Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 17: Khách tới ngoài ý muốn, Emma tiểu hoa chiêu

Đang miên man suy nghĩ, Louis bỗng nghe thấy tiếng bánh xe ma sát trên mặt đường.

Ngẩng đầu nhìn, Louis thấy David đang trở về với mớ đồ đạc trên tay, theo sau là một cô bé nhỏ nhắn, vai đeo túi xách.

Cô bé có mái tóc đen nhánh, vẻ ngoài thoạt nhìn sắc lạnh, nhưng trong mắt Louis, vẫn kém xa Emma một bậc.

Tuy nhiên, trông kiểu này, sao lại giống như… dọn nhà vậy nhỉ?

Ch���ng lẽ nào…

Quả nhiên không sai.

David dẫn cô bé đến trước mặt Louis và Emma, trịnh trọng tuyên bố: “Đây là Este, từ nay về sau con bé sẽ là chị của các con. Tin bố đi, con bé sẽ khiến các con bất ngờ đấy.”

Bất ngờ ư?

Louis liếc sang Emma bên cạnh, cô bé quả thực đang rất sửng sốt, chiếc nĩa trên tay siết chặt đến mức sắp cong cả rồi.

Nhưng David sao lại đột nhiên muốn nhận nuôi một đứa trẻ mồ côi chứ?

Lúc này, Este hơi cúi đầu chào hai người, nở nụ cười dịu dàng: “Chào Louis, chào Emma.”

Đồng thời, cô bé lấy ra hai món quà đã chuẩn bị sẵn: một con búp bê rất tinh xảo và một con dao nhỏ vẫn còn nguyên trong bao bì, lần lượt tặng cho Emma và Louis.

Louis cười tươi nhận lấy. Emma trầm ngâm một lát rồi cũng đón nhận món quà, thậm chí còn nở một nụ cười thân thiện với Este.

David đứng bên cạnh thấy vậy thì vui mừng khôn xiết. Xem ra anh đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn, Este có thể hòa hợp với Emma và các con. Hơn nữa, Este lại là một cô bé hiểu biết, lễ phép, ở cô nhi viện đã đọc rất nhiều sách, bản thân còn có tài hội họa, hoàn toàn có thể làm một người chị để dạy bảo Emma những kiến thức về sinh lý mà anh không tiện nói.

Nghĩ đoạn, David dẫn Este lên lầu, chuẩn bị dọn dẹp một căn phòng để cô bé chính thức định cư.

Hai người vừa khuất dạng.

Emma lập tức biến sắc, vẻ mặt trở nên dữ tợn. Cô bé hung hăng ném con búp bê trên tay xuống đất, giận dữ đạp liền hai cái, miệng lẩm bẩm: “Lại một đứa nữa! Lại một đứa nữa! Lại một đứa nữa! Đáng ghét!”

Nhìn cô bé đột nhiên "thông thạo" tuyệt kỹ biến sắc như diễn tuồng Tứ Xuyên, Louis không khỏi bật cười.

Emma ngay lập tức trừng mắt giận dữ nhìn sang, nhưng chạm phải ánh mắt lạnh lùng của Louis, cô bé liền co rúm lại.

Emma quay về phòng mình, tiếng bước chân giẫm trên sàn hơi nặng nề.

Chưa đầy một phút sau, Emma lại đi xuống, không thèm nhìn Louis, tự mình nhặt con búp bê lên rồi cúi đầu, lặng lẽ trở lại lầu trên.

“Phụt ha ha ha ha!”

Louis phá lên cười.

Bỏ qua vẻ tăm tối và những suy nghĩ ác độc, Emma này đôi khi cũng đáng yêu thật chứ.

Tiếng cười bỗng im bặt. Louis khẽ nhíu mày, há miệng, rút ra một cây kim châm dính chút máu. Cảm nhận vị tanh rỉ sắt trong miệng, hắn nhổ bãi nước bọt.

Thứ này quả thật vẫn rất khó luyện.

Louis lắc đầu, đi lên lầu hai, bắt đầu cùng David dọn dẹp căn phòng.

Trên tầng hai, đối diện phòng David, một căn phòng nhỏ hơn chút so với phòng của Emma và Louis đã được dọn dẹp xong xuôi, với đầy đủ đệm chăn, bàn đọc sách, đèn bàn… tất cả mọi thứ.

Có thể thấy, David đã chuẩn bị từ trước.

Este cũng xắn tay vào giúp đỡ dọn dẹp.

David nhìn căn phòng đã hoàn thiện, lau mồ hôi. Ngay lúc đó, một chén nước mát lạnh được Este ân cần bưng tới.

“Cảm ơn con, Este.”

“Không đâu, chú David. Cháu phải cảm ơn chú mới đúng, cảm ơn chú đã đưa cháu rời khỏi cô nhi viện. Về sau, cháu sẽ cố gắng trở thành một thành viên tốt của gia đình mình.”

Nhìn Este hiểu chuyện, khôn khéo như vậy, David lặng người đi, xúc động không nói nên lời. Khoảnh khắc ấy, anh cảm thấy mình thật quá đỗi may mắn.

Emma từ bé đã hiểu chuyện, xuất sắc, Louis – đứa trẻ đang sống nhờ đây – cũng là một cậu bé ngoan. Giờ đây đến Este cũng hiếu thảo, biết ơn như vậy.

Anh thật sự là quá may mắn!

Este dang rộng vòng tay, như muốn một cái ôm. David đương nhiên không từ chối, anh cũng muốn dành sự quan tâm của một người cha cho cô bé.

Anh khom người xuống, hai chú cháu ôm lấy nhau.

Giờ phút này, họ trông thật hài hòa, hệt như một cặp cha con.

Thế nhưng…

Este khẽ nheo mắt, đầu hơi ngẩng lên, cánh mũi nhỏ nhắn phập phồng, vẻ mặt mơ màng như đang ngửi thấy một mùi hương nào đó khiến cô bé say mê.

Cô bé còn khẽ há miệng, chiếc lưỡi hồng đưa ra nhẹ nhàng liếm một vòng quanh bờ môi. Trên khuôn mặt của một cô bé chín tuổi, thế mà lại xuất hiện một tia mị hoặc đến khó tin!

David vẫn vỗ nhẹ lưng cô bé như an ủi, hoàn toàn không hay biết những hành động lạ lùng của Este.

Đúng lúc này.

Cộc cộc cộc.

Tiếng bước chân dồn dập trên bậc thang vang lên, Louis đang đi xuống lầu để lấy đồ thì xuất hiện ở góc khuất. Vừa nhìn lên, hắn chỉ thấy hai chú cháu vừa rời vòng ôm.

Nhưng Louis vẫn cảm nhận được một điều bất thường, bởi vì hắn có cảm giác ánh mắt của Este vừa rồi hình như đã dán chặt vào người mình, một ánh mắt lạ lùng…

Căn phòng nhanh chóng được sắp xếp ổn thỏa.

Este chính thức dọn đến sống ở nhà David, trở thành chị gái của Louis và Emma.

Đêm đó.

Một bóng người lén lút bắt đầu hành động.

Cô bé cầm một chiếc hộp âm nhạc, rón rén lẻn vào phòng.

Đêm khuya tĩnh mịch.

Trong phòng, Este nhìn chiếc hộp âm nhạc đặt dưới gầm bàn với vẻ mặt khó hiểu, rồi chợt nở nụ cười.

Sáng hôm sau.

“A!”

Tiếng thét thất thanh phá tan sự yên tĩnh, khiến mọi người giật mình tỉnh giấc.

Emma với vẻ mặt đầy ấm ức, than vãn: “Ba ơi, hộp âm nhạc của con mất rồi, ba ơi.”

Đôi mắt cô bé đỏ hoe, rưng rưng nước mắt. Cô bé ôm chầm lấy David, đau khổ nói. David đang vội vàng chạy tới lập tức lộ vẻ đau lòng, an ủi: “Emma đừng lo, ba sẽ tìm cho con.”

“Chắc là con làm rơi ở đâu đó thôi.”

“Không đâu ba, con luôn để nó ở đây mà. Con rất thích chiếc hộp âm nhạc đó.”

“Ừm.”

David gật đầu, bắt đầu tìm kiếm.

Nhưng chẳng thu được kết quả gì. Lúc này, Este và Louis cũng đã mặc quần áo xong và đi đến. “Có chuyện gì vậy, Emma?”

“Hộp âm nhạc của con bị mất rồi.”

Emma nhìn David, nài nỉ: “Ba ơi, mình đi tìm ở chỗ khác đi ạ.”

Ánh mắt cô bé vô tình lướt qua Este.

Đúng lúc này, Este cất tiếng: “Hộp âm nhạc ư? Emma, chẳng phải con đã bảo muốn trang trí lại chiếc hộp âm nhạc đó nên đưa cho chị sao? Đêm qua chị đã hoàn thành rồi.”

David tiến lại, nhìn Este rồi lại nhìn Emma, khẽ gọi: “Emma?”

Giờ đây, vấn đề được đẩy sang cho Emma.

Louis đứng bên cạnh thờ ơ, hắn đã nhìn thấu mọi chuyện. Cô bé mới đến này e rằng cũng không phải loại tầm thường. Emma đang lặp lại chiêu cũ, dùng thủ đoạn đổ tội mà ban đầu cô bé đã không thể thi triển lên người Louis để gài bẫy Este.

Kết quả, cô bé lại bị đối phương gài ngược.

Este này quả là có chút thú vị. Không biết có phải là nhân vật từ bộ phim nào không nhỉ? Đúng rồi, là phim nào cơ chứ?

Hắn chỉ hận trước đây xem phim không chịu để ý kỹ, đến tên nhân vật cũng không nhớ nổi.

Giờ phút này, Emma nhìn David và Este.

“Con…”

Thừa nhận ư? Hay là không thừa nhận?

Đây quả là một nan đề.

Ực.

Emma vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nói thẳng: “Con không nhớ rõ lắm, hình như có chuyện này sao ạ? Con chỉ nhớ là mình có nói thấy chiếc hộp âm nhạc đó hơi đơn điệu mà thôi.”

Cuối cùng, cô bé chọn cách nói nước đôi để lấp liếm, đồng thời khéo léo dùng lời lẽ chôn một cái bẫy nhỏ.

Giờ đây, vấn đề một lần nữa được đẩy về phía Este!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free