(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 198: Thay đổi bất ngờ, đuổi theo
Truyền thuyết về người đàn bà khóc than, La Eurona.
Nhớ về truyền thuyết này, Lorraine nhìn ba mẹ con đang hoảng sợ trước mặt. Nàng kích hoạt linh thị, cảm giác linh hồn cường đại bắt đầu trợ giúp nàng đạt được mục đích của mình.
Trong khi đó, Ed đã chuẩn bị sẵn sàng camera, đèn tử quang và các đạo cụ khác. Đây đều là những vật dụng cần thiết cho việc trừ tà hiện đại. Camera, không giống mắt người, có thể soi rõ diện mạo ác linh; đèn tử quang cũng có thể chiếu sáng những vết tích mắt thường khó thấy; còn về thiết bị đo nhiệt độ, ác linh xuất hiện thường khiến nhiệt độ xung quanh giảm mạnh…
Đây đều là kinh nghiệm mà hắn đã tích lũy bao năm qua, hình thành một phương pháp kiểm chứng linh dị mang tính bán khoa học. Không có những chứng cứ này, hắn không thể nào xin được giấy phép trừ tà từ giáo hội.
Đúng vậy, giấy phép trừ tà. Hắn không phải linh mục, mà nói đúng hơn, chỉ là một nhân viên tự do duy nhất được chứng nhận. Muốn giáo hội cấp giấy xác nhận, đương nhiên cần có chứng cứ.
Nhưng hiện tại, việc trợ giúp Perez quan trọng hơn, Ed quyết định diệt trừ ác linh trước, rồi sẽ hoàn tất thủ tục sau. Thập tự giá, thánh thủy, thánh muối, thánh kinh – bốn món đồ đã được chuẩn bị xong.
Lúc này, hai mắt Lorraine vô định, linh hồn cường đại hóa thành những xúc tu vô hình, dẫn lối nàng lần theo dấu vết, nhanh chóng tìm ra chủ nhân của chúng.
Nàng tìm thấy.
Một người phụ nữ mặc váy cưới trắng, khuôn mặt thối rữa, những dòng nước mắt đen như suối chảy không ngừng, đang lướt đi thoăn thoắt trong không gian. Nàng ta thoắt ẩn thoắt hiện, trong chớp mắt đã xuất hiện ở một nơi khác.
Bất chợt, nàng ta dường như cảm nhận được điều gì đó, đột nhiên ngẩng đầu, phát ra tiếng gào thét.
“A a a!!”
Lorraine đột nhiên mở mắt, bình ổn nhịp tim đang hơi tăng nhanh, “Ed, tình huống không ổn rồi. Con ác linh này không hề tiến về phía đây. Nó dường như đã từ bỏ mục tiêu và đang di chuyển đến một nơi khác!”
Ed khẽ giật mình, “Từ bỏ mục tiêu? Không thể nào. Ác linh sẽ không bao giờ từ bỏ con mồi của mình. Bây giờ đột nhiên đổi mục tiêu, chỉ có vài khả năng.”
“Một là nó bị một thứ hấp dẫn mạnh hơn, khiến thứ tự ưu tiên thay đổi.”
“Hai là vì mối đe dọa ở đây quá lớn, đành tạm lùi bước.”
“Ba…”
Sắc mặt Ed chùng xuống.
“Ba chính là nó bị một kẻ mạnh hơn triệu hồi. Kẻ có thể triệu hồi ác linh khác thì thực lực tuyệt đối không hề yếu. Không ổn rồi, Perez!”
Perez vừa gọi điện thoại thì bên kia xuất hiện hiện thân của đại ác ma. Vậy mà giờ đây, con ác linh �� đây lại đổi mục tiêu. Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế? Rất có thể con đại ác ma kia đang giở trò gì đó!
Nghĩ đến đây, Ed Warren lập tức bắt đầu thu dọn đồ đạc. Sự ăn ý bao năm qua khiến Lorraine đã phản ứng kịp, hỗ trợ thu dọn.
Ba m�� con bên cạnh vẫn còn hoảng sợ, hỏi, “Ác linh đã được xử lý chưa?”
“Xin lỗi, bà. Con ác linh đó đang di chuyển lén lút sang hướng khác, chúng tôi bây giờ phải đi đối phó nó. Nếu có thể, xin bà hãy đưa các con đến nhà thờ gần đây tá túc một đêm được không?” Lorraine nói.
Đây là cách tốt nhất để tránh ác linh quay lại giương đông kích tây. “Vâng.” Ba mẹ con cũng không còn nhiều lựa chọn, đành đồng ý với phương án của Lorraine.
Rất nhanh, vợ chồng Warren cầm đồ vật lái xe, thẳng đến nhà Mia.
******
“Nơi này, có vẻ không ổn lắm.”
Vừa xuống xe, Louis khẽ nhíu mày. Năm giác quan nhạy bén của hắn lập tức cảm nhận được sự u ám trong không khí.
Suy nghĩ về thông tin do thành viên gia tộc cung cấp, Louis nhìn về phía nhà trọ không xa. Đó chính là địa điểm mục tiêu.
Vừa bước nhanh về phía trước, hắn vừa gọi điện thoại.
“Vợ chồng Warren đã đến trước ta ư?”
“Bọn họ không trừ tà ở đây, mà là ở một nơi khác trong thành phố này sao?”
“Hai sự kiện linh dị xảy ra cùng một lúc ư?”
“Giám sát người đó thật kỹ, ngoài ra, tập hợp nhân lực của chúng ta ở đây, sẵn sàng chờ lệnh.”
Hạ đạt mệnh lệnh xong, hắn cúp điện thoại.
Trong lòng Louis hơi hưng phấn.
Cũng không tệ lắm chứ, hai sự kiện linh dị xảy ra cùng lúc, có vẻ hơi khác so với kịch bản trong trí nhớ của mình. Nhưng cũng đúng thôi, dù sao đây cũng là thế giới thực, mọi chuyện rối ren chồng chất lên nhau, khó tránh khỏi sẽ có những biến đổi nhất định.
Vừa lúc, ta đã đạt Thuần Âm cảnh, toàn bộ pháp khí cũng đã được luyện thành, vậy mà còn chưa có dịp động thủ lần nào. Thôi thì cứ lấy các ngươi làm vật liệu tế luyện pháp khí vậy!
Louis liếm nhẹ môi, sải bước lớn về phía nhà trọ. Với lợi thế về thông tin, hắn nắm rõ như lòng bàn tay tầng lầu và số phòng của nhà Mia.
Vừa mới leo lên tầng bốn, cảm giác u ám trong không khí càng trở nên rõ ràng hơn. Đồng thời, từ phía trên mơ hồ vọng xuống tiếng thét chói tai.
Đăng đăng đăng.
Bước chân hắn tăng tốc. Thân hình hắn lướt đi như bay.
Sưu!
Tinh hồn hình con ong vàng trên Vạn Huyễn Y hơi lóe lên, tốc độ hắn đột ngột tăng vọt.
Phanh!
Chưa kịp bước vào, Âm thần chi lực cường đại đã ngưng tụ, cánh cửa lập tức nổ tung.
Bức cảnh tượng bên trong hiện ra.
Chỉ thấy Perez tóc bạc hoa râm tay cầm thập tự giá, miệng không ngừng hô vang tên Malthus, rõ ràng đang trong tư thế trừ tà. Nhưng thực tế ông ta đã bị treo lơ lửng trên tường, một lực lượng vô hình khiến mặt ông ta đỏ bừng, toàn thân bất động.
Trong phòng, John bị chiếc bàn trà đè chặt, không ngừng cố gắng giãy giụa nhưng vô ích.
Evelyn, người phụ nữ da đen, ôm đứa bé không ngừng né tránh những chiếc đèn chùm rơi từ trần xuống. Dưới đất, những chiếc đinh tán không hiểu sao lại rải khắp nơi. Chiếc bàn đọc sách đột nhiên bị hất đổ, kính cửa sổ bất ngờ nổ tung.
…
Lưỡi hái tử thần dường như đang lượn lờ quanh nàng.
Và tiếng thét chói tai thê lương phát ra từ Mia, người đang bị mắc kẹt phía sau ghế sofa. Là một người mẹ, nàng hiện đang phải chịu đựng một trong những hình phạt tàn khốc nhất trên đời: chứng kiến con mình lâm vào hiểm cảnh.
Giữa màn k���ch hỗn loạn đang diễn ra, một con búp bê kỳ dị lại ngồi trên ghế sofa, quan sát màn bi kịch thảm khốc này.
Cánh cửa bật mở, cái đầu búp bê hơi chuyển động, ánh mắt nhìn về phía Louis đang lao tới.
Trong đôi mắt nó lóe lên ác ý kinh khủng.
******
Mọi chuyện sở dĩ mất kiểm soát, phát triển đến mức này, có một phần trách nhiệm không nhỏ từ sự sơ suất của Perez.
Ngay vừa rồi, sau khi gọi hết mọi cuộc điện thoại, Perez cuối cùng vẫn quyết định mang con búp bê về nhà thờ, hy vọng mượn sức mạnh của Chúa để trấn áp nó.
Nhưng trước đó, việc ông ta khám nghiệm con búp bê Annabelle đã thu hút sự chú ý của Malthus – con ác quỷ đứng sau toàn bộ sự việc của Annabelle.
Ngặt nỗi, đúng vào lúc này, ông ta lại bắt đầu gọi điện thoại cầu viện, mọi việc đều diễn ra một cách công khai, không chút che giấu. Điều này chẳng khác nào công nhiên khiêu khích!
Đại ác ma không phải kẻ ngu xuẩn. Trong tình huống mọi việc thay đổi, không thể tiếp tục từ tốn “chế biến” món ngon này, nó cũng chẳng ngại ngần hành động thô bạo hơn, dùng sức nóng dữ dội để “thưởng thức” món ăn này sớm hơn dự định.
Kết quả là, ngay khi Perez vừa nói chuyện điện thoại xong, định mang búp bê đi, tai họa liền xảy ra.
Malthus lựa chọn quấy nhiễu, áp bức, phụ thân theo cách đó, cưỡng ép thiết lập sự liên kết!
Trực tiếp dẫn đến cảnh tượng trước mắt.
******
Louis không chút chần chừ, cũng chẳng nói lời thừa thãi. Âm thần chi lực cường đại như niệm lực đột ngột tấn công, một viên huyết châu đỏ thẫm cũng phóng ra với tốc độ cực nhanh.
Vừa ra tay đã dốc hơn nửa sức mạnh.
Oanh!
Ghế sofa lập tức nổ tung, viên huyết châu đỏ ngòm phình to, trực tiếp đục thủng một lỗ lớn trên bức tường nhà trọ.
Bên ngoài cái lỗ lớn trống hoác là không khí lạnh lẽo, cùng với bầu trời mênh mông vô bờ.
“Ha ha!”
Louis lơ lửng giữa không trung, phát ra tiếng cười lạnh.
Trong cốt truyện gốc, con ác ma đứng sau Annabelle này vốn rất lợi hại. Khi vị linh mục muốn mang nó vào nhà thờ, vừa bước một bước đã bị hất ngược ra ngoài, trọng thương.
Làm được điều này ngay tại cửa nhà thờ.
Đây không thể nào sánh được với nhà thờ ở đảo Thập Tự, nơi linh mục giả trú ngụ, của Abalam ngày trước. Ở một nơi có linh mục chính thống, một cánh cửa nhà thờ thực sự, mà lại suýt giết chết một vị linh mục, thì không có thực lực mạnh mẽ tuyệt đối không làm được.
Cho nên, Louis không tin tên này sẽ dễ dàng bị tiêu diệt đến vậy.
Hoa!
Một trận gió quái dị ập tới.
Quay đầu nhìn lại, vài món đồ sắt cùng phiến đá đột ngột bay tới.
“Hừ!”
Phanh phanh phanh!!
Tất cả đều nổ tung.
Giữa tro bụi mịt trời, một luồng lực lượng vô hình truyền tới.
Đó là trò sở trường của mọi ác ma, cũng là thủ đoạn Malthus yêu thích nhất: Ảo giác.
Ông!!
Hộ thân phù lập tức nóng rực. Cùng lúc đó, trong đầu Louis, một cây thước đột nhiên rung chuyển, một luồng ánh sáng vàng bắn ra.
Phanh!
Trực tiếp đánh trả lại luồng lực lượng kia.
“A a!!”
Tiếng gầm gừ kinh khủng không giống loài người vang vọng khắp tòa nhà cao tầng, khiến không biết bao nhiêu người kinh hãi.
Louis không những không kinh hãi mà còn mừng rỡ, “Bắt được ngươi rồi!”
Sưu!!
Thân hình hắn cực nhanh lao về phía lỗ lớn, tho��t ra bên ngoài.
Chỉ còn lại một đống đổ nát, cùng với những người trong gia đình vẫn chưa hoàn hồn.
Phanh!
“Khụ khụ, khụ khụ.”
Perez ôm cổ họng ho sặc sụa, mê man nhìn cái lỗ lớn đáng sợ trên mặt đất. Chưa kịp hoàn hồn, John, sau khi vất vả lật đổ chiếc bàn trà, bỗng bật dậy, kéo tay vợ, giật lấy đứa bé và xông ra ngoài.
“Đi cùng tôi! Nhanh lên, nó sắp sập rồi!”
Perez và Evelyn bừng tỉnh, vội vã lao ra ngoài.
Rõ ràng, một đòn của Huyết Hà Châu, dù không khuếch tán sức mạnh, cũng không phải thứ mà tầng lầu này có thể chống đỡ, trực tiếp làm tổn hại đến khả năng chịu lực của nó.
Việc sụp đổ gần như là tất yếu. Mặc dù không đến mức khiến cả tòa nhà đổ sập, nhưng hai tầng này hoàn toàn có khả năng gây ra thương vong.
Bất quá, những điều đó tạm thời không nằm trong phạm vi cân nhắc của Louis. Đối mặt với ác ma, kiềm chế lực đạo mới là hành vi ngu xuẩn nhất. Hoặc là không ra tay, hoặc là ra tay phải dốc toàn lực!
Lúc này Louis bay nhanh trên bầu trời, Vạn Huyễn Y biến hóa, ngụy trang toàn bộ khuôn mặt và hình thể hắn.
Đôi mắt Louis sáng rực như đuốc, Âm thần chi lực gắt gao khóa chặt vị trí của Annabelle.
Vừa rồi đối phương “trộm gà không thành lại mất nắm thóc”, lại định dùng ảo giác để đối phó hắn, kết quả bị Trấn Hồn Thước phản công, trực tiếp bại lộ hành tung, và bị Louis đánh dấu.
Bây giờ, nó khó mà thoát được!
Tốc độ của ác ma rất nhanh. Nó bay thẳng về một hướng trong thành phố, nhưng Louis dù sao cũng đang bay, vẫn đuổi kịp với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Phanh!
Với khả năng dự đoán, hắn đột ngột tiếp đất.
Chặn trước con búp bê, Louis nhìn Annabelle đang bị buộc phải dừng lại, tựa vào cạnh thùng rác mà không hề hấn gì, lộ ra nụ cười lạnh.
Đây chính là ưu thế tuyệt đối của sinh vật bay so với sinh vật trên mặt đất mà!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.