Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 24: Đến doanh địa, Yulenka, Maria

Trên chiếc xe con.

Ngồi ở ghế sau, Louis nhìn thị trấn Ravenseal khuất dần phía sau, cơ thể căng thẳng cuối cùng cũng thả lỏng. Lần đầu đối mặt với quỷ vật mạnh mẽ, Louis phải thừa nhận rằng cậu ta thực sự rất căng thẳng, đặc biệt là khi cậu còn quá nhỏ thế này.

Louis vuốt nhẹ bức tượng thần trong ngực để trấn an bản thân, đôi mắt nheo lại nhìn thị trấn nhỏ d��n dần lùi xa. Cậu biết, không lâu nữa, cậu sẽ còn trở lại nơi này. Nhưng giờ, trước tiên phải đến địa điểm du lịch, sau đó sẽ xử lý Este một cách triệt để.

Nghĩ vậy, Louis không khỏi liếc nhìn Este đang ngồi cách cậu một ghế, lẩn tránh sang phía bên kia xe. Este dường như cũng nhận ra, nhìn Louis một cái rồi lập tức quay đi, chẳng nói lời nào. Chỉ là, hơi thở nặng nề của Este vẫn khiến Emma, người luôn chú ý đến cô bé, nhận ra.

Emma lập tức nở một nụ cười có phần hả hê. Cô bé quay sang Louis, giơ ngón cái lên. Louis bật cười, lắc đầu, rồi cũng giơ ngón cái lên đáp lại. Trong việc đối phó Este, cậu ta nghiễm nhiên trở thành đồng minh của Emma, dù trên danh nghĩa họ vẫn luôn là "bạn bè".

Ở ghế trước, David chuyên tâm lái xe. Angela bên cạnh cũng liên tục gọi điện thoại, đầu dây bên kia hình như cũng là một người phụ nữ, không rõ đang liên lạc chuyện gì, hoàn toàn không hay biết về màn kịch nhỏ đang diễn ra phía sau.

******

Bang Mississippi, Trại Krana.

Trại nằm ở phía bắc bang Mississippi. Vì nơi đây có nhiều hồ nên có rất nhiều khu cắm trại. Khách du lịch, người muốn ngắm cảnh hoặc thậm chí định cư cũng kéo đến rất đông. Và Trại Krana chính là một trong số đó, gần đấy còn có một thị trấn nhỏ.

Vào hôm nay, gần trưa, một chiếc xe hơi từ từ lăn bánh vào đây.

"Thị trấn Krana, cuối cùng cũng đến rồi."

Louis quan sát đường phố: người đi bộ tấp nập, nhiều xe cộ qua lại, nhiều người mang theo hành lý. Trang phục của họ cũng khá mát mẻ. Các cửa hàng kinh doanh nhộn nhịp, tạo nên một khung cảnh khá phồn hoa.

David trước tiên dẫn mọi người đi tìm quán trọ để nghỉ ngơi, sau đó bắt đầu chuẩn bị cho chuyến cắm trại tại khu vực hồ Krana. Hầu hết đồ dùng đều có thể mua được ngay trong thị trấn nhỏ này.

Còn Louis, cậu ta lại đi tìm hiểu về nơi này trước tiên. Đây là thói quen từ kiếp trước của cậu: nắm bắt thông tin, đặc biệt là khi đến một môi trường xa lạ. May mắn thay, vẻ ngoài của Louis rất ưa nhìn: mái tóc đen nhánh, sống mũi cao thẳng, đôi mắt xanh biếc như pha lê, cùng với gương mặt non nớt tràn đầy sức sống của tuổi trẻ. Trông cậu y hệt m���t chính thái đáng yêu, rất có sức hút với những người phụ nữ lớn tuổi hơn. Cậu dễ dàng có được tất cả những thông tin mình cần.

"Hình như đây là một thị trấn khá bình thường, chỉ có điều các khu cắm trại thì nhiều vô kể, mọc san sát."

Louis xoa cằm suy nghĩ.

Cũng tốt. Cậu cũng tiện để tính toán xem nên xử lý Este thế nào. Nghĩ bụng, đơn giản nhất là lát nữa tìm cơ hội lén lút dụ cô bé ra ngoài, để cô bé "vô tình" trượt chân ngã xuống nước là xong.

Cùng lúc đó, Emma và Este cũng đang có những hành động riêng của mình.

Emma hoạt bát tiến đến quầy lễ tân, dùng vẻ đáng yêu của trẻ con làm vũ khí hiệu quả nhất để moi thông tin mình muốn. Khi biết trong khách sạn có sẵn máy tính, nụ cười trên mặt cô bé càng rạng rỡ hơn.

Trong khi đó, Este lại đi loanh quanh trong quán trọ, lắng nghe những câu chuyện phiếm. Khi nghe được những lời đồn thổi về ma quỷ và chuyện học sinh nhảy lầu ở phòng học bỏ hoang, cô bé cũng nở nụ cười.

Ở một diễn biến khác.

David, đang cùng Angela vác rất nhiều đồ quay về, bất ngờ đụng phải một người. Đó là một đôi mẹ con, cả hai đều có mái tóc vàng và làn da trắng. Cô bé buộc hai bím tóc, trông rất vui tươi, lanh lợi. Còn mẹ của cô bé thì không tầm thường chút nào: vòng một đầy đặn, dáng người quyến rũ, vẻ mặt lại có chút ngây thơ vô tội, nhìn chung nhan sắc rất khá.

"Xin lỗi, con không sao chứ?" David đỡ cô bé dậy.

Anh thuận tay lấy vài viên kẹo từ trong túi, đưa cho cô bé. Cô bé nhận lấy, nhìn David cười tươi, "Con không sao ạ. Chú cũng đến đây du lịch à?"

"Ừm, nghe nói cảnh ở đây đẹp nên chú đến tham quan."

Sau khi trò chuyện vài câu nữa, mẹ của cô bé đứng phía sau từ đầu đến cuối không hề nói một lời, chỉ dùng ánh mắt quyến rũ nhìn David. David cảm thấy trong lòng nóng bừng lên, nhưng vẫn nhớ rõ mục đích chuyến đi, nên sau vài câu xã giao, anh vội vàng đưa Angela rời đi.

Yulenka nhìn bóng lưng David khuất xa, khẽ cười, "Trưởng thành, lương thiện, xem ra lại còn có tiền nữa chứ."

"Mẹ thấy sao ạ?"

Người mẹ phía sau mặt ửng hồng, ngượng ngùng cúi đầu.

Yulenka khẽ dừng lại, như chợt hiểu ra điều gì.

"Ồ, quán trọ này à..."

Cô bé nhìn sâu vào quán trọ đó.

"Đi thôi mẹ, chúng ta nên đến trường học rồi."

Hai người dần dần rời đi. Hướng mà họ đi tới, vừa lúc là khu vực hồ gần Trại Krana. Ở đó, có một ngôi trường nữ tu.

******

Không biết có phải vì tối hôm kia cậu ta lỡ để lộ thủ đoạn mà giờ Este lại tránh mặt cậu, dù Louis chủ động tỏ ra yếu thế, cô bé cũng không cho cậu một chút cơ hội nào. Còn Emma thì lại thần thần bí bí, không biết đang làm gì.

Suốt nửa ngày trời, Louis vẫn không tài nào tìm được cơ hội để "xử lý" Este một cách thần không biết quỷ không hay.

Và David lúc này cũng đã quay về.

"Đi thôi các con, tiếp theo, chúng ta sẽ đi cắm trại!"

Louis hưởng ứng, vỗ tay.

Rất nhanh sau đó.

Họ đến khu cắm trại. Nơi đây có một hồ nước tuyệt đẹp, trên bãi cỏ còn có rất nhiều lều trại, có vẻ như là của những người khác đến cắm trại trước.

David dặn dò vài câu, rồi dưới sự hướng dẫn của Angela, không kịp chờ đợi mà tiến thẳng vào giữa. Ở nơi đó, có những cô gái với đủ mọi màu da, người thì nóng bỏng, người thì diễm lệ, đang trò chuyện rôm rả.

Emma nhìn một màn này, ánh mắt lạnh đi đôi chút. Còn Este bên cạnh thì khỏi phải nói rồi, ánh mắt cô bé thực sự như muốn g·iết người.

Louis khóe miệng co giật, cậu cảm giác sắp có chuyện rồi. Thôi kệ, cứ thuận theo tự nhiên vậy. Nhưng riêng Emma, vụ "chỉnh đốn" hôm nay cậu ta sẽ tính sổ với cô bé sau!

Tối cùng ngày.

Trong lều vải, Emma đã gặp ác mộng, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, miệng không ngừng lẩm bẩm, như đang mắng mỏ ai đó.

Sáng hôm sau.

David vẫn tiếp tục hẹn hò, nhưng đã đổi sang mấy cô khác. Emma sợ sệt nhìn Louis, rồi bắt đầu hí hoáy vẽ vời trên giấy, không rõ đang làm gì. Còn Este thì từ đầu đến cuối vẫn ngồi trước lều, lạnh lùng nhìn về phía David bên kia...

Louis không thể cứ mãi chú ý đến mấy chuyện đó. Cậu ta lúc này đang dùng nhựa thông để chế tạo một loại bí dầu thuần hóa hỏa thuật cấp thấp. Loại bí dầu này có thể giúp cơ thể tiếp xúc với lửa trong một thời gian nhất định mà không bị bỏng, đồng thời cũng là cách nhập môn nhanh nhất cho môn thuật pháp này.

Tiếng xào xạc vang lên.

Bụi cỏ khẽ lay động.

Louis khựng lại, vớ lấy cây gậy gỗ trên mặt đất rồi bất ngờ ném tới.

"Á!"

Một tiếng "Á!" vang lên. Một giây sau, một cô bé trông rất xinh xắn, với đôi mắt màu xanh xám, ôm đầu chạy ra.

Cô bé loạng choạng mất thăng bằng, rồi ngã l��n ra. Nhưng lạ thay, cô bé lại không hề khóc thành tiếng.

Louis khẽ nhíu mày, bước tới đưa tay ra.

Cô bé sợ hãi rụt rè lùi lại một chút. Thấy Louis không rút tay về, cô bé dường như xác định được điều gì đó, bèn nắm lấy tay cậu, đứng dậy.

Nhìn đối phương bộ dáng này, Louis thoáng giật mình, như thể trở về trang viên Emilia, căn phòng nhỏ tối tăm kia.

"Chào cậu, mình là Louis."

"Cậu... cậu chào, mình là Maria."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp nối không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free