(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 28: Hỏa diễm đốt tội, tru tâm!
Phanh!
Trong chốc lát, Este động thủ.
Nàng đột ngột xông tới, rút một con dao nhỏ từ trong quần, đâm thẳng về phía Yulenka.
Yulenka hoảng hốt, nhưng vẫn kịp phản ứng, bình xịt sơn và bật lửa trong tay nàng cũng được bật hết lên ngay lúc đó.
Hoa!!
Một luồng lửa ngắn ngủi phụt ra.
Lốp bốp!
Mùi tóc cháy khét lẹt ngay lập tức tràn ngập không khí, nhưng Este vẫn bất chấp ngọn lửa mà lao tới. Lửa thiêu cháy mái tóc, làm bỏng lớp trang điểm, làn da nàng sưng đỏ trong chớp mắt. Dưới ánh lửa bập bùng, vẻ mặt dữ tợn của nàng lúc này trông chẳng khác nào một con ác quỷ!
“A a a a!!!” Tiếng thét chói tai thê lương xé toạc lý trí của bất cứ ai nghe thấy.
Trong cơn hoảng loạn, Yulenka không ngừng lùi về sau, liên tục phun lửa hòng đẩy lùi Este.
Nhưng càng lúc càng gấp gáp, nàng lại càng phun không chuẩn.
Những ngọn lửa loạng choạng lại vô tình bén vào màn cửa, ngọn lửa vàng óng nhanh chóng lan rộng!
Thấy Este càng lúc càng gần, Yulenka dứt khoát quăng vội mọi thứ xuống, chạy thẳng đến cửa ra vào.
Thế nhưng... một bóng người đã chắn ngang cửa ra vào từ lúc nào, thờ ơ nhìn họ, trên tay còn đang vuốt ve mấy cây kim châm nhỏ. Đó chính là Louis.
Hắn cất những cây kim châm, khẽ vỗ tay một cái, rồi đứng án ngữ ở cửa, ngăn tất cả mọi người lại.
Emma nãy giờ vẫn núp ở góc tường, run lẩy bẩy, thấy vậy liền nở nụ cười, như một con công xòe đuôi lấp lánh, đắc ý vênh váo tiến đến bên cạnh Louis, nhìn Este và Yulenka, ánh mắt tràn đầy khoái chí.
Louis không hề bận tâm, chỉ lạnh lùng nhìn hai người kia, tiện thể liếc mắt sang Madison và Maria đang run rẩy, muốn rời đi nhưng đôi chân lại như nhũn ra ở góc khuất hành lang.
Không ngờ hai người này lại xuất hiện ở đây, cũng là một phiền toái nhỏ, nhưng không sao, chỉ là trẻ con mà thôi.
Thực tế, hắn vẫn luôn đi theo Emma.
Đúng như kế hoạch, sau khi Emma dẫn hắn đến nơi yên tĩnh, Louis mới ra mặt xử lý. Sở dĩ vừa rồi hắn vẫn không xuất hiện, thực ra chỉ là muốn xem kịch hay thôi. Còn về việc Emma có gặp nguy hiểm ư?
Để cho nàng ăn một chút đau khổ cũng rất tốt.
Chỉ có điều, hắn thật sự không ngờ ở đây lại xuất hiện Yulenka, đứa trẻ hư này, lại còn trở thành bạn của Este. Chắc chắn đã có biến cố gì đó mà hắn không hay biết.
Nhưng không sao, dù sao bây giờ cũng đã ở đây rồi. Cứ từ từ giải quyết...
Yulenka không biết Louis, nhưng thấy thái độ của Emma, lại thêm Este không còn truy đuổi nữa, liền nhận ra tình hình trước mắt có vẻ kỳ lạ.
Nàng dường như đã vướng vào rắc rối lớn rồi.
Louis không để ý tới nàng, sau khi quan sát thoáng qua liền quay sang Este.
Este cũng đang nhìn Louis, bây giờ, nàng đã biết rõ mọi chuyện.
Nàng biết Louis có điều gì đó kỳ lạ, tỉ như đêm hôm đó nàng bỗng dưng hôn mê bất tỉnh, nhưng suy cho cùng, Louis không hề biểu lộ ác ý với nàng, cũng không thấy có gì đặc biệt về t��m trí hắn.
Cho nên, từ trước đến nay nàng vẫn có chút xem thường hắn, và đặt nhiều sự chú ý hơn vào Emma, người vẫn luôn đấu trí đấu dũng với nàng.
“Không ngờ, ta đã xem nhẹ ngươi, Emma sau lưng lại chính là ngươi...”
“Cố ý dẫn ta ra đây, chính là muốn đối phó ta.”
“Thế nhưng là vì cái gì?”
Yulenka đang cố gắng thu mình lại, đứng lặng lẽ bên cạnh, không nhịn được liếc nhìn Este.
Sao lại cảm thấy có chút quen tai nhỉ?
Đối mặt nghi vấn của Este, Louis không trả lời. Hắn không phải kẻ phản diện nên không có thói quen giải thích cho người sắp chết, huống chi lại là một câu hỏi ngớ ngẩn như vậy.
Khinh miệt liếc nhìn Este đang vô cùng hoảng loạn, hắn nhẹ nhàng thổi một hơi.
Hô ~
Trong chớp mắt, ngọn lửa nồng đặc vô cớ bùng lên từ không khí, như một cột lửa phun thẳng vào người Este.
“A a a a!!!”
Este không ngờ Louis lại đột ngột ra tay, nên đã lãnh trọn ngọn lửa này. Ngọn lửa này dường như còn chứa dầu mỡ, chỉ trong tích tắc đã bao trùm toàn thân nàng. Cơn đau bỏng rát kinh khủng khiến nàng bắt đầu thét gào, rên rỉ, lăn lộn khắp sàn.
Đôm đốp! Đôm đốp!
Lớp mỡ dưới da thịt thậm chí còn vang lên tiếng nổ lép bép.
Yulenka, cùng với Madison và Maria ở góc khuất hành lang, vào khoảnh khắc này cũng không kìm được mà đứng không vững, hai chân nhũn ra, hoảng sợ nhìn Louis, cứ như đang nhìn một con ác quỷ trong truyện cổ tích vậy.
Đến cả Emma, người đang dương oai bên cạnh Louis, cũng mấp máy môi, có chút căng thẳng.
Ăn ngay nói thật, nàng có chút sợ Louis đem nàng cũng cùng nhau đốt đi.
Louis nhìn ngọn lửa đã bén từ cửa sổ lan tới chiếc bàn gần đó, gật đầu, rồi tạt một bình dầu mỡ vào chiếc bàn. Lửa liền bùng lên dữ dội!
Chuyện hủy thi diệt tích này nhất định phải được thực hiện cẩn thận.
“Louis! Louis!”
“Đừng giết tôi, đừng giết tôi...”
“Emma, mau cứu chị, xin em hãy cứu chị, chị là... chị gái của em mà...”
“Louis... Chị là chị gái mà... Ba sẽ... đau lòng...”
Este đang rên rỉ, lăn lộn trên mặt đất, dùng giọng nói non nớt kêu gào, ánh mắt tràn đầy khẩn cầu nhìn Emma và Louis.
Giờ khắc này, thoạt nhìn, hắn và Emma lại trông cứ như là những kẻ phản diện.
Louis khẽ nhíu mày, thấy kẻ này đến bây giờ vẫn còn giả bộ, hắn đã cảm thấy hơi ghê tởm.
Một kẻ trưởng thành, dùng thân thể trẻ con, giả vờ yếu đuối, đáng thương, lợi dụng lòng trắc ẩn của người khác, luôn miệng nói mình là chị gái.
Louis nhìn về phía Emma, ánh mắt còn liếc nhìn Madison và Maria, rồi chậm rãi lên tiếng: “Emma, cô có biết người lùn không?”
Không đợi Emma trả lời, Louis liền quay đầu lại, cười lạnh nhìn Este: “Hội chứng rối loạn hormone bẩm sinh sẽ khiến cơ thể người không thể phát triển, nhưng răng lại vẫn bị mòn theo thời gian. Cho nên từ trước đến nay cô ta vẫn luôn phải đeo răng giả.”
Giờ khắc này, Emma đã hiểu ra, kinh ngạc nhìn Este chằm chằm.
Louis vẫn tiếp tục thẳng thắn nói.
“Vì lý do cơ thể, người lùn luôn rất dễ gặp phải nhiều áp lực hơn, cho nên dễ mắc phải các vấn đề về tâm lý. Bệnh viện Sarn chính là một nơi như vậy. Trong bệnh viện, vì chứng cáu kỉnh tâm thần sẽ khiến cô ta tấn công người khác, thậm chí tự gây tổn thương cho bản thân, cho nên, chỉ có thể dùng dây ràng buộc, dẫn đến trên cổ tay và cổ cô ta cũng có vết thương, cần phải dùng khăn đen để che đi.”
Yulenka lúc này cũng đã hiểu rõ, bất quá, nàng bây giờ thực ra lại sợ hãi tên Louis lạnh lùng và quái dị trước mặt này hơn.
Hơn nữa, bọn họ thế mà thật sự là chị em ruột sao?!
Cái kia... Tê...
Không biết sao, nàng đột nhiên không còn muốn mẹ mình gả cho David nữa.
“À đúng rồi, người lùn không có nghĩa là trẻ mãi không già, cô ta vẫn sẽ già yếu. Thân hình trẻ con, nhưng lại có nếp nhăn của người trưởng thành sẽ chỉ khiến cô ta trông càng thêm xấu xí. Cho nên, cô ta đã học được kỹ xảo trang điểm cực kỳ điêu luyện, để có thể giữ được gương mặt trẻ thơ, trước mặt mọi người giả vờ đáng yêu, không biết xấu hổ mà gọi ba ba, mẹ mẹ, em gái, em trai...”
Este đang lăn lộn trên mặt đất lẽ ra phải phẫn nộ, oán hận, nhưng khi nghe Louis nói với giọng điệu có chút mơ hồ bên tai, nàng lại cảm nhận được một tia sợ hãi.
Nhưng Louis vẫn chưa dừng lại: “Đúng, ta đã điều tra, cô ta trước đây từng được nhận nuôi, nhưng gia đình đó không lâu sau đã bị diệt vong trong một vụ hỏa hoạn, và cô ta cũng một lần nữa trở về cô nhi viện. Ngoài ra, cô biết tại sao cô ta lại muốn được người khác nhận nuôi không?”
Emma, người đã nhớ lại bức tranh lâu đài lửa dưới ánh sáng tím kia, vô thức ngẩng đầu nhìn Louis.
“Bởi vì cô ta về khía cạnh giới tính thì là...”
Lời còn chưa dứt lời, Este như thể bị chạm vào chỗ yếu, cảm xúc trở nên cực kỳ kích động, thậm chí tạm thời quên đi cơn đau bỏng rát trên cơ thể: “Đừng nói nữa! Đừng nói nữa!!”
Lúc này, Phanh! Ngọn lửa đã lan đến bức tường phòng học, từng mảng tường lớn bắt đầu bong tróc, tia lửa bắn tung tóe.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.