Có lẽ càng đi sâu vào trong, đội trưởng càng đổ nhiều mồ hôi, bất kể là việc tắt dụng cụ hay không.

Những người ở cục quản lý của họ vốn đã quen với các sự kiện linh dị, hiểu rõ sự khác biệt giữa ác linh, ác ma và những quái vật khác. Và chiếc dụng cụ vừa rồi, những tín hiệu đèn nháy đó thực chất đều mang ý nghĩa riêng.

Màu xanh lá là an toàn; màu vàng là nguy hiểm nhưng không đe dọa tính mạng, khả năng cao chỉ là một số ác linh, quái vật thông thường, có thể đối phó bằng súng đạn và loại đạn đặc biệt.

Màu đỏ nhạt là tình huống báo hiệu án mạng mà ngay cả bọn họ cũng biết, là một loại ác linh hoặc quái vật tương đối mạnh mẽ.

Màu đỏ tươi là dấu vết của ác ma hoặc ác ma hóa thân, lúc này cần phải sẵn sàng chiến đấu, tốt nhất là gọi thêm viện trợ, nếu không tổn thất sẽ rất lớn.

Màu đỏ thẫm... Là ác ma thật sự!

Cảnh báo khẩn cấp màu đỏ thẫm, hơn nữa còn là sự tụ tập của nhiều ác ma!

Vậy rốt cuộc cái nhà tù này đã xảy ra chuyện gì? Còn gia tộc Kanon này, trước đây chẳng phải chỉ là một băng đảng xã hội đen thôi sao?

Chẳng lẽ, họ cũng đang chơi tà giáo?

Càng đi, càng suy nghĩ, anh ta càng đổ nhiều mồ hôi, không lâu sau đã mồ hôi nhễ nhại như tắm.

Arsene bước đến bên cạnh, ông ta đã sớm để ý thấy nhân vật quan chức này có điều bất ổn, nhưng không sao, đối phương chịu áp lực càng lớn thì càng tốt.

Như vậy, lát nữa nói chuyện mới dễ bề lừa gạt.

Đôi mắt Arsene sau cặp kính tràn đầy vẻ sắc bén.

Rất nhanh sau đó.

Ngồi xuống ghế, đội trưởng lau mồ hôi, cố gắng giữ vẻ điềm tĩnh nhìn về phía Arsene: “Ông Arsene Kanon, tôi nghĩ ông biết rõ lý do tôi đến đây chứ?”

“À ~ Không, tôi không rõ. Tôi chỉ nghĩ nên hoan nghênh các anh em từ phía chính quyền. Hơn nữa, chẳng phải các vị đến thị sát nhà tù sao?”

Arsene hỏi lại với vẻ mặt kỳ quái, dường như chẳng hề hiểu những gì họ nói.

“À đúng rồi, tôi còn chưa hỏi tên đội trưởng là gì?”

Sắc mặt đội trưởng vẫn bình tĩnh. Những nhà tư bản như thế này anh ta thấy nhiều rồi, mở mắt nói dối trắng trợn, ai nấy đều thạo.

“Michael Chandler, anh có thể gọi tôi là Michael.”

“Được rồi, ông Arsene, không cần nói những lời vô vị này nữa, đây là bằng chứng.”

Michael đặt ra danh sách hộ gia đình, thông tin về hàng xóm, biển số xe, video giám sát, v.v.

“Vậy nên, có thể mời cô gái đó ra đây được không? Chúng tôi cần làm rõ chân tướng, nếu không, tổn thất lớn như vậy, ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?”

Arsene híp mắt, nắm bắt trọng điểm: “thiệt hại, ai chịu trách nhiệm”.

Hơn nữa, chân tướng... Xem ra họ không biết tình hình thực sự của Carrie. Kết hợp với những gì cháu trai Louis vừa nói cho ông ta, trong khoảnh khắc, Arsene, người đã lăn lộn bao năm trong thế giới ngầm và lão luyện trong việc thêu dệt những lời nói dối, đã có kế sách trong lòng.

“Những chuyện này à... Tôi cũng không muốn lừa dối anh. Tình trạng của cô gái này hiện tại rất bất ổn, sắp phát điên rồi. Cô bé cũng là nạn nhân, nên tốt nhất bây giờ đừng gặp cô bé. Còn về chân tướng, tôi có thể kể cho anh nghe.”

Đội viên phía sau Michael nghe ông ta thừa nhận có liên quan đến chuyện này, lại còn có vẻ như cô gái đang ở chỗ ông ta, lập tức trợn mắt muốn nói gì đó.

Nhưng Michael đã nhanh chóng cắt lời: “Ồ? Ông nói đi.”

Tiếp đó, dưới sự miêu tả sinh động như thật của Arsene, toàn bộ câu chuyện dần dần hiện rõ.

Theo lời ông ta, sau khi gia đình Carrie chuyển đến nhà mới, Carrie thường xuyên cảm thấy có điều bất ổn, nhưng một cô học sinh thì có thể làm gì được. Vào ngày hôm đó, nhà trọ của họ xảy ra chuyện. Chủ nhà cho thuê rẻ mạt đó lại là một kẻ theo tà giáo, muốn bắt hai mẹ con họ làm vật tế. Trong lúc hoảng loạn, người mẹ Margaret đã vật lộn với chủ nhà để tranh thủ thời gian cho con gái chạy thoát. Carrie thì gọi điện thoại cho cháu trai ông ta cầu cứu. Với tư cách hàng xóm, là một thiếu niên tốt bụng đầy tinh thần nghĩa hiệp, cháu trai ông ta đương nhiên lựa chọn đi cứu người trước tiên. Sau đó, đúng lúc kịp thời, đã cứu được hai mẹ con. Kết quả, tên chủ nhà bị nghi thức phản phệ hút khô, và một con bướm đêm khổng lồ thoát ra.

Tiếp đó...

“Ha ha, anh biết đấy, gia tộc chúng tôi luôn có chút thủ đoạn tự vệ. Cháu trai tôi đã dùng loại thủ đoạn này, rồi sau đó đưa cô bé thoát hiểm thành công, hoàn thành một màn anh hùng cứu mỹ nhân hoàn hảo.”

“Còn về tòa nhà trọ và con phố đó? Có lẽ là con bướm đêm kia đang trút giận chăng?”

Đoạn cuối cùng này, Arsene nói lấp lửng, không rõ ràng.

Michael khẽ gật đầu, lời đối phương nói không khác mấy so với suy đoán của anh ta. Hơn nữa, việc triệu hồi ra quái vật bướm đêm lại càng củng cố thêm phỏng đoán của anh ta.

Tuy nhiên, đối phương chắc chắn có điều giấu giếm, hơn nữa bọn họ có lẽ không biết chuyện gì đã xảy ra sau khi họ rời đi.

Theo phỏng đoán của Michael, con bướm đêm được triệu hồi từ nghi thức kia có lẽ là một loại quái vật nào đó. Sau đó, đôi thiếu niên thiếu nữ kia đã dùng một loại thủ đoạn lửa để chạy thoát, và con Người Bướm ở tầng một đã xảy ra tranh chấp với con quái vật bướm đêm kia. Những vết nứt trên mặt đường và chốt cứu hỏa có lẽ là do các đòn tấn công giữa chúng gây ra. Bóng người trên trời mà người dân lân cận kể lại, khả năng cao chính là Người Bướm đó.

Tại sao lại nghĩ như vậy ư?

Bởi vì loài sinh vật Người Bướm này vốn là như vậy. Chúng xuất hiện từ vài thập kỷ trước, có dấu vết ở khắp các châu lục. Chúng có thể ngụy trang thành con người, thích hoạt động vào ban đêm. Người bình thường nhìn thấy chúng thường sẽ gặp bất hạnh. Hơn nữa, đôi khi chúng thực sự ăn thịt người, nhưng mục đích chính vẫn là tìm kiếm đồng loại, sau đó thực hiện những vụ chém giết, như thể đang hấp thu hoặc hoàn thành một nghi thức nào đó. Hiện tại xem ra, Người Bướm kia có lẽ đã đ�� mắt đến con quái vật bướm đêm được triệu hồi từ nghi thức của tên chủ nhà này.

Tuy nhiên, dù nghĩ như vậy, nhưng chuyện Arsene đang giấu giếm e rằng cũng không nhỏ, nếu không thì sẽ không đến mức không cho anh ta gặp Carrie. Nghĩ đến sự kiện ở phòng tắm trường học mà nữ cảnh sát trưởng đã kể cho anh ta.

Michael trong lòng có vài phỏng đoán, nhưng những điều này không quan trọng. Trên đời này có vô số tồn tại sở hữu năng lực đặc biệt, thậm chí có một số còn công khai hoạt động. Vợ chồng Warren thành lập hiệp hội linh dị cũng rất năng nổ. Hai năm trước, giáo hội cũng đã phái người đến một tu viện. Lại còn có người thân kiêm bạn bè của anh ta, một tên khốn nạn thường xuyên bẫy bạn, cũng hoạt động rất mạnh mẽ, cùng với những người có khả năng ngoại cảm khắp nơi này...

Mà những nhà tư bản này ham mê một kẻ có năng lực đặc biệt thì đáng là gì? Ngược lại, những việc họ làm sau lưng còn kinh tởm hơn thế nhiều.

Một khi đã xác định họ không tổ chức nghi thức tà giáo, vậy chuyện lần này, dù còn có bất kỳ chân tướng ẩn giấu nào đi chăng nữa, cũng không còn quan trọng.

Chân tướng không quan trọng, quan trọng là kết quả.

Nhưng không thể nói ra như vậy được, nếu nói thế thì còn kiếm tiền bằng cách nào đây?

Thế là, Michael trưng ra vẻ mặt khó xử: “Ông Arsene, ông hiểu mà, chúng tôi đã đi công tác nước ngoài, không thể cứ thế mà trở về tay trắng được...”

Arsene mỉm cười.

Ông ta đưa tay xuống gầm bàn, lấy ra một tập tài liệu.

Michael lập tức nở nụ cười, bao gồm cả các đồng sự và binh sĩ phía sau anh ta, tất cả đều tươi cười vui vẻ.

Đấy, thế chẳng phải tốt hơn rồi sao.

Chỉ có nữ cảnh sát trưởng, thấy vậy khóe miệng giật giật, cuối cùng vẫn quyết định nhắm mắt làm ngơ, chuyện này không phải việc cô có thể nhúng tay.

Nhưng khi Michael nhận lấy xem qua một lượt, sắc mặt anh ta lại hơi thay đổi: “Ông Arsene có phải đã đòi hỏi quá nhiều không?”

Nghe vậy, các đồng sự và binh sĩ lập tức giơ súng lên.

Gầm gừ ~

Mười mấy con chó dữ lập tức vào thế tấn công, hàm răng trắng lởm chởm xen lẫn tơ máu. Bên cạnh, các vệ sĩ cường tráng cũng đưa tay sờ vào thắt lưng.

Không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Arsene lại cười xua tay, vẻ mặt trấn tĩnh tự nhiên: “Đừng hiểu lầm, nhìn tiếp đi.”

Michael hơi khựng lại, tiếp tục cầm lấy xem. Càng xem, vẻ mặt anh ta càng thêm vi diệu, cho đến khi xem xong, Michael không biết phải diễn tả biểu cảm của mình ra sao.

“Tôi nghĩ, hơn bảy phần mười tài sản quỹ hiến tặng của toàn Orlando, có lẽ có thể làm hài lòng khẩu vị của ngài chứ?”

Arsene nói vậy, nhẹ nhàng nâng gọng kính, vẻ mặt nho nhã hiền hòa.

“Đương nhiên rồi, không có gì tốt hơn thế. Tôi nghĩ bây giờ chúng ta cần một bữa tiệc để chúc mừng, tiện thể bàn bạc kỹ lưỡng xem nên làm thế nào. Anh thấy sao, người anh em Arsene thân mến của tôi?”

Michael nở nụ cười tươi rói như hoa.

Không khí cũng lập tức dịu đi, trở nên thân thiện.

...

Rất nhanh sau đó.

Một bữa tiệc được bày ra ngay trong nhà tù.

Cứ như vậy, Arsene và Michael đã đạt được một giao dịch bẩn thỉu.

Chờ Michael dẫn người rời đi, trở về khách sạn trong thành phố, Arsene thở phào một hơi dài, tháo tai nghe xuống.

Quay lại chỗ bàn làm việc ban nãy, ông ta lấy ra tập tài liệu thứ hai từ dưới gầm bàn. Trên đó rõ ràng là m���t phần tài sản của gia tộc Kanon. Ông ta nhìn tờ giấy, bật chiếc bật lửa chống gió.

Phập!

Ngọn lửa từ từ đốt cháy tờ tài liệu. Trên miệng ông ta không biết từ lúc nào đã xuất hiện một điếu thuốc. Ông ta ngậm thuốc, dùng tài liệu đang cháy để mồi lửa thuốc.

Thoải mái tựa người vào ghế, ông ta nhả khói trắng.

Trong làn khói trắng, Arsene khẽ mỉm cười.

Trước đó, sau khi nghe Louis kể lại, ông ta đã lập tức chuẩn bị hai dự án trong thời gian ngắn: một dự án để bán cho các nhà tư bản khác trong thành phố, và một dự án khác chính là phần tài sản của gia đình ông ta đang cầm trên tay. Cứ tùy vào tình huống cụ thể mà nói, sau đó đánh cược một lần xem cái nào là chính xác. May mắn thay, phỏng đoán trước đó của ông ta đã đúng.

Lúc nãy nói chuyện ông ta cũng không hề nói dối, chỉ là có chọn lọc kể một phần. Xem ra, ông ta đã đặt cược đúng.

Vì lý do nghề nghiệp, ông ta đã hiểu rõ hai điều từ rất lâu rồi.

Một là, lời nói dối cao siêu thực sự không phải nửa thật nửa giả, cũng không phải chín thật một giả, mà là hoàn toàn thật, nhưng không kể toàn bộ, để tự đối phương phải suy nghĩ! Phải tự tìm tòi!

Bởi vì con người lúc nào cũng sẵn lòng tin vào những gì mình tự tìm hiểu được.

Hai là, bất kể anh là tinh anh tư bản hay kẻ lang thang ven đường, ai cũng yêu tiền. Chỉ cần cho đủ tiền, cho dù có nhìn thấy điều không nên thấy, người ta cũng sẽ chọn cách “mù mắt”. Dù sao, làm việc chỉ là làm cho người khác, tiền về tay mới là của mình!

Nhất là khi nơi này có mức độ nguy hiểm cực kỳ cao, thì càng không đáng để bán mạng.

Điểm này, ông ta đã đoán được từ chiếc dụng cụ và biểu cảm của Michael khi anh ta bước vào.

“Xem ra, chuyện lần này tạm thời có thể ổn thỏa một thời gian.”

“Không được rồi, ta phải đi giáo huấn thằng nhóc Louis này một trận. Trước đây đâu có thích gây chuyện, sao bây giờ suốt ngày gây rắc rối, lần này còn kéo cả cơ quan bí mật đến nữa chứ.”

Arsene hít một hơi thuốc thật dài, nhả ra một vòng khói lớn rồi đi về phía tầng hầm.

Ở một diễn biến khác.

Michael, người đang lái xe rời khỏi nhà tù hồi sinh, bỗng chốc gục xuống ghế xe.

“Đội trưởng? Đội trưởng?!”

“Đừng bận tâm, tôi không sao. Để tôi nghỉ một lát.”

Họ không hề biết bản thân vừa chịu áp lực lớn đến mức nào, cũng không biết Michael đã phải khó khăn đến mức nào để thăm dò đối phương. Nếu không, thật sự xảy ra xung đột, hoặc dùng biện pháp dò la rồi uy hiếp như trước đây, thì có lẽ bọn họ đã bị tiêu diệt toàn bộ ở đó rồi.

Đúng vậy, bị tiêu diệt toàn bộ.

Mười mấy con chó dữ và những vệ sĩ cường tráng kia, nếu như thị lực anh ta không suy giảm, chắc chắn đều đã được cường hóa bằng một loại lực lượng thần bí nào đó. Hơn nữa, trước khi bước vào, anh ta còn cảm nhận rõ một ánh mắt hờ hững, vô cùng nguy hiểm.

Còn cái nhà tù đó, đơn giản là khiến toàn thân anh ta dựng tóc gáy, như thể bước vào một Ma Quật nào đó. Bên trong không biết ẩn giấu những thứ gì. Cấp độ này cơ bản không phải là việc mà một đội công tác bên ngoài bình thường như họ nên tham dự, mà phải là chuyện của những đội đặc nhiệm hàng đầu!

Anh ta thề danh dự của gia tộc Chandler, cảm giác này không hề sai chút nào.

Vì vậy, thực chất là vừa rồi anh ta cũng đã nói vài lời thuận theo đối phương.

Đương nhiên, việc anh ta và đối phương đạt được sự đồng thuận cũng là thật.

Cho nên anh ta không muốn trở về mật báo. Sự kiện đến đây là có thể kết thúc. Trên đời này có quá nhiều bí mật, ngay cả cục quản lý hiến tế của họ chẳng phải cũng không sạch sẽ sao? Vậy nên, không cần tự chuốc lấy phiền phức.

Lúc này Michael cảm thấy mệt mỏi sâu sắc. Mặc dù kiếm được nhiều tiền hơn, nhưng loại chuyện này thực sự quá nguy hiểm. Với chút thủ đoạn của bản thân, e rằng không đủ. Liệu có nên đến chỗ tên khốn nạn Constantine kia để bồi dưỡng một chút không?

Ý nghĩ này vừa xuất hiện, hình ảnh người thân của anh ta là Chas Chandler đang nằm viện khoa chỉnh hình chờ đợi kết cục liền thoáng hiện trong đầu, khiến anh ta giật mình rùng mình một cái.

Thôi bỏ đi.

Tên đó đúng là cái hố, anh ta còn chưa muốn chết.

Nghĩ đến đây, Michael tiện tay bật dụng cụ lên. Nhưng vừa bật, “Phanh!”

Bóng đèn nhỏ của dụng cụ lập tức nổ tung.

Michael sững sờ, đội viên bên cạnh cũng sững sờ.

“Chết tiệt! Khốn nạn! Lái xe! Nhanh lên!”

Vù!!

Chiếc Hummer đột ngột tăng tốc, nhanh như chớp biến mất vào màn đêm.

...

Bên dưới nhà tù.

Trụ sở ngầm.

Arsene đang đuổi đánh Louis. Mặc dù Louis cảm thấy mình có thể thắng, nhưng cậu ta rõ ràng không có lý do gì để đánh lại nhị bá, chỉ đành chạy vòng quanh.

Arsene vừa đuổi theo, vừa thầm tính toán tố chất cơ thể hiện tại của cháu trai mình, rồi đưa ra một câu trả lời khiến ông ta hài lòng.

Rất nhanh, cả hai đều dừng lại.

“Nhị bá, đuổi không kịp thì đừng đuổi nữa. Tuổi cao rồi, vẫn nên giữ chút thể lực mà sinh con, cho con thêm đứa em trai em gái thì hơn.”

Arsene hơi bĩu môi: “Đi, lại đây.”

Hai chú cháu cùng đi vào căn cứ ngầm. Arsene vừa nhìn những món đồ Louis thu thập được, vừa nói: “Chuyện lần này xem như kết thúc. Trong họa có phúc, gia tộc có lẽ có thể nhanh chóng vươn lên trong thành phố này, tuy nhiên cũng có khả năng sẽ chuốc lấy rất nhiều kẻ thù.”

“Cho nên tiếp theo, con cũng phải ra sức vì gia tộc, dùng những thủ đoạn của con để đối phó với kẻ địch sắp tới.”

“Dù sao thì gia tộc không chỉ có mỗi mình con đâu.”

Khi nói lời này, ngữ khí của Arsene có chút thâm sâu.

Louis gật đầu. Cậu ta hiểu ý của nhị bá. Nhị bá nói rất đúng, trên thực tế, lần này ông nội có thể giúp cậu, chắc chắn đã phải chịu áp lực không nhỏ.

Trong lòng cậu ta xúc động, nhưng đồng thời cũng nảy ra một ý nghĩ.

Chính mình có nên có một thế lực hoàn toàn thuộc về bản thân, có thể tùy ý điều động hay không?

Nhất là bây giờ mình đã đạt đến cảnh giới Âm Thần, nếu đặt vào thời cổ đại thì đó là chân nhân, cao công, có tư cách thiết lập chi nhánh, mạch hệ riêng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.