tuy khác lạ nhưng lại đồng điệu đến bất ngờ.

Toát lên vẻ khinh thường khó tả.

“Emma! Ở đây không phải trường học, ngươi...”

Lời chưa dứt, nòng súng đen ngòm đã dí thẳng vào gáy cô ta.

Emma lạnh lùng nhìn người trước mắt, hơi cúi người xuống, nắm lấy mặt đối phương, lắc lắc, “Ta đã cảnh cáo các ngươi, nhưng các ngươi dường như không mấy nghe lời?”

“Vậy cái đầu này có ích gì đâu.”

Nói đoạn, Emma móc trong túi áo ra một chiếc ống giảm thanh, bắt đầu lắp vào nòng súng.

Louis đứng bên cạnh vui vẻ quan sát, hoàn toàn không có ý định giúp Maria. Việc ra mặt giúp đỡ đã là vì hồi tiểu học từng gặp mặt một lần. Còn chuyện bỏ công an ủi đối phương ư, Louis lười chẳng buồn làm.

Không bằng xem kịch.

Nhắc lại lần nữa, Louis ta đây thích nhất là xem phụ nữ đánh nhau!

Thấy Emma cũng bắt đầu lắp ống giảm thanh, cả bốn người đều vô cùng hoảng sợ. Đúng là ở Mỹ không cấm súng, nhưng trường học thì không cho phép mang súng! Cô ta đã mang vào kiểu gì chứ!

Cuối cùng, trong ánh mắt hoảng sợ của cả bốn, Emma chĩa súng thẳng vào trán cô gái cầm đầu.

Chân cô ta run rẩy bủn rủn, cả người không ngừng run lẩy bẩy. Cô ta cố gắng nặn ra tiếng nói từ cổ họng, “Cứu mạng......”

Ngay cả Maria, người đã đứng dậy khỏi mặt đất, cũng đang kinh hãi nhìn cảnh tượng này. Nàng không biết vì sao, nhưng trong lòng luôn có cảm giác thôi thúc, dường như đang giục giã nàng tiến lên, giật lấy khẩu súng, tự tay đập chết cả bốn đứa đó!

Phanh!

Tất cả mọi người đều nhắm nghiền mắt lại vào khoảnh khắc đó.

“A a a!!!”

Tiếng thét chói tai thê lương vang vọng.

Tí tách...... Tí tách......

Không có tiếng vật nặng rơi xuống đất, mà chỉ là tiếng nước tí tách, tí tách, như tiếng nước nhỏ.

Mở mắt ra, cô gái cầm đầu vẫn không hề hấn gì.

Emma thổi thổi nòng súng, miệng hơi nhếch cười, còn bắt chước mấy tiếng súng: “Phanh phanh phanh!”

Chân cô gái cầm đầu lại run rẩy thêm lần nữa, rồi cô ta đổ sụp xuống đất, ngâm mình trong vũng nước tiểu của chính mình, khóc lớn không ngừng.

“Ha ha, đồ hèn nhát.”

Emma cất súng đi.

Louis lúc này tiến đến, huých khuỷu tay cô, “Này, ta nhớ hồi nhỏ cậu cũng từng như vậy mà......”!!!

Emma lập tức nhíu mày. Ký ức "đen tối" về chuyện bị Louis hù đến tè ra quần hồi nhỏ tức thì ùa về trong tâm trí. Thẹn quá hóa giận, Emma định giẫm cho hắn một cú, nhưng vừa giơ chân lên lại chùn bước, chẳng làm gì được hắn cả!

Cuối cùng đành quay đầu bỏ đi.

Louis cười ha hả.

Thấy Maria vẫn còn ngẩn ngơ đứng đó, “Thế nào, đứng đó là còn muốn bị ăn đòn nữa sao?”

Lời nói đó đánh thức Maria đang đắm chìm trong khoái cảm kỳ lạ. Nàng vội vã vượt qua bốn nữ sinh kia, tiến sát lại gần Louis.

“Cái đó, đã lâu không gặp, cảm ơn các cậu.”

“Ha ha, thế nào, cuối cùng cũng dám nhận ta?”

Maria đỏ mặt, “Xin lỗi, Madison hơi sợ các c��u.”

“A? Ngươi không sợ?”

“Tôi...... không sợ.”

Nhìn Louis, Maria cuối cùng ức chế không nổi xung động trong lòng, hỏi, “Tôi có thể đi theo các cậu sao?”

“Tùy tiện.”

Louis nhìn "bạn của Madison" đó rồi trả lời cộc lốc như vậy, sau đó liền bỏ đi ngay.

Maria vẫn còn đang suy nghĩ, "tùy tiện" rốt cuộc có ý gì, là đồng ý hay không đồng ý, nhưng đôi chân nàng đã không tự chủ được bước theo.

Trong hẻm nhỏ, ba nữ sinh sợ hãi kia run rẩy khắp người, dìu cô gái đang khóc lớn dậy, chật vật rời khỏi con hẻm. Tiếp theo, rất có khả năng họ sẽ chọn chuyển trường, thậm chí báo cảnh sát hoặc tố cáo phụ huynh?

Một học sinh có thể mang súng vào trường tư thục danh tiếng như Lakeland thì có bối cảnh thế nào đây?

Họ đâu có ngốc, biết phải làm gì rồi.

......

Tối đến.

Maria về đến nhà, bước chân nhanh nhẹn một cách bất thường, nàng thậm chí hơi ngẩng cao đầu, mái tóc đẹp cũng không còn che khuất gương mặt, toát ra một vẻ tươi trẻ hiếm thấy.

Cảnh tượng này khiến người mẹ đang chuẩn bị bữa tối ngạc nhiên không ngớt, “A, Maria, xem ra con hôm nay tâm trạng không tệ, có thể kể cho mẹ nghe lý do được không?”

Maria cười nói, “Hôm nay con mới quen hai người bạn mới, ừm, bạn bè.”

Khi nói đến từ "bạn bè", Maria vẫn theo bản năng hơi dừng lại một chút.

Nhưng người mẹ không hề nhận ra điều đó, bà chỉ ngạc nhiên nhìn con gái, dường như có chút khó tin, nhưng ngay sau đó là niềm vui sướng.

“A, Maria thân yêu của mẹ, xem ra con ở trường học làm không tệ, cuối cùng cũng có thay đổi.”

“Thay đổi sao? Dường như có một chút, nhưng vẫn chưa đủ.” Một giọng nói nam từ bên cạnh vang lên.

Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt nghiêm nghị, tay cầm tờ báo, ngồi trên ghế nói. Ánh mắt ông ta nhìn Maria rất bình thản.

Bỗng nhiên, ánh mắt ông ta khựng lại.

“Maria, ta đã nói rồi, phải giữ gìn hình tượng, con xem tóc con rối bù thế nào rồi? Giờ thì lên lầu chải lại ngay đi.”

Giọng nói ông ta dù bình tĩnh nhưng ẩn chứa sức mạnh, tràn đầy sự kiên quyết không thể chối từ.

Maria tâm trạng lập tức từ đám mây rơi xuống. Nàng cầu cứu liếc nhìn mẹ, nhưng bà chỉ im lặng, không nói một lời.

Maria mấp máy môi, “Vâng.”

Nàng dậm chân lên lầu.

Rất nhanh, buổi tối.

Cả gia đình quây quần bên bàn ăn. Mẹ nàng nhắc đến một chuyện, “Maria, mẹ nhớ trường con tháng sau sẽ tổ chức cuộc thi trượt băng, trong đó có hạng mục trượt băng nghệ thuật, phải không?”

“Trượt băng nghệ thuật à, mẹ nhớ bố con từng là một vận động viên trượt băng nghệ thuật chuyên nghiệp, có lẽ có thể chỉ dạy cho con.”

Maria không mấy hứng thú ngắt lời, “Không.”

“Maria, con còn chưa biết mẹ định nói gì mà.”

“Đừng nói tốt nhất.”

“......”

Người mẹ hơi gượng gạo cười, “Thôi được, nếu con không muốn nghe thì...”

“Không, con bé sẽ nghe.” Người bố, điềm nhiên lau miệng sạch sẽ rồi nói.

“Con biết mẹ đang giúp con cân nhắc, phải không?”

“Phải không?!”

Giọng bố nàng hơi cao lên.

Maria kìm nén cảm xúc, hé miệng, “Vâng.”

Người mẹ, dưới sự ra hiệu của bố nàng, tiếp tục nói về việc chuẩn bị cho Maria tham gia cuộc thi trượt băng sắp tới.

Ăn uống xong xuôi, Maria bắt đầu lên lầu.

Dưới lầu, chủ đề về nàng đã bắt đầu ngay cả khi nàng chưa kịp đi khuất.

“Con bé cần thời gian để thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.” Mẹ nàng nói với vẻ hơi đau lòng.

“Không, đó chính là tính cách của nó: lập dị, u sầu, tự ti, nhút nhát.”

“Nó thậm chí không có bạn bè.” Người bố nói.

“Không, nó có. Nó có Madison, có Lily mới quen, tối nay về nhà nó còn kể đã có thêm hai người bạn mới.”

“Ha ha, theo ta được biết, nó ngay cả với con trai còn chưa từng nói chuyện, bạn mới ư?”

Người bố chẳng thèm để tâm.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi.

“Vậy phải làm thế nào?” Người mẹ dường như cũng đồng tình với quan điểm của bố nàng, ừm, bà thật sự không tin con gái mình có thể kết giao nhiều bạn mới đến vậy.

“Không sao, nó tự ti chỉ vì nó chưa đủ hoàn hảo thôi. Đợi nó lớn thêm chút, khi khuôn mặt đã định hình, ta sẽ ra tay.”

“Thực hiện phẫu thuật thẩm mỹ cho nó, tạo ra một khuôn mặt thiên thần.”

Ngón tay người bố khẽ nhúc nhích, dường như đang đắm chìm trong khoái cảm của việc cầm dao mổ, tạo tác nên một tác phẩm nghệ thuật.

Còn người mẹ...... lại chấp nhận!

Trên lầu, Maria nghe rõ mồn một mọi chuyện từ đầu đến cuối, không, phải nói là bố mẹ nàng chẳng hề tránh mặt con bé, khiến Maria rưng rưng nước mắt.

Nàng đã sai.

So với Madison, nàng thực ra còn đau khổ hơn.

Maria loạng choạng trở l��i phòng, soi mình trong gương, sờ lên mặt, tự hỏi: Chẳng lẽ mình thật sự xấu xí đến vậy sao? Mọi chuyện đều là do mình xấu nên mới ra nông nỗi này ư? Chỉ cần phẫu thuật thẩm mỹ là có thể được mọi người yêu quý sao?

Trong thoáng chốc, nàng chợt thấy một tấm ảnh kẹt trong khe gương, rút ra xem thì đó là một tấm ảnh siêu âm thai đôi.

“Song bào thai? Sản phụ là tên của mẹ...”

“Theo lý thuyết, mình còn có một người chị? Hay em gái?”

Maria vô cùng kinh ngạc. Nàng không ngờ mình lại có một người chị em. Nếu như, nếu như mình thật sự có một người chị em, và họ cùng nhau lớn lên từ nhỏ... thì liệu mọi chuyện ở hiện tại có khác đi không? Mình cũng sẽ không như bây giờ ư? Dù sao đi nữa, lúc đau khổ cũng có thể có một vòng tay ấm áp để mà khóc.

Nếu như cô ấy thật sự tồn tại thì tốt biết mấy...

Lúc này, trong đầu nàng bỗng nhói lên. Những âm thanh lờ mờ như lúc tan học đối mặt với bọn bắt nạt lại dường như vang vọng trở lại.

Lắc đầu, cố gắng giữ mình tỉnh táo, Maria bước vào phòng tắm. Có lẽ nàng cần một chút gì đó để giải tỏa tâm trạng.

Ngâm mình trong bồn tắm, Maria thẫn thờ, nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra hôm nay.

Mọi điều xui xẻo hôm nay dường như cũng đã kết thúc.

Khi dòng hồi ức trong đầu nàng dừng lại ở khoảnh khắc Emma giương súng, và Louis thờ ơ đứng nhìn, cảnh tượng ấy như một bức danh họa, khiến nàng say mê, điên cuồng, và vui sướng.

Emma hành động tùy ý, còn Louis đứng đó với vẻ cao ngạo.

Maria thở dồn dập, gương mặt ửng hồng...

Khi mọi chuyện kết thúc.

Maria cảm thấy hơi kiệt sức, ánh mắt vô định. Một cảm giác khoái lạc dâng trào khiến khóe miệng nàng bất giác khẽ nhếch lên.

Sinh mệnh vốn sẽ tự tìm lối thoát, khi áp lực quá lớn, một số bản năng cũng sẽ trỗi dậy.

Đương nhiên, không chỉ có điều đó thức tỉnh.

Trong gương cạnh phòng tắm, một bóng hình đang hờ hững nhìn nàng. Khóe miệng dường như ẩn chứa một nụ cười đẹp đẽ không biết đang che giấu điều gì.

Khi Maria đứng dậy, khoác áo choàng tắm, nàng vô tình liếc qua gương, lập tức giật mình, hình như nàng vừa thấy một bóng người?

Toàn thân run rẩy, nàng lấy tay lau đi lớp hơi nước trên gương.

Một người rất giống nàng, nhưng đang nhếch môi, đầy vẻ tùy tiện và càn rỡ, đứng trong gương.

“Maria, ngươi đang sợ cái gì?”

Giọng nói quen thuộc, chính là giọng nói từng vang lên trong đầu nàng!

Maria bản năng muốn đi tìm bố mẹ, nhưng người trong gương bỗng nói, “Ngươi không muốn trở thành người như Emma và Louis sao?”

“Ngươi thật sự muốn đi phẫu thuật thẩm mỹ?”

“Ngươi còn muốn làm nền cho kẻ khác? Bị người coi thường! Bị người trêu chọc mãi sao!”

“Ngươi chẳng lẽ lại không muốn biến những gì vừa mới huyễn tưởng thành sự thật sao?”

Mỗi lời nói đều trực tiếp chạm đến tâm hồn nàng, từng câu từng chữ đều nói lên khát vọng và sự kìm nén của nàng.

Maria thở dồn dập. Cuối cùng, nàng ngừng bước, nhìn bóng hình rất giống mình trong gương, “Ngươi là ai?”

“Ta? Ta là chị gái của ngươi a ~”

“Ngươi có thể gọi ta Airam.”

“Ta có thể giúp ngươi.”

Chị gái? Linh hồn? Airam?

Một chuỗi danh từ lướt qua tâm trí Maria.

“Ngươi vì cái gì giúp ta? Ngươi thật sự có thể giúp ta?”

“Đương nhiên, ta là chị gái của ngươi, dĩ nhiên sẽ giúp ngươi. Còn việc có giúp được hay không ư?”

Airam chợt cười lớn, đèn điện phòng tắm đột nhiên chập chờn, lúc sáng lúc tối.

“Còn nhớ buổi chiều hôm nay một cái tát sao? Sảng khoái chứ?”

“Đến đây nào, ta sẽ giúp (thay) ngươi hoàn thành mọi khát vọng của ngươi ~”

“Gia đình ~ Trường học ~ Bạn trai ~”

“Chúng ta sẽ trở thành người trong mộng của ngươi.”

Maria từng bước một tiến lại gần. Chẳng biết vì sao, nàng cảm thấy mỗi lời Airam nói đều có lý. Airam nói không sai, nàng phải thay đổi, nàng muốn được như buổi chiều hôm nay... sảng khoái!

Vầng trán nàng chạm vào mặt kính lạnh lẽo, hai người vào khoảnh khắc đó đã trùng khớp. Ánh mắt Maria, vốn tràn đầy vẻ tự ti, bỗng thay đổi, toát ra một cảm giác u ám, đen tối.

Rầm!

Tấm gương vỡ tan.

Maria ngất xỉu trong bồn tắm.

Từ đầu đến cuối, nàng thực ra vẫn chưa hề rời khỏi bồn tắm.

Mọi chuyện dường như chỉ là ảo tưởng của nàng, nhưng tấm gư��ng vỡ tan lại là thật.

Khi mẹ nàng nghe tiếng chạy đến, đánh thức nàng dậy, Maria vẫn rất bình tĩnh, chỉ nói mình không cẩn thận ngủ quên. Về việc tấm gương vỡ nát, nàng cũng không biết.

Nàng trở về phòng.

Nằm ở trên giường.

Nàng bắt đầu trò chuyện với Airam. Đương nhiên, phần lớn thời gian Airam nói, nàng thỉnh thoảng xen vào một câu. Dù vậy, nàng cũng cảm thấy như mình có một người bạn mới.

Hơn nữa, chẳng biết vì sao, khi đối mặt với Airam, nàng cảm thấy như đang đối mặt với một "bản thân" khác, tràn đầy tin tưởng.

Có lẽ nàng ấy thật sự là chị gái mình.

Nàng không biết rằng, ngay lúc này đây.

Tổ chức não và tư duy vốn chịu đựng nhiều đè nén của nàng đã bắt đầu có những biến đổi rất nhỏ, tựa như nhân cách phân liệt.

Dù sao đi nữa, nàng cảm thấy ngày mai sẽ là một ngày tốt lành.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free