(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 197: Annabelle cùng thút thít nữ nhân
Pasadena.
Là một thành phố mới nổi, nơi đây phát triển khá tốt nhờ vị trí gần Los Angeles. Tuy nhiên, vì các công trình giao thông như đường sắt, sân bay chưa được xây dựng hoàn chỉnh, giá nhà đất ở đây vẫn còn tương đối phải chăng. Điều này đã thu hút một bộ phận cư dân có kiến thức và tài sản nhất định, nhưng lại muốn tránh xa sự cạnh tranh khốc liệt ở những thành phố lớn hơn. Gia đình John chính là một trường hợp như vậy.
Làn sóng thất nghiệp ập đến quá dữ dội, họ đành phải chuyển nhà. Để chúc mừng vợ mang thai, John đã mua ở cửa hàng một con búp bê phiên bản giới hạn toàn cầu, bởi vợ anh, Mia, rất yêu thích sưu tầm những con búp bê như vậy.
Thế nhưng, cả hai đều không thể ngờ rằng, chính con búp bê này lại là khởi nguồn của mọi tai ương.
Trong một căn phòng vừa mới chuyển đến.
“Mia, nghe anh nói, đừng sợ hãi, chúng ta đã chuyển nhà rồi. Cha xứ Perez từng nói, chỉ cần chúng ta không e ngại ác quỷ, luôn duy trì suy nghĩ tích cực, tin tưởng vào sức mạnh của niềm tin, Chúa sẽ phù hộ chúng ta.”
John nắm chặt tay vợ. Mặc dù trong lòng vô cùng sợ hãi, nhưng anh vẫn cố gắng tiếp thêm dũng khí cho vợ.
Mia với vẻ mặt tiều tụy, ngồi trên ghế, khẽ nói: “John, em thực sự rất sợ.”
Nàng ôm đứa bé, ánh mắt không ngừng đảo quanh, như thể đang đề phòng điều gì đó. Rõ ràng, lời trấn an của John không mang lại cho nàng chút an toàn nào.
Cho đến tận bây giờ, nàng vẫn không thể nào quên được những chuyện đã xảy ra đêm hôm đó.
Vào tối hôm đó, ngay sau khi chồng tặng búp bê cho mình, cả gia đình hàng xóm đột nhiên bị sát hại. Hai kẻ sát nhân, một nam một nữ, xông vào nhà và ra tay tàn độc. Mặc dù cuối cùng chúng bị cảnh sát bắn chết, nhưng nàng cũng bị đâm trọng thương phải nhập viện. Quan trọng hơn, con búp bê chồng tặng nàng bắt đầu gây ra nhiều chuyện bất thường.
Trong nhà thường xuyên cúp điện, có cảm giác bị theo dõi một cách vô cớ, những bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, thậm chí còn gây ra hỏa hoạn khiến nàng sinh non đứa bé...
Tất cả những chuyện này cùng với biểu cảm quỷ dị của con búp bê.
Nhưng dù là chuyển nhà hay vứt bỏ con búp bê Annabelle, họ đã thử mọi cách, song kết quả vẫn không thay đổi. Con búp bê đó vẫn quay lại, rồi tiếp tục gây ra đủ loại sự kiện kỳ quái.
Về lời của cha xứ, nàng không biết liệu nó có thực sự hữu ích hay không, bởi con búp bê đó chưa bao giờ biến mất.
Trong khoảng thời gian này, nàng mất ăn mất ngủ, tinh thần gần như suy sụp.
Mia tiều tụy nhìn chồng.
“John, anh còn nhớ đêm hôm đó không?”
“Nữ sát nhân đó ôm con búp bê tự sát, còn để lại ký hiệu chữ A trên tường.”
Nghe vậy, John biến sắc. Làm sao anh có thể quên được, chính đêm hôm đó, anh suýt nữa mất đi cả vợ và con.
Mà cái ký hiệu đó...
Thật lòng mà nói, thế hệ của họ, lớn lên trên đất Mỹ, dù chưa từng tận mắt thấy những chuyện liên quan đến tà giáo, nhưng chắc chắn đã nghe nói qua. Mà thủ đoạn và dấu hiệu phổ biến nhất của tà giáo chính là đủ loại dấu hiệu nghi thức kỳ dị cùng với những lễ tế máu tanh.
Từ nhỏ, cha mẹ họ đã dặn dò không được đụng vào những hình vẽ kỳ lạ đó, vì không biết liệu chúng có phải là dấu vết do một tà giáo nào đó để lại hay không.
Những thứ này đã gần như hòa quyện vào văn hóa Mỹ, trở thành một lẽ thường!
Cho nên, việc nữ sát nhân đó ôm con búp bê Annabelle trước khi tự sát, lại còn để lại ký hiệu, chính là tín hiệu rõ ràng nhất!
Đây cũng là lý do quan trọng khiến anh lập tức vứt bỏ con búp bê đó.
Thế nhưng con búp bê lại quá quỷ dị.
Dù anh đã m��i cha xứ ở gần đó đến, nhưng hiệu quả cũng chỉ lơ là. Tuy nhiên, giờ đây anh chẳng còn lựa chọn nào khác.
“Em, em cảm thấy đó chính là một lời nguyền. Rất nhiều truyền thuyết đều nói, ác quỷ hành hạ con người, cốt là để khiến họ tự nguyện dâng hiến sinh mạng. Vì đứa bé, em...”
“Được rồi, đừng lo lắng. Anh đã bàn bạc với cha xứ Perez, đêm nay chúng ta sẽ mang thứ này đến nhà thờ. Ở trong nhà thờ, chắc chắn nó sẽ bị trấn áp.”
John cưỡng ép ngăn Mia nói tiếp, đồng thời nói ra kế hoạch hiện tại của mình. Đối mặt với ác quỷ, biện pháp tốt nhất mà John có thể nghĩ ra là đưa nó đến lãnh địa của Chúa.
Có lẽ hai chữ “giáo đường” vẫn còn chút hiệu nghiệm, Mia cuối cùng cũng thả lỏng được một chút.
Nhưng đúng lúc này.
“Cốc, cốc, cốc.”
Tiếng đập cửa chợt vang lên.
Mia đột nhiên nắm chặt cánh tay chồng, ánh mắt khẩn trương. Đứa bé trong ngực cũng bật khóc. John đau điếng, nhưng vẫn vỗ vỗ mu bàn tay Mia trấn an: “Anh ra xem sao.”
Mia hít một hơi thật sâu, ôm đứa bé và chuẩn bị đi cùng John.
Lúc này, tiếng đập cửa ngừng.
“Mia?”
Một giọng nữ truyền đến từ bên ngoài.
Hai người trong nháy mắt nhẹ nhõm thở phào. Âm thanh đó là của hàng xóm Mia, một phụ nữ da đen hiền lành tên là Evelyn.
“Tôi mang cha xứ Perez tới, hai bạn có ở nhà không?”
Két.
Cửa phòng mở ra.
Người phụ nữ da đen Evelyn bước vào. Bên cạnh bà là một ông lão da trắng tóc bạc phơ, mặc trang phục cha xứ màu đen, trông rất hiền hòa – chính là cha xứ Perez.
Sau một hồi hỏi han ngắn ngủi, Evelyn đến bên Mia trò chuyện và tiện thể ngắm nhìn đứa bé. Bà rất yêu thích trẻ con, có lẽ vì những chuyện đã trải qua.
John liền bước đến trước mặt cha xứ Perez, có chút kích động: “Cha xứ Perez, cuối cùng ngài cũng đến rồi!”
“Ồ, xin lỗi, tôi đến chậm. Hôm nay tạm thời có chút việc. Một nơi khác trong thành phố này cũng xảy ra sự kiện linh dị, tôi đành liên lạc một người bạn đang ở gần đây để nhờ giúp đỡ, đồng thời dặn dò một số việc cho gia đình đó, nên bây giờ mới đến muộn như vậy,” cha xứ Perez giải thích.
John lắc đầu, anh không bận tâm những điều đó. Anh chỉ mong cha xứ Perez có thể nhanh chóng mang con búp bê này đi. John vội vã đưa Annabelle đến.
Cha xứ Perez nhìn con búp bê, ánh mắt ngưng trọng. Ông cầm chiếc mặt dây chuyền thánh giá trước ngực, đột nhiên ghé sát vào con búp bê.
Nhưng không có bất kỳ phản ứng nào.
Không hề có động tĩnh gì.
Giống hệt một con búp bê bình thường.
Cha xứ Perez nhíu mày thật sâu. Nếu John không lừa ông, thì con búp bê này hẳn là vật chứa của ác quỷ. Nhưng tại sao nó lại không có chút phản ứng nào với thánh giá chứ?
Điều này không đúng chút nào.
“Con hãy kể lại rõ ràng và chi tiết tất cả những chuyện đã xảy ra từ khi con búp bê này đến nhà con.”
John liền kể lại toàn bộ mọi chuyện một lần nữa.
Perez nhíu mày: ký hiệu chữ A, ác quỷ, sự hành hạ, không phản ứng với thánh giá...
Đúng lúc này, một âm thanh truyền đến. Evelyn bước tới: “Tôi nhớ rồi, tôi biết nó là ai.”
Cha xứ Perez kinh ngạc nhìn người phụ nữ da đen đó.
“Mấy hôm nay Mia đã kể cho tôi rất nhiều chuyện về vấn đề này. Ngài biết đấy, nhà tôi mở ti���m sách, bên trong có rất nhiều tài liệu liên quan đến những chuyện này. Tôi đã tìm hiểu và biết rằng, ký hiệu đó đại diện cho một ác quỷ tên là Malthus.”
“Nó chuyên hành hạ những người yếu đuối, lấy đó làm thú vui, dùng cách này để nuốt chửng linh hồn tuyệt vọng của họ, hoặc ép buộc họ làm hại người thân. Nó muốn xem lựa chọn của họ là buông xuôi trong tuyệt vọng, hay tự sát để hiến tế linh hồn vì người thân.”
“Và bây giờ, có lẽ nó đã để mắt đến Mia cùng đứa bé của nàng.”
Thích hành hạ kẻ yếu, ép buộc con người lựa chọn, nuốt chửng linh hồn tuyệt vọng hoặc linh hồn hiến tế.
Thật đúng là rất hợp "khẩu vị" của một ác quỷ...
Cha xứ Perez tái mặt hết lần này đến lần khác, ông nhạy bén nhận ra một điều: trong giới thần bí, ngoại trừ một số ác quỷ đặc biệt (như Thiên Sứ Sa Ngã, Thần Linh Sa Ngã...) có tư cách chọn lọc linh hồn theo "phẩm vị", thì thông thường đó phải là Đại Ác Quỷ!
Những ác quỷ tầm thường thì không kén chọn, chỉ cần là linh hồn mang đến nỗi sợ hãi là được. Chúng không có chút "phẩm vị" nào.
Nếu so sánh trong thế giới hiện thực, chúng giống như những người vừa mới vượt lên tầng lớp quý tộc bình thường, khác hẳn với giới quý tộc lâu đời có truyền thừa.
Cho nên, nếu lời Evelyn nói là sự thật,
Vậy thì con Malthus này chính là một Đại Ác Quỷ rồi!
Thế nào là Đại Ác Quỷ?
Là những kẻ có thể đảm nhiệm chức vụ chỉ huy trong quân đoàn ác quỷ, có thể lãnh đạo không ít ác quỷ thông thường, vô số bán ác quỷ, ma duệ, ác linh. Trong đó, kẻ mạnh thậm chí có thể đảm nhiệm các chức vụ phó bên cạnh những tồn tại cấp Ma Thần, ví dụ như Phó Quân đoàn trưởng. Đó chính là Đại Ác Quỷ.
Chúng có sự khác biệt song song về sức mạnh và địa vị so với ác quỷ thông thường.
Là một tồn tại đủ sức làm rung chuyển tổng hành dinh Vatican của giáo hội.
Nhưng cũng may, nó không phải chân thân của một ác quỷ.
Nếu là chân thân, thì bây giờ ông đã phải suy nghĩ làm sao mới có thể truyền tin tức đến Vatican.
Dù vậy, một hóa thân của Đại Ác Quỷ cũng không dễ giải quyết. Liệu việc ông tự mình mang nó vào trong nhà thờ có thực sự giải quyết được không?
Perez trầm mặc.
Ông chưa từng có kinh nghiệm này mà!
“Cha xứ Perez?” John khao khát nhìn ông.
Hy vọng ông có thể như lúc trước, nói vài lời và đưa ra phương án giải quyết.
Perez mấp máy môi, vẫn không thể thốt ra lời an ủi nào. Ông thực sự không nắm chắc được chút nào!
Cuối cùng, trong sự trầm mặc, Perez lại bấm một số điện thoại khác.
“Alo, Ed à, tôi nhớ là chúng ta không thể tách ra để xử lý hai sự kiện linh dị được.”
“Chỗ tôi phát hiện một gã khổng lồ.”
“...”
Một mình không được, vậy thì phải nhờ người khác!
“Để tôi nghĩ xem, xung quanh còn có ai có thể giúp chúng ta không.”
Ngay khi Perez đang suy tính việc huy động thêm người giúp đỡ...
Trong khi đó.
Vừa mới đến thị trấn Pasadena mà Perez đã nhắc tới, cặp đôi điều tra hiện tượng siêu nhiên Warren ngây người.
Trước đó, sau khi vợ chồng họ xử lý một vụ việc thoạt nhìn như bị ma ám, nhưng thực chất là do con người cố ý tạo ra, họ đã định đi nghỉ một thời gian. Thế nhưng rồi lại nhận được điện thoại từ người bạn thân Perez, người mà họ quen trong những cuộc phiêu lưu.
Trong cuộc trò chuyện, họ biết rằng anh đang phải đối mặt với hai sự kiện linh dị, nên đã tình nguyện đến giúp một tay.
Nhưng vừa đặt chân đến thị trấn và chuẩn bị bắt đầu điều tra, Perez đã gọi điện cầu cứu.
Điều này khiến anh có chút bàng hoàng.
“Lorraine, chúng ta phải nhanh lên một chút. Bên chỗ Perez có chuyện rồi. Ở đó có một hóa thân của Đại Ác Quỷ đang hoành hành.”
“Được rồi, tôi sẽ nhanh chóng tìm ra cô ta.” Lorraine nghiêm túc nói.
Về phần phía họ, đang xử lý một ác linh nữ giới tên là “Thút Thít”.
Đó là một ác linh từng chuyên sát hại và cướp đoạt trẻ con của người khác, từ mấy trăm năm trước. Tương truyền, vì chồng ngoại tình, trong cơn phẫn nộ, nàng đã dìm chết tất cả con của mình xuống sông, rồi sau đó nhảy sông tự sát.
Sau đó, nàng hóa thành ác linh “Thút Thít”, lang thang ở những nơi có nước trong vùng, cướp đi con cái của người khác, mang đến bất hạnh cho họ.
Nói tóm lại, đây là một ác linh có lịch sử tồn tại ít nhất hàng trăm năm. Sức mạnh của nó không thể lường trước, và trước khi thăm dò được tình hình cụ thể, cần phải hết sức cẩn trọng khi đối phó. Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.