Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 155: Dẫn đạo, nhắc nhở, con mồi cùng thợ săn

Thấy ông lão cảm xúc càng lúc càng kích động, Louis đã lặng lẽ kéo Carrie lùi về phía cửa tiệm, sẵn sàng phá cửa thoát ra bất cứ lúc nào. Nhưng ông lão vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí. Hoặc có lẽ là, sau khi đội lên chiếc mũ lông vũ lấp lánh ánh sáng, ông lão mới chợt tỉnh táo lại, nhìn về phía hai người Louis.

“Cảm ơn thông tin của các ngươi, vị thầy tế lai và cô ma nữ,” ông lão nói, “Ta là Đại Tư tế người da đỏ, Mặt trời Đỏ, các ngươi có thể gọi ta Red.” “Vậy, có thể cho ta biết ai đã gây ra chuyện này không?” Thầy tế lai? Ma nữ? Thì ra là vậy, thảo nào ông ta không ra tay với họ. Trong lòng Louis bỗng chốc sáng tỏ. Khí tức Thần linh trên người anh chắc hẳn rất rõ ràng trong mắt vị Đại Tư tế này, lại còn là người lai. Kết hợp với những lời đối phương nói trong lúc mất kiểm soát lúc nãy, ít nhất trước mặt một bộ phận phái cấp tiến Cơ đốc giáo, anh và vị Đại Tư tế này miễn cưỡng có thể coi là đồng loại. Mà ma nữ, một tồn tại bị Giáo hội bài xích, lại càng là đồng minh tự nhiên của ông ta. Đây thật là...

Đè nén cảm xúc trong lòng, Louis mỉm cười, “Về điểm này, tôi có biết một chút.” “Việc này sẽ liên quan đến cái tay gãy kia đang nằm trong tay ai, và được lợi dụng ra sao... Có một công ty mới nổi tên là W...” Qua lời nói, Louis bắt đầu dẫn dắt câu chuyện về phía công ty W, mặc dù anh không xác định đó có phải là kẻ ra tay hay không, nhưng điều này không ngăn cản anh đưa ra những phỏng đoán, nghi ngờ vô căn cứ. Anh nghĩ, chỉ cần nói những điều này cho vị Đại Tư tế trước mặt, chắc hẳn đối phương sẽ tự có phán đoán của mình. Đại Tư tế Red kiên nhẫn nghe hết những suy đoán của Louis, rồi hỏi, “Ngươi biết công ty này ở đâu không?” “Ông hỏi đúng chỗ rồi, nhưng tôi cũng không biết.” Thấy Louis lắc đầu, vẻ mặt Đại Tư tế Red chùng xuống. Chợt, ông lấy ra một vật, một khối ván gỗ toàn thân màu đỏ, phía trên còn lờ mờ những mảng vỏ cây chưa được gọt sạch. “Đây là một phương pháp liên lạc với Thần linh, mong là nó hữu ích với ngươi.” Louis không nhận lấy, nhìn về phía Đại Tư tế Red, “Ông muốn tôi làm gì?”

“Không có gì, chỉ là muốn mời ngươi giúp ta để mắt đến công ty W đó một chút, nếu có tin tức gì, nhớ báo cho ta biết. Ngoài ra, mấy bộ lạc đồng bào của ta ở bang Florida, có thể nhờ ngươi chiếu cố giúp một tay được không?” Đại Tư tế Red một mặt khẩn cầu. Các bộ lạc người da đỏ… Mặc dù các vùng ở Mỹ và Brazil đều có những khu bảo tồn do người da đỏ đ��� lại, trên danh nghĩa được trao địa vị ngang cấp với các bang, nhưng trên thực tế, những khu bảo tồn này chẳng khác nào những khu bảo tồn động vật, dùng để ngắm nhìn như một trò tiêu khiển. Phát triển kinh tế bên trong lạc hậu, tỷ lệ thất nghiệp cao, khắp nơi bị kiểm soát, thao túng, thực phẩm, việc làm đều không được đảm bảo. Có thể nói đó chính là những khu ổ chuột cố tình tạo ra! Mà việc chiếu cố các bộ lạc của đối phương... Thật sự là có thể. Mình có năng lực như vậy. Hơn nữa, dù bị kỳ thị công khai, người da đỏ trên thực tế vẫn có quyền bầu cử. Sau này biết đâu khi thiết lập các nhánh đạo thống, còn có thể thu nhận số người này làm cơ sở. Họ chịu đựng đủ mọi kỳ thị, cuộc sống không được đảm bảo, thậm chí còn đang đấu tranh để sinh tồn, lại không bất thường như người da đen. Là một vùng đất tiềm năng đấy chứ ~ Ừm, sau này có thể thử xem. Còn bây giờ thì sao? Mặc dù có thể trực tiếp đáp ứng, nhưng mọi chuyện không thể làm như vậy. Louis lộ vẻ mặt khó xử, “Đại Tư tế, ngài biết rõ chính sách của chính phủ đối với người da đỏ ở đó. Ngay cả các khu bảo tồn cũng bị phân tán thành từng mảnh nhỏ, nằm sát bên rừng núi. Muốn giúp họ phải đối mặt với áp lực kép từ điều kiện thực tế và chính phủ.” “Đây không phải một chuyện dễ dàng.” “Vậy nên?” “Phải tăng giá!”

Đại Tư tế khóe miệng giật giật. Ông ta phát hiện thầy tế lai này xương tủy đúng là vẫn còn mang một phần tập tính của đám cường đạo da trắng kia, thật sự là... Thôi vậy, có thể tin tưởng được, và có năng lực giúp đỡ những đồng bào của ông ta thì chỉ có anh ta thôi, nhịn một chút là được. Nghĩ vậy, Đại Tư tế lại từ dưới đáy bàn lấy ra một vật khác, một chiếc nhẫn đá hồng ngọc lấp lánh. “Ta thấy ngươi chắc hẳn là thầy tế của Hỏa Thần, vậy món đồ này chắc ngươi sẽ thích. Nó có thể làm tăng gấp đôi sức mạnh ngọn lửa, tăng cường khả năng khống chế lửa của ngươi, và cái giá phải trả để duy trì nó là chỉ cần phơi nắng mặt trời mỗi ngày.” “Ngoài ra, chiếc nhẫn hồng ngọc này đại diện cho thân phận của ta. Khi ngư��i đến mấy bộ lạc lớn ở Florida, hãy đưa nó ra, họ sẽ nghe lời ngươi.” “Vậy nên, ngươi có chấp nhận không?” Louis đáp, “Đương nhiên, cho dù không có những vật này, giúp đỡ những người đáng thương bị chính phủ Mỹ lấn ép, tôi cũng vô cùng sẵn lòng.” Đại Tư tế Red với ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm Louis nhanh chóng lấy đi hai món đồ vật, không nói gì, nhưng dường như đã nói lên tất cả. Louis không bận tâm, kín đáo trao mấy thứ cho Carrie xong, nhìn Đại Tư tế, thành khẩn nói, “Ông yên tâm, tôi sẽ triển khai các dịch vụ chăm sóc, tạo việc làm, phát triển kinh tế địa phương. Không dám hứa hẹn họ sẽ giàu có, nhưng ít nhất cuộc sống của họ sẽ được đảm bảo.” “Còn về công ty W, thật không dám giấu, tôi cùng bọn họ cũng có chút mâu thuẫn cá nhân. Nếu có được tin tức gì về bọn họ, tôi tất nhiên sẽ không giấu giếm.” Đại Tư tế Red gật đầu, “Ta tin tưởng ngươi, nhưng hy vọng ngươi nhớ kỹ những lời ngươi nói hôm nay.” Louis thản nhiên nhìn ông ta.

“Được rồi,” ông nói xong, ngồi xuống ghế trường kỷ, “Khách nh��n còn muốn mua gì nữa không?” “Không, chúc ông chủ làm ăn phát đạt.” Louis cùng Carrie đi ra ngoài. Trước khi ra khỏi cửa, một câu nói nhẹ nhàng lọt vào tai anh, “Thấy loại búp bê này thì đừng mua.” Louis quay đầu nhìn sang, thấy đối phương đang mân mê một con búp bê nữ trông bình thường, không có gì đặc biệt. Louis khẽ nheo mắt, dường như nhận ra điều gì đó, lập tức cùng Carrie nhanh chóng rời đi. Keng keng. Cánh cửa đóng lại. Sau khi Louis rời đi, Red đặt con búp bê trong tay trở lại vị trí cũ. Nhìn con búp bê này, ông ta dường như nhìn thấy điều gì đó, trong miệng phát ra tiếng cười lớn. “Malthus, ha ha, ha ha ha...” Lúc này, một cuộc điện thoại gọi đến. Sắc mặt Red khẽ biến, rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh. Sau khi nhấc máy, có một giọng nói trầm thấp khàn khàn vang lên từ đầu dây bên kia. “Người da đỏ, nguyên liệu pháp trận mà ngươi cung cấp vẫn chưa đủ, ta cần nhiều hơn nữa. Ta tin tưởng ngươi có thể cung cấp cho ta, đúng không?” Red khóe miệng khẽ nhếch lên, “Đương nhiên rồi, ‘bạn’ của ta.”

Bước ra khỏi cửa hàng búp bê, Louis hít thở sâu một hơi, bình phục tâm tình. Lúc này Carrie mới cuối cùng lên tiếng, vẻ mặt thành thật, “Louis, thế nào? Ông ta dọa anh à?” Đồng thời, ánh mắt cô không ngừng liếc về phía cửa hàng búp bê, niệm lực lơ lửng ẩn hiện. “Không có, ông ta chỉ là cho tôi một lời nhắc nhở.” “Gần đây không nên lại gần búp bê, thấy chỗ nào có búp bê thì tốt nhất nên tránh xa một chút.” Carrie dù không biết vì sao, nhưng vẫn gật đầu. Louis chưa bao giờ nói lời thừa thãi, đã nói như vậy thì chắc chắn có nguyên nhân. Trên thực tế, quả thật có nguyên nhân. Bởi vì con búp bê mà Đại Tư tế vừa mân mê trong tay, lại chính là kiểu dáng búp bê Annabelle! Mà Annabelle, một phần trong loạt phim The Conjuring, ẩn chứa một ác ma tên là Malthus. Thực lực nó rất mạnh, đã gần đạt đến cấp Đại Ác Ma, thậm chí có thể chính là một Đại Ác Ma. Một tồn tại như vậy, nếu không chuẩn bị kỹ lưỡng, Louis cũng không dám tùy tiện đối đầu. “Đi thôi, về nhà trước, Hayley cũng đã bắt đầu kế hoạch rồi.” Louis và Carrie quay về nhà Hayley.

Hayley đã thực sự bắt đầu kế hoạch. Nhờ vào thân hình khá nhỏ bé, có lẽ do chậm phát triển, cô khoác lên bộ đồng phục cấp hai, trông không khác gì một nữ sinh trung học cơ sở. Tiếp đó, cô bắt đầu bắt chước những hành vi quen thuộc của Donna, mua sắm các loại phim ảnh, ảnh sticker, poster đèn của Reghina. Cầm theo những vật này, cô thường xuyên lảng vảng trước cổng trường, thỉnh thoảng còn đi dạo cùng những cô gái mê thần tượng khác trên phố. Và mục tiêu cũng rất nhanh xuất hiện, có lẽ là bởi vì Hayley biểu hiện quá đỗi ngây thơ trong sáng. Một lần tình cờ gặp gỡ tưởng như ngẫu nhiên ở cuối phố: người đàn ông hào hoa phong nhã cầm máy quay phim đã vô tình va phải cô thiếu nữ đang say sưa ngắm ảnh Reghina. Với phong thái của một quý ông, hắn mời cô thiếu nữ vào quán cà phê uống nước, coi như lời xin lỗi.

Trong quán, hắn phát huy sự hài hước của một người đàn ông trưởng thành, khiến cô thiếu nữ cười phá lên thoải mái. Hắn ngay lập tức tiết lộ mình là một nhiếp ảnh gia, thường xuyên chụp chân dung, ảnh quảng cáo cho các ngôi sao. Điều này thành công thu hút sự chú ý, đồng thời lái chủ đề sang sở thích chung là thần tượng. Dĩ nhiên, cô thiếu nữ muốn có được chữ ký của thần tượng và những bức ảnh đẹp hơn, sau đó hai người trao đổi số điện thoại. “Chú ơi, lần sau gặp lại.” Nụ cười tràn đầy sức sống tuổi trẻ của cô thiếu nữ khiến Jeff cảm thấy phấn khích. Kiểu nụ cười này, thật đẹp làm sao ~ Cầm máy ảnh, Jeff quay trở về nhà mình. Là một phóng viên chính thức, nhưng chức vụ phụ lại có danh tiếng hơn, đã có chút tiếng tăm là một nhiếp ảnh gia có thể chụp chân dung cho các ngôi sao, đương nhiên hắn rất có tiền. Thậm chí thuê một căn nhà trông cũng không tệ, có lẽ hơi lãng phí, nhưng hắn cần một không gian độc lập và rộng rãi như vậy. Lật ra một cái hộp, từ bên trong lấy ra một thẻ nhớ, Jeff say sưa thưởng thức những bức ảnh trong đó. Ngây ngô, xinh đẹp, ngây thơ, thuần khiết... Kèm theo đó là, tiếng kêu rên, sự đau đớn, vẻ tái nhợt... Hắn liếm môi, trong ánh mắt tràn đầy dục vọng.

Đing đoong... Điện thoại reo lên, “Alo, Jeff, bên Reghina cần anh đến một chuyến vào Chủ Nhật. Còn nữa, câu lạc bộ báo chí muốn anh đến công ty Xire để phỏng vấn. Bên đó nghe nói đã nghiên cứu ra một loại thuốc có thể giúp người ta giảm béo, tăng gấp đôi mị lực, đã chuẩn bị công bố rồi.” “Anh nhất định phải đi phỏng vấn trước một bước, để lấy được thông tin trực tiếp.” “Biết rồi.” Bị quấy rầy, Jeff bực bội cúp điện thoại. Hắn đương nhiên biết đám người ở câu lạc bộ báo chí tại sao lại muốn hắn đến công ty Xire phỏng vấn, bởi vì công ty đó có Reghina tham gia cổ phần, mà quan hệ của hắn với Reghina lại tốt hơn. Chẳng phải là muốn mượn quan hệ của hắn để làm lợi cho câu lạc bộ báo chí sao? Đám nhà tư bản đáng ghét! Không được, hắn cần xả bớt cơn bực tức này. “Hayley... Hayley...” Đáng tiếc, Hayley còn chưa tới tay. Hắn chỉ có thể nhìn những thân ảnh tràn đầy sức sống tuổi trẻ trên màn hình.

Một bên khác. Cô bé đội mũ trùm đỏ, bé nhỏ đi trên đường phố, biểu cảm dần trở nên thờ ơ. Con mồi? Thợ săn? Ai có thể phân biệt được đâu.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free