Jeff, gã này có quan hệ rất rộng. Giờ đây, hắn lại để lại cho mình hai vấn đề, chẳng rõ là nguy hiểm hay cơ hội: chuyện sâu béo phì và đám Tà giáo đồ.

Trong đó, chuyện sâu béo phì là việc của ngày mai, còn đám Tà giáo đồ thì cũng là chuyện của mấy ngày tới. Thế nhưng, Louis hoài nghi sâu sắc: một đám tín đồ cần người như Jeff cung cấp thi thể, liệu có thế lực lớn đến mức tìm được mình không?

Trừ phi bọn chúng thật sự nắm giữ sức mạnh thần bí nào đó.

Louis nghĩ ngợi, cảm thấy đây chỉ là chuyện đến đâu thì tính đến đó mà thôi, chỉ cần tăng cường cảnh giác là được. Thật ra, anh ta còn muốn chủ động ra tay trước, ai bảo Jeff cái tên phế vật này ngay cả địa điểm của chúng cũng không biết, chỉ biết mang người đến một địa điểm cố định rồi để đó. Vậy mà cũng dám cung cấp thi thể cho chúng, chẳng trách nữ thần của hắn không ưa hắn.

Louis còn đang miên man suy nghĩ thì Hayley đi tới, "Xong rồi, mọi dấu vết tại hiện trường cũng đã được xóa sạch."

"Vậy chúng ta về ăn mừng một bữa chứ?"

"Đương nhiên rồi, nhưng trước hết phải để tôi gọi điện cho nhà trường đã, đây đã là ngày thứ mười hai tôi trốn học rồi. Nếu không phải giáo viên sinh vật giúp che giấu, chắc tôi đã bị gọi phụ huynh rồi."

"Ồ? Vậy ra là vẫn đi học à, Hayley? Cô có hứng thú chuyển trường không?"

"Không được, tôi chỉ muốn một cuộc sống bình yên thôi. Mặc dù bạn học ở đây khá ngốc nghếch, nhưng tôi đã thích nghi với nơi này rồi."

"Vậy được rồi."

Thế là hai người mang theo Carrie, ba người thong dong trở về nhà Hayley.

Về những chuyện Jeff đã nói, Hayley không hỏi lấy một lời. Louis thấy vậy liền hiểu suy nghĩ của đối phương, không phải ai cũng ưa thích những điều kịch tính và thần bí. Vậy cũng đành phải tiếc nuối vậy.

Buổi tối, phòng khách.

Bữa tối quả thực rất phong phú. Mặc dù Hayley bản thân không giỏi nấu nướng, nhưng cô nàng có tiền mà, cứ gọi đồ từ nhà hàng gần đó là xong. Ba người vừa ăn vừa xem chương trình TV.

Thỉnh thoảng, một đoạn quảng cáo xen vào, dự báo ngày mai sẽ có nhật thực toàn phần và khuyên mọi người chuẩn bị tốt để quan sát. Điều này thu hút sự chú ý của Louis. Nhật thực toàn phần à, đây thực ra cũng là một loại thiên tượng, thời cổ đại thì được gọi là thiên cẩu thực nhật, phần lớn thời gian được coi là điềm gở.

Nếu dùng nó làm thiên tượng cho Đăng thần thuật, liệu có được không nhỉ?

Louis cảm thấy không ổn lắm, loại thiên tượng này có vẻ hơi yếu, cuối cùng cũng chỉ nhằm vào mặt trời mà thôi, tốt nhất vẫn nên đợi đến thiên niên kỷ sau đi.

Ăn xong bữa tối.

Louis gọi điện cho David, lại được báo cho biết rằng bên David vẫn chưa xử lý xong, nhưng anh ta sẽ tặng Louis một bất ngờ.

Sau khi nói chuyện điện thoại xong, Louis hơi cảm thán, không ngờ David lần này lại không dính dáng gì đến cốt truyện kinh dị. Xem ra những thứ mà anh ta gặp phải trong chuyến du lịch trước đây là do mình dùng gả tai thuật mà ra. Gả tai thuật đáng chết! Đây chính là cái gọi là sự cân bằng động ư? Chậc, gả tai thuật, chó còn chẳng thèm!

Vừa cúp điện thoại, Louis phát hiện Hayley đang cau mày cầm điện thoại bên cạnh, không biết đang nói gì, hình như là giáo viên bảo cô bé đi học? Giọng điệu còn rất cứng rắn?

Louis không quá để tâm, dù sao đi học là việc của học sinh mà.

"Louis, em nhớ anh cũng là học sinh mà? Anh xin nghỉ dài hạn sao?" Hayley đột nhiên hỏi sau khi cúp máy.

Hắn, xin nghỉ sao?

Không nhớ rõ lắm, chắc là có xin nghỉ rồi.

***

Một bên khác.

Vừa nói chuyện điện thoại xong, David bỗng nhiên lại nhận được một cuộc điện thoại khác. "Xin chào."

"À, thầy giáo à, Louis?"

"À cái này, thằng bé không xin nghỉ sao?"

"Xin lỗi, đợi nó về tôi nhất định sẽ nói chuyện với nó."

"Ừ, buổi họp phụ huynh tôi sẽ đi."

Cúp điện thoại, David xoa đầu, "Cái thằng Louis này thật là, chuyện này mà cũng quên được. Xem thành tích lần này của nó thế nào đây, nếu mà trượt thì hừ hừ." Mặc dù nói vậy thôi, nhưng David trên mặt lại mang theo nụ cười. Thằng nhóc Louis này, cũng biết phạm mấy lỗi nhỏ như vậy à ~

Bên cạnh, một doanh nhân nâng ly rượu lên, "David? Chuyện gì khiến anh vui vẻ vậy?"

"À, không có gì, chuyện học hành của con cái thôi mà."

"Ha ha, mấy đứa trẻ con ấy mà, chuyện học hành thì cứ để chúng chơi thoải mái đi. Đằng nào thì kiến thức cũng phải lên đại học mới học, tôi chẳng quản con mình đâu, giờ nó đang học ở trường trung học Calabasas vui vẻ lắm."

David không đồng tình nhưng cũng không phản đối, anh ta liền chuyển sang chuyện khác, "Ngày mai chúng ta trực tiếp đến buổi ra mắt phương pháp tiêm giảm béo của Sloane chứ?"

"Ừm, đây là tin nội bộ của tôi. Chúng ta chỉ cần có được một hai sản phẩm thôi là nhất định sẽ kiếm được rất nhiều tiền."

"Như vậy, chúc thành công."

"Chúc thành công."

Cạch! Chất lỏng đỏ trong ly rượu chập chờn, ánh đèn trắng nổi bật hắt lên làm thay đổi sắc độ.

***

Hôm sau.

Sáng sớm, Hayley mặt nặng mày nhẹ rời đi, chắc là đi chịu đựng cảnh đi học tra tấn đây. Trong khi đó, Louis và Carrie thì đợi đến hơn chín giờ sáng mới thong thả xuất phát.

"Công ty Xire trực thuộc, Sloane tiêm dưới da... tìm thấy rồi, bên này."

Rất nhanh, chiếc xe dừng lại. Louis mang theo Carrie đi thẳng vào trong. Carrie liếc nhìn những người ra vào, ai nấy đều có thư mời mới được phép vào, rồi lại nhìn hai bàn tay trống không của mình, cuối cùng nhìn về phía Louis.

Thấy Louis mặt không đổi sắc, cứ thế đường hoàng bước vào.

Cô bé còn chưa kịp nghĩ xong thì đã thấy Louis mang theo mình đi qua chỗ gác cổng, mà người gác cổng lại như thể chẳng thấy ai trước mặt vậy, mắt không chớp, không hề chú ý đến hai người Louis! Carrie kỳ lạ nhìn Louis, Louis thì vỗ vai cô bé, "Đi tiếp đi."

Phép ẩn thân được gia trì bằng pháp lực đủ để khiến người khác giảm cảm giác về sự tồn tại của mình.

Rất nhanh, hai người tới lầu năm.

Ở đây đã có không ít người, có phóng viên, nhân viên công tác, còn có một vài người bên ngoài cũng vào được. Mà trong số đó, không một nhân viên nào là béo phì! Tất cả đều thon thả, dáng người cân đối.

Trên đài, Tiến sĩ Sloane, một người đàn ông trông khá điển trai, đang đứng cạnh một người đàn ông béo ú nói gì đó. Người đàn ông béo ú đó quả thực rất béo, nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy ông ta nặng hơn 200 pound. Và ở bên cạnh, còn có một vật được phủ vải trắng.

Louis và Carrie đứng một bên chăm chú quan sát, anh ta kích hoạt linh mục thuật, quét mắt khắp bốn phía, sắc mặt hơi thay đổi. Anh ta nhận thấy dao động linh hồn bất thường trên người Tiến sĩ Sloane. Như thể trong linh hồn ông ta ẩn chứa thứ gì đó.

Rất nhanh, sự kiện sắp bắt đầu, nhân viên công tác bắt đầu đóng cửa.

Lúc này, bỗng nhiên có hai người vội vã chạy tới, kịp chạy vào trước khi cửa đóng lại.

"Hô ~ Hô ~"

"Suýt nữa thì xong rồi, lần sau không thể uống nhiều rượu như vậy nữa."

"Được rồi, nhanh lên nào, chỉnh trang lại một chút, sắp bắt đầu rồi."

Hai người David vội vàng chỉnh lại cà vạt, giữ vẻ đứng đắn đi về phía đám đông.

Ở một góc khuất.

"Louis, chú David kìa!"

"Ừ, tôi thấy rồi." Louis hai mắt chăm chú nhìn David, ánh mắt có chút bất lực.

Louis lúc này đã có thể xác định, sự kiện ra mắt thuốc giảm cân này nhất định sẽ có chuyện! Chẳng phải vì ai khác, chỉ cần David đến, thì rắc rối cũng sẽ theo đến. Mà nói đến, đây chính là cái bất ngờ mà David nói đó sao? Bỗng nhiên từ Los Angeles chạy tới tham gia một sự kiện kinh dị? Chỉ để xác nhận cho mình biết nơi này có vấn đề sao?

Tối hôm qua mình còn tưởng những chuyện anh gặp trước đây đều là do mình gây ra, giờ xem ra thì sao?

Ha ha, khó nói.

Lần này mình đâu có dùng gả tai thuật, hơn nữa còn cách nhau hai thành phố, kết quả anh ta vẫn đến. Cho nên, vận khí quỷ dị của David thật sự là do bản thân anh ta mà ra, chẳng liên quan gì đến mình! Nói đi cũng phải nói lại, nếu sau này hết quái vật, liệu có thể lôi kéo David đi du lịch tiếp không nhỉ? Cứ như lần này vậy...

Louis miên man suy nghĩ, bước chân đã dịch chuyển đến gần David.

Lúc này, buổi lễ bắt đầu.

Đầu tiên là nói vài lời vô nghĩa, sau đó kết nối với nhân viên đài truyền hình, "À, đã xác nhận, hôm nay chính là nhật thực toàn phần, đương nhiên, điều này không ảnh hưởng gì đến cơ thể con người."

"À, vậy là có ảnh hưởng đến động vật đúng không?"

"Đúng vậy, nhất là một số loài côn trùng, động vật nhỏ, đều sẽ bị ảnh hưởng, trở nên hung hăng hơn."

"A ~~ Nghe chẳng hiểu gì cả! Ha ha!"

Mà dưới khán đài, Louis thì đã hiểu rồi, anh ta thậm chí đã đoán được diễn biến tiếp theo. Nhật thực toàn phần sẽ khiến loại sâu béo phì đặc biệt kia trở nên hung hăng, sau đó phá vỡ cơ thể người mà biến thành quái vật. Ừm, có lẽ chính là diễn biến như vậy. Cái này rất phù hợp kiểu Mỹ kinh khủng.

Như vậy.....

Louis chộp lấy David, rồi kéo anh ta lùi lại phía sau.

"Louis?" David giật mình, chưa kịp thốt lên thì đã nhận ra Louis đang kéo mình.

Khi thấy bộ dạng của Louis lúc này, David lập tức liên tưởng đến điều gì đó, khuôn mặt tái mét, "Lại sắp có chuyện rồi sao?"

Thấy Louis không phủ nhận, ngay lập tức cả người anh ta đều im lặng, ngoan ngoãn đi theo Louis nép vào một góc.

Lúc này.

"Nhân loại từ xưa đến nay vẫn luôn rất quan tâm ngoại hình của mình, nhưng..." Tiến sĩ Sloane diễn thuyết đầy cảm xúc và hùng hồn.

"Chế phẩm của chúng tôi đã được Cục Quản lý Dược phẩm kiểm nghiệm. Đương nhiên, chế phẩm này có thể sẽ vượt quá một chút dự đoán của mọi người, nhưng tôi muốn nói rằng: đừng hoảng sợ. Cũng giống như cách các ngôi sao dùng sán dải bò để tiêu hóa chất dinh dưỡng trong cơ thể vậy, đây hoàn toàn có thể dùng để giảm cân. Không còn cần thuốc đắt tiền! Quy trình rườm rà! Chế độ ăn kiêng khổ sở! Chỉ cần một..."

"A!"

"Tôi, trong mắt tôi, hình như, hình như có cái gì đó?" Cô nhân viên có dáng người thon thả kia đột nhiên hét lớn, chỉ thấy trong mắt cô ta, một con sâu béo phì cực kỳ nhỏ, chỉ bằng chiếc đũa, đang ra sức giãy giụa. Như thể cảm nhận được vật chủ có phản ứng, nó đột nhiên há cái miệng ba thùy ra rồi bắn vọt khỏi mắt cô ta.

Kèm theo việc nhãn cầu bị vỡ toác, ngay lập tức, vô số ấu trùng sâu béo phì từ lỗ hổng bắt đầu tuôn ra như nổ tung. Đầu của cô phụ tá dưới áp lực này liền nổ tung hoàn toàn.

Phanh!

Máu hòa lẫn ấu trùng và mảnh thịt vụn, giống như cháo đậu đỏ, điên cuồng văng khắp nơi lên người những người xung quanh.

"A a a a!!!"

Sau một khoảnh khắc yên tĩnh ngắn ngủi, tiếp đó là những tiếng thét thê lương. Toàn bộ hiện trường trong nháy mắt biến thành một mớ hỗn độn. Họ đều ôm bụng, như thể có thứ gì đó đang cuồn cuộn bên trong, chạy tán loạn khắp nơi như ruồi không đầu.

Tiếp đó liền là từng tiếng nổ liên tiếp.

Lượng lớn "cháo đậu đỏ" vương vãi khắp mặt đất, những con sâu béo phì nhỏ xíu chi chít vặn vẹo thân thể, há ra ngậm vào cái miệng ba cánh đầy răng nhọn. Chỉ cần liếc nhìn một cái thôi, nỗi sợ hãi đã tự nhiên dấy lên trong lòng.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất hân hạnh được chia sẻ những trải nghiệm truyện thú vị này.