(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 27: Đảo ngược, loạn nhập!
Sát ý dâng trào.
Đôi mắt Este lúc này trở nên kinh khủng dị thường, đó là một ánh nhìn đầy tàn bạo, điên cuồng. Bất cứ đứa trẻ bình thường nào khác, giờ phút này chắc hẳn đã sợ đến ngây người, mặc cho Este xâu xé.
Đáng tiếc, Emma không nằm trong số đó.
Cô bé nhanh nhẹn lùi lại, khiến sợi dây lụa đen trên tay Este rơi xuống, lộ ra vết sẹo đã liền da nhưng vẫn xấu xí và ghê rợn.
Cả người Este run rẩy, hung dữ đẩy Emma ra, giật lấy sợi dây lụa rồi điên cuồng quấn quanh cổ tay mình, một vòng, hai vòng...
Nhưng Emma, dù bị đẩy dồn vào tường, vẫn vui vẻ cười.
"Chị à, đừng có nghĩ đến chuyện giết người diệt khẩu nhé, em đã viết bí mật này ra rồi. Nếu không kịp thời xóa đi, chị đoán bố có thể sẽ nhìn thấy không?"
Lúc này, Este, người đang lợi dụng vẻ điên loạn để lén lút thò tay vào quần rút con dao nhỏ ra, đột ngột cứng người lại. Nàng bóp chặt cổ Emma, "Ngươi muốn làm gì?!"
"Em muốn làm gì ư? Em chỉ cảm thấy chị quá nguy hiểm, nên cho chị một lời cảnh cáo thôi."
"Đương nhiên, chúng ta có lẽ có thể nói chuyện một chút." Emma chợt đổi giọng.
Nói chuyện?
Emma chắc chắn có mục đích riêng. Nhưng đối phương lại có thể nói ra chuyện về Sarn, chứng tỏ cô ta thực sự biết rõ bí mật của mình, giờ phải làm sao đây?
Giết chết? Nhất định phải giết chết, nhưng trước tiên cần phải xác định những gì cô ta nói có thật hay không... Este, dù biến thái và vặn vẹo, nhưng vẫn có suy nghĩ chín chắn, khiến nàng nhanh chóng đưa ra quyết định, "Được, đương nhiên có thể."
Este buông lỏng tay khỏi cổ tay Emma.
"Đi thôi."
"Đi đâu?"
"Chị sẽ không muốn nói chuyện ở đây chứ? Đương nhiên, đây không phải bí mật của em, em không ngại đâu." Emma dang tay ra, cười nói một cách tùy ý.
Este khựng bước, nhưng trong lòng lại dâng lên niềm vui sướng. Trẻ con suy nghĩ vẫn chưa thấu đáo, lại còn muốn cùng mình nói chuyện ở bên ngoài, ha ha.
Một ý tưởng tuyệt vời lóe lên trong đầu nàng.
"Ra ngoài được thôi, chị biết một nơi khá bí mật, chúng ta đến đó nhé."
"Tốt thôi." Emma giống như một đứa trẻ bình thường, hoàn toàn không để tâm.
"Chờ một chút, chị nói với bạn một tiếng đã."
Este nói xong, nhanh chóng đi về hướng Yulenka vừa rời đi.
Nhìn bóng lưng Este, Emma nhíu mày. Bạn bè ư? Điều này không nằm trong kế hoạch của nàng và Louis. Nhưng ván đã đóng thuyền, không thể không làm. Cứ đi một bước tính một bước vậy.
Cô bé liếc nhìn ra phía sau.
Ở một bên khác, Este vừa vặn đụng phải Yulenka đang cầm đồ vật trở về, "Este? Sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là một cô em gái của tớ cũng muốn đi chơi, tớ nghĩ hay là mang theo nó luôn, nhưng nó đi hơi chậm, tớ muốn cậu đi trước, tiện thể làm một trò đùa, dọa nó một phen."
Em gái? Cô ta còn có em gái ư? Ánh mắt Yulenka hơi thay đổi, nhưng rồi cô bé cười nói, "Được, không vấn đề gì, vậy tớ đi trước nhé."
"Tuyệt quá Yulenka, cậu là người bạn tốt nhất của tớ." Este ôm Yulenka một cái.
Hai người quay lại, Este đi tìm Emma.
Còn Yulenka, người tự mình đi đến căn phòng học bỏ hoang, lúc này vẻ mặt lại có chút lạnh nhạt.
...
Tòa nhà phòng học bỏ hoang.
Vì có những lời đồn đại về việc nhảy lầu, các phòng học ở đây đã bị bỏ phế, nhưng thỉnh thoảng vẫn có học sinh đến chơi đùa. Trên tường có thể nhìn thấy rất nhiều hình vẽ bậy và những chiếc bàn ghế chất đống trong góc.
Và vào hôm nay.
Nơi đây đón những vị khách mới.
Emma và Este cùng đến đây.
Ánh mắt Este lay động, rất nhanh, nàng nhìn thấy Yulenka đang đi về phía này. Tốt lắm, tiếp theo...
Yulenka bước đến, nở nụ cười, chào Emma, "Chào em, chị là bạn của chị gái em, chị tên là Yulenka."
Emma không nói gì, đánh giá Yulenka từ trên xuống dưới, trong lòng có chút bối rối. Tình hình hiện tại, có nên gọi Louis ra không? Hơn nữa, Este tại sao lại làm như vậy? Chị ta không sợ mình sẽ tiết lộ bí mật đó sao?
Lúc này, Este dùng hai tay đẩy cả hai, cùng nhau bước vào phòng học, "Đi, đi thôi, chúng ta có thể ở đây..."
Yulenka, người bị đẩy đi trước nhất, vừa định mở cửa, lại đột nhiên lóe lên né tránh lực đẩy của Este, rồi thuận thế đẩy ngược Este vào.
Cánh cửa nửa khép lập tức bật mở toang, một chiếc thùng sắt từ trên cao rơi thẳng xuống đầu Este, khiến nàng ngã nhào xuống đất!
Keng!!!
Tiếng kim loại va chạm chói tai khiến Emma giật mình, cô bé vội vàng lùi lại mấy bước.
Đã thấy Yulenka giờ đang đứng chắn ngang lối ra duy nhất, cười nhìn cô bé.
"Em không hiểu."
"Este, vì sao chị lại muốn hại em? À đúng rồi, còn cả... em gái của chị nữa?"
Yulenka dùng giọng non nớt ngọt ngào để hỏi, đồng thời từng bước tiến về phía trước, lấy ra bình sơn xịt và bật lửa đã được chuẩn bị sẵn ở góc phòng, nhắm vào Emma.
Cô bé tặc lưỡi. Ra hiệu Emma đi vào trong phòng học.
Rất nhanh.
Trong góc phòng học, Emma và Este đứng cạnh nhau.
Từng giọt máu tươi rịn ra từ cằm Este, lớp trang điểm bị máu làm hoen ố, trên khuôn mặt lấm lem màu đen và đỏ lẫn lộn, trông vừa quái dị vừa dữ tợn.
Nàng vịn tường, hung tợn nhìn Yulenka.
Yulenka lắc đầu, "Este, vì sao chứ?"
"Chị là lần đầu tiên đến trường này, cũng không biết chuyện của em, vậy thì, em đã làm gì khiến chị phật lòng sao? Còn cả em gái chị nữa, chị cố ý khiến em đến đây, rồi lại cho em gái chị đến, là muốn xử lý sạch cả em và nó ở đây sao?"
Yulenka nhìn chiếc thùng sắt dính máu ở cửa ra vào, rồi liếc sang góc phòng nơi có sợi dây thừng và chiếc rìu đã được giấu sẵn, ánh mắt dần tràn ngập vẻ ác ý.
Este để lộ không ít sơ hở, chỉ là trước đây cô bé cứ nghĩ đối phương sau này sẽ là chị em, nên không quá để tâm, nhưng vừa rồi thì khác, Este quá giả tạo!
Cô ta đang muốn lừa trẻ con sao?
Khi lớp vỏ bọc bị phá vỡ, rất nhiều điểm đáng ngờ tự nhiên hiện ra. Thế là cô bé tương kế tựu kế, quả nhiên, khi kiểm tra kỹ lưỡng, cô bé phát hiện căn phòng học bị bỏ hoang ở phía ngoài cùng bên trái có cài bẫy. Tiếp đó chính là thuận thế đẩy Este vào.
Có thể nói, Yulenka đã xoay Este tự mãn như chong chóng. Nhưng cô bé thực sự không thể hiểu nổi, rốt cuộc là vì cái gì? Chẳng lẽ, đối phương không muốn để mình gia nhập vào gia đình mới? Không đến nỗi vậy chứ...
Đối mặt với nghi vấn của Yulenka.
Este gượng cười, nàng nghĩ, có lẽ, đại khái, vẫn có thể thử lừa dối thêm lần nữa chăng?
"Thực ra, điều này chủ yếu là vì em gái chị, Emma nó..."
Lời còn chưa dứt.
Ngoài hành lang bỗng vọng đến những âm thanh mơ hồ, rồi càng lúc càng rõ ràng hơn.
"..."
"Madison, chúng ta thật sự muốn chơi ở đây sao? Cảm giác âm u, lạnh lẽo quá."
"Đi nào Maria, cậu đừng lúc nào cũng nhát gan như vậy, như thế sẽ bị người ta coi thường ở trường đấy. Nhìn xem, căn phòng học này trông có vẻ... Không... Sai sao?!"
Madison kéo Maria đứng sững sờ, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trong phòng.
Máu! Dây thừng! Rìu! Còn có ba cô bé trông âm u, kẻ thì hung ác, người lại cười lạnh?
Chuyện quái quỷ gì thế này?!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.