(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 137: Huyết tinh, tạm nghỉ học, linh mục
Phanh!
Một lực lượng vô hình bắt đầu vận hành, cái bình rơi trên mặt đất bỗng nhiên lao vút đến tay Carrie.
Ngay lập tức,
Trong phòng tắm, toàn bộ đường ống nước nổ tung. Những dòng nước dữ dội bao trùm khắp phòng, và từng đoạn ống nước sắc bén bắn ngang, lao thẳng vào các bạn học.
Những đoạn ống sắc bén đó, trước những cơ thể non mềm, trở nên vô cùng tàn nhẫn, chỉ trong nháy mắt đã xuyên thủng. Máu tươi đỏ thẫm chảy lênh láng trên sàn.
Một cây, hai cây, ba cây...
Vết thương chồng chất!
Cánh tay! Đùi! Phần bụng!
Kêu thảm! Hoảng sợ! Kêu rên!
“Ha ha ha ha!”
Carrie cười phá lên, nhưng nước mắt lại giàn giụa. Khuôn mặt dữ tợn vặn vẹo, dính đầy máu tươi bắn tung tóe.
“Điên rồ! Điên rồ!”
Biến cố này chỉ trong chớp mắt đã khiến cả phòng tắm tràn ngập tiếng la hét.
Hết thảy đều biến đổi quá nhanh, quá đột nhiên!
Khi giáo viên nghe tin chạy đến, máu hòa lẫn với nước chảy lênh láng trên sàn nhà. Năm, sáu nữ sinh trần truồng nằm sõng soài, không rõ sống chết, còn Carrie thì vì quá kích động mà ngất xỉu tại chỗ.
Nhìn quanh, chỉ thấy một cảnh tượng hỗn độn.
Rất nhanh, xe cứu thương cùng xe cảnh sát đồng thời đến.
Sau khi sơ bộ nắm được tình hình, cảnh sát chuẩn bị mang các đoạn ống nước của trường về kiểm tra. Còn những lời nói hồ đồ của mấy nữ sinh bị sợ hãi kia thì...
Nào là Carrie làm, bởi vì Carrie cười lớn tiếng nhất; nào là mặt Carrie tràn đầy máu tươi, nhìn giống ác quỷ; nào là các em ấy cười nhạo Carrie, đây là cô ta trả thù...
Nói đùa cái gì!
Nào là siêu năng lực, ác quỷ gì cũng xuất hiện à?
Rõ ràng đây là sự cố xảy ra do trường học ăn bớt vật liệu, sử dụng vật liệu kém chất lượng, đằng này lại muốn đổ tội lên đầu một nữ sinh! Đám nữ sinh chuyên bắt nạt này quả là quá đáng! Trong tình huống này mà còn tìm cách đổ oan cho người khác!
Cứ cho là lão nương đây ngu ngốc sao? Sẽ dễ dàng bị bọn chúng lừa gạt thế này à?!
Còn về Carrie mà bọn họ nhắc đến, vị nữ cảnh sát trưởng này cũng đã nhìn thấy. Dù lúc đó giáo viên đã choàng cho Carrie một bộ quần áo, nhưng máu tươi trên mặt Carrie vẫn chưa kịp lau đi, nhìn qua là biết do người khác bắn vào, chỉ là trông hơi kinh khủng một chút. Nếu điều này cũng có thể coi là bằng chứng, vậy thì cảnh sát họ khỏi cần làm việc nữa.
Trong mắt vị nữ cảnh sát trưởng này, đám chuyên bắt nạt này chẳng có chút uy tín nào. Bất kỳ lời nào bọn chúng nói ra cũng có độ tin cậy cực thấp. Tin lời bọn chúng ư? Thà rằng cô ấy tốn công sức đi điều tra từng ly từng tí còn hơn!
Lúc này,
Trong đó một n�� sinh đứng dậy, “Thưa cảnh sát trưởng, em nghĩ có thể là Christ và các bạn ấy đã vô tình làm hỏng đường ống. Bởi các bạn ấy vốn hay la lối ồn ào, lại còn hay đá phá đồ đạc lung tung trong đó.”
Vị cảnh sát trưởng đang cảm thấy mình bị lừa, nghe thấy lời một người có vẻ đáng tin cậy lên tiếng, cuối cùng cũng lấy lại được chút bình tĩnh. “Tốt, cảm ơn em đã cung cấp manh mối. Em tên là gì, bạn học?”
“Thưa cảnh sát trưởng, em gọi Sō.”
“Tốt, nếu có chuyện, tôi có thể sẽ triệu tập em đến một chút. Đương nhiên, đừng lo lắng, chỉ là hỏi thăm theo thủ tục thôi.”
“Ân.”
Nhìn vị cảnh sát trưởng, Sō hít thở sâu một hơi. Cô bé đương nhiên đang nói dối, nhưng cũng có phần sự thật, bởi Christ và các bạn ấy thật sự thường xuyên làm vậy. Thế nhưng chuyện mấy cái ống nước...
Dù sao đi nữa, với tư cách một người bạn, lúc ấy cô bé đã không đứng ra bảo vệ Carrie, giờ đây giúp đỡ che giấu, cũng coi như là tự chuộc lỗi cho bản thân. Cũng không biết Carrie bây giờ thế nào rồi.
Có nên gọi điện thoại cho bạn của Carrie không nhỉ?
Nhìn màn đêm đen như mực, Sō có chút bận tâm.
Lúc này, cảnh sát trưởng đã thu giữ tất cả vật chứng.
Trước khi đi, nữ cảnh sát trưởng với vẻ mặt khó chịu nhìn giáo viên cùng vị chủ nhiệm vừa chạy tới, “Chất lượng giáo dục của quý trường thật sự cần được nâng cao, nhất là mấy nữ sinh này, chẳng có chút lòng đồng cảm nào, ngay cả bạn học của mình cũng tìm cách đổ oan. Chuyện lần này tôi sẽ điều tra cẩn thận.”
Nữ cảnh sát trưởng lắc đầu, không muốn nói thêm.
“Tôi sẽ quay lại, hy vọng quý trường lúc đó đã chuẩn bị lời giải thích thỏa đáng.”
Vị chủ nhiệm mặt mũi ngơ ngác, bà không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Bà nhìn về phía giáo viên thể dục bên cạnh.
Giáo viên thể dục với vẻ mặt khó coi, thuật lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra. Sắc mặt vị chủ nhiệm lập tức tối sầm lại, dù là người da trắng, nhưng giờ trông bà ta cũng trắng bệch, không còn chút khí sắc nào.
“Christ!”
“Ngươi lăn tới đây cho ta!”
“Chủ nhiệm, em, em nói đều là thật mà.”
Christ bây giờ vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Lúc đó, cái ống kia chỉ suýt chút nữa là sượt qua người cô ta, còn cô bạn đứng trước mặt thì đã bị xuyên thủng đùi, đau đớn kêu rên thảm thiết. Cái âm thanh ấy, giờ nghĩ lại vẫn khiến cô ta rùng mình.
Còn cái cô Carrie đó, máu me đầy mặt còn đứng đằng kia cười, không phải cô ta làm thì ai làm?
Mặc dù không biết cô ta làm cách nào, nhưng chắc chắn là cô ta làm!
Tiếp đó, cô ta liền thấy vị chủ nhiệm với vẻ mặt khó coi. “Christ! Em nói nhảm gì mà ác quỷ, siêu năng lực, lại còn đổ tội cho một người bị các em bắt nạt? Em có biết suy nghĩ không? Em có biết những lời này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của trường không?”
“Từ giờ trở đi, em và mấy đứa bạn của em tạm thời về nghỉ ngơi đi. Chờ khi nào mọi chuyện kết thúc thì quay lại học.”
“Hả?”
Christ trợn tròn mắt. “Sao lại thế này? Sao có thể như vậy chứ!”
Nhưng cô ta chẳng dám nói gì. Đối mặt học sinh bình thường hay giáo viên thì còn đỡ, chứ đối mặt chủ nhiệm, cô ta không dám.
Cô ta chỉ có thể trút hết hận này lên đầu Carrie, thề nhất định sẽ vạch trần bộ mặt thật của Carrie! Nhất định!
Chờ Christ rời đi với vẻ mặt ủ rũ, vị chủ nhiệm nói, “Những học sinh bị thương vừa rồi, ngày mai chúng ta sẽ đến thăm tất cả. Còn Carrie, cũng cho em ấy tạm nghỉ học.”
“Tốt.”
......
Khi Carrie tỉnh lại vào ngày hôm sau.
Bên cạnh cô là Sō đầy vẻ lo lắng, cùng với Maria và Madison.
“Tớ... vẫn còn sống?”
“Các cậu tại sao lại ở đây, đúng rồi, nơi này là đâu?”
Carrie mơ màng nhìn quanh.
“Ngu xuẩn, cậu chưa chết đâu.”
Madison tức giận nói, rồi sau đó lải nhải không ngừng, “Còn nữa, rốt cuộc nhà cậu có chuyện gì vậy? Ngay cả kiến thức sinh lý cơ bản cũng không ai nói cho cậu sao? Hơn nữa đến giờ mẹ cậu vẫn chưa tới, trời ạ, thật sự còn chẳng bằng cặp cha mẹ cực phẩm của tớ nữa.”
“Cái gì kiến thức sinh lý?”
Carrie vừa tỉnh lại, vẻ mặt ngơ ngác, hoàn toàn không nghe rõ Madison đang nói gì, chỉ nghe rõ mỗi cụm từ “kiến thức sinh lý”.
Thấy vậy, Madison đã lười nói chuyện, vẫn là Maria, cô nàng thâm trầm, tiến tới, lặng lẽ nói mấy câu.
Ánh mắt Carrie lập tức trở nên sáng rõ, thay vào đó là khuôn mặt cô ấy đỏ bừng.
“Tớ, tớ không biết. Từ trước đến giờ chưa ai nói cho tớ những chuyện này. Tớ cứ tưởng tớ bị thương nặng, sắp chết rồi chứ.”
“Cảm ơn các cậu đã đến thăm tớ.”
Lúc này, nàng nhìn về phía Sō nãy giờ không nói gì, ánh mắt ánh lên vẻ phức tạp, nhưng vẫn mở miệng nói, “Sō.”
“Carrie... thật xin lỗi.”
“Tớ tha thứ cho cậu.”
Sō có chút áy náy nhìn Carrie, tiến đến, ghé sát tai Carrie kể lại chuyện tối qua.
Carrie khẽ giật mình, “À, được rồi. Vậy tớ sẽ tạm nghỉ học một thời gian. Nhân tiện, cảm ơn cậu, Sō.”
“Không có gì, đó là việc tớ nên làm. Bất quá, Carrie, cậu phải kiềm chế bản thân tốt, không thể hành động liều lĩnh như vậy nữa.” Sō thấp giọng nói.
“Cảnh sát bên kia không chắc chắn có thể dễ dàng qua mặt được. Nếu không, cậu gọi điện thoại cho Louis đi?”
Sō biết Carrie thích Louis, hơn nữa khí chất của Louis cũng không giống người bình thường, có lẽ cậu ấy có thể giúp Carrie, ít nhất cũng có thể an ủi Carrie.
Nhưng Carrie chỉ vội vã lắc đầu, sau khi nhìn quanh, liền nói sang chuyện khác, “Emma không có tới sao?”
“Cô ấy á? Hôm nay có chút việc gấp, trong khoảng thời gian này e là không có thời gian.” Madison giải thích, rồi lại chép miệng, “Còn là việc gấp gì thì tớ không biết, cậu phải hỏi cô nàng này. Hai người họ thân thiết lắm, sắp hình thành cái ‘tiểu đoàn thể’ hất cẳng tớ ra khỏi nhóm rồi ~”
Maria cười cười. Cô ấy đương nhiên biết Emma có chuyện gì gấp. Emma đang ở ngưỡng cửa đột phá, tự nhiên bây giờ không có thời gian. Nghĩ đến đây, Maria trong lòng không khỏi cảm thấy có chút ghen tỵ.
Không phải ghen tỵ vì cô ấy luyện ra nội khí, mà là ghen tỵ vì cô ấy được ở bên cạnh Louis, sớm chiều ở chung mỗi ngày, nhận được sự chỉ dẫn, nếu không thì làm sao có thể đột phá nhanh như vậy.
“Thôi Madison, cậu cũng đâu phải không thể tham gia vào, tự cậu do dự đi.” Maria nói.
Madison nghe vậy lập tức ngậm miệng, không nói nữa.
Nói đùa cái gì! Nhiều người như các cậu vây quanh một người con trai như thế, tớ mà chen vào thì còn phải tranh giành. Mặc dù tớ không ngại chia sẻ, cũng không ngại tranh giành với người khác, ngược lại tớ có lòng tin, nhưng tớ thật sự không có cảm giác gì với Louis cả...
Một lát sau, mẹ Carrie vẫn chưa tới, Carrie không thể ngồi yên. Cô bé không muốn chờ ở bệnh viện. Cuối cùng, không lay chuyển được Carrie, ba người đành phải nộp tiền viện phí cho cô bé, rồi đưa Carrie về căn nhà mới của cô.
......
Lúc này, trong tầng hầm ngầm của nông trại, Louis cuối cùng đã luyện thành Linh Mục Thuật.
Trong tầng hầm đen như mực, một vệt sáng trắng như tia chớp lóe lên rồi biến mất, thoáng chốc lại có phần tương tự với điện năng hư vô.
“Rõ ràng rành mạch, âm dương phân giới.”
“Thanh tịnh linh mục, thấm nhuần hư thực.”
Linh mục thuật vừa nhập môn đã có thể nhìn rõ âm dương, chạm vào hư thực. Giờ đây cậu ta cuối cùng không cần đến nước mắt trâu nữa.
Hơn nữa, cậu ta có thể cảm giác được giai đoạn tiếp theo của Linh mục thuật sẽ còn có những biến hóa mới. Môn thuật pháp này quả thật không hề đơn giản, chỉ là cần thu nạp càng lúc càng nhiều Âm Sát chi khí.
Xem ra, cậu ta phải nhanh chóng đến hồ Crystal một chuyến. Nơi đó Âm Sát chi khí tương đối dồi dào, chỉ là hơi xa một chút.
Louis từ tầng hầm đi ra, Cổ Nhất trung thành vẫn canh giữ bên cạnh.
Louis nhìn sắc trời một chút, đã gần trưa, cũng may vẫn còn kịp. Cậu ta ngồi trên xe quay trở về nhà.
Vừa về tới nhà, Louis liền nhận ra có điều bất thường, Yulenka thế mà lại canh giữ trong đại sảnh, không thấy bóng dáng Emma đâu.
Gặp Louis trở về, Yulenka lập tức nói, “Emma muốn đột phá, bây giờ tại trong phòng.”
Louis chớp mắt nhìn, cũng không có quá lo lắng. Dù sao chỉ là sinh nội khí mà thôi, môn khí công này ôn hòa bình ổn, khó mà xảy ra sự cố.
Nhưng cậu ta vẫn nhanh chóng đi tới căn phòng, lấy chìa khóa ra mở cửa. Chỉ thấy trong phòng, Emma hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt hồng hào. Theo cảm nhận của Louis, lúc này khí tức của Emma rất mạnh, xem ra việc đột phá đang diễn ra rất thuận lợi.
Xem ra chính cậu ta cũng sắp đột phá rồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ từng câu chữ.