(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 32: Kanon người tới, kỳ dị quái vật
Thị trấn Krana.
Hôm nay, một nhóm người từ bên ngoài lại đặt chân đến nơi này.
Họ đều là những tráng hán, bên hông cộm lên, sau khi vào trong, họ nhắm thẳng đến một nhà trọ, chính là nơi Louis và nhóm người anh ta đã từng lưu trú.
Sau khi moi được thông tin về khách trọ từ chủ quán.
Người đàn ông thủ lĩnh với vết sẹo lớn trên mặt lập tức dẫn theo tất cả mọi người đến một nơi khác: trường học của giáo hội.
“Monster đã từng dừng chân ở những nơi này. Tản ra điều tra cho rõ, tiểu Louis đã tiếp xúc với ai, làm những gì. Nếu cần thiết, bắt người về!”
Chỉ vỏn vẹn nửa giờ sau.
Những gã đại hán lại tập hợp tại đây, nhưng hai người trong số đó đang áp giải một đôi mẹ con run rẩy. “Họ có liên quan đến tiểu Louis.”
“Dẫn đi, đến chỗ tiếp theo.”
Nói đoạn, gã thủ lĩnh lấy ra một thiết bị, trên đó, chấm đỏ bắt đầu di chuyển. Nhưng... nó đang trở về?
Khoan đã, hướng này là...
“Quả nhiên, bọn chúng chắc chắn đã định cư tại Orlando. May mắn là đã để lại một nhóm người, có Anderson ở đó, chắc sẽ không bỏ lỡ đâu.”
Cả nhóm người lên xe. Rầm rầm rầm!!!
Động cơ gầm rú, đội xe rầm rộ, nghênh ngang rời đi.
Đôi mẹ con vừa biến mất, người dân nơi đây chỉ dám gọi điện báo cảnh sát, nhưng cảnh sát trưởng bây giờ còn đang ở thị trấn Crystal để giải quyết vụ thi thể Jason, hoàn toàn không thể quay về.
...
Thành phố Orlando, khu thành thị.
Ở trong nhà, Louis đang suy tư, sao người nhà lại xuất hiện ở đây?
Chẳng lẽ cậu đã bại lộ?
Dù bại lộ hay không, giờ đây cậu phải cân nhắc một vấn đề: những kẻ tìm đến mình liệu có mang ác ý không?
Vụ bắt cóc không rõ ràng lần đó khiến Louis không thể hoàn toàn tin tưởng gia tộc.
Thế nhưng là...
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa vang lên.
Angela đang lau bàn trà, có chút bực mình. Giao giấy tờ ư? Sao không nhét vào hộp thư cho tiện.
“Có ngay!”
Két!
Một đám đại hán áo đen tràn vào, những khẩu súng đen kịt lấp ló nơi thắt lưng. Gã tráng hán da trắng dẫn đầu còn đeo kính đen, hắn quét mắt nhìn quanh.
Sau một thoáng chần chừ, hắn nhìn Angela hỏi: “Chào cô, Louis đã về chưa?”
Louis?
Lúc này, nghe thấy tiếng động, David từ trên lầu đi xuống, thấy cảnh tượng đó, lập tức kinh ngạc kêu lên: “Các ngươi là ai?! Muốn làm gì? Đây là khu dân cư!”
Giọng ông ta rất lớn, dường như đang ngầm nhắc nhở điều gì.
Gã đeo kính râm nhíu mày. Trên thực tế, hắn rất muốn hành động thô bạo một chút, tỉ như trực tiếp rút súng ra uy hiếp, cần gì phải nói nhiều lời thừa thãi đến vậy. Nhưng nếu đúng như những tin tức đã đi��u tra được hai ngày nay, người đàn ông trước mắt này cũng có thể coi là cha nuôi của tiểu Louis, thì hắn không thể làm như vậy được.
“Ông David Grossman, chúng tôi là chú của tiểu Louis, nghe nói cậu bé đang ở đây. Chúng tôi đã tìm kiếm cậu bé rất lâu rồi, hy vọng ông có thể phối hợp, bằng không...”
Đứng ở đầu cầu thang, David lúc này không thể phân rõ lời đối phương nói là thật hay giả, dù sao, nhìn bọn họ chẳng giống người tốt lành gì cả!
Đúng lúc ông ta đang tiến thoái lưỡng nan thì...
“Chú Anderson, nếu có thể, cháu mong chú hãy tỏ ra tôn trọng chú David hơn một chút.”
Louis trong bộ vest đen nhỏ nhắn từ phòng bước ra.
Anderson thấy Louis, khóe miệng hắn nở một nụ cười: “Được rồi, là lỗi của tôi, ông David, tôi xin lỗi ông.”
Anderson.
Một trong những cánh tay đắc lực của gia tộc, là huynh đệ của Andrew, phụ trách mảng vũ lực. Hắn từng đi lính, từng giết người. Thời thanh niên, hắn từng sống mái trong giới xã hội đen, hạ sát không dưới một trăm mạng người.
Hắn cũng là con nuôi của ông nội Carl. Việc hắn xuất hiện ở đây, ở một mức độ nhất định, có thể xem là ý của ông nội, và có thể tin tưởng được phần nào.
Trong đại sảnh.
David và những người khác lên lầu, chỉ còn lại Anderson và Louis ở lại trò chuyện.
Anderson không hề coi Louis hoàn toàn như một đứa trẻ. Điều này là do hình tượng thiên tài mà Louis đã vô thức tạo ra trước khi thức tỉnh ký ức.
Thông qua giao lưu, Louis kể một vài chuyện có thể kể, đồng thời cũng biết được một số chuyện xảy ra sau khi cậu rời đi.
Carl nổi giận lôi đình, đã treo ngược cha cậu lên đánh một trận, hơn nữa còn cử đi một lượng lớn người để điều tra, nhưng đáng tiếc đều không thu được kết quả gì.
Thậm chí mấy tháng trước, ông còn đặt hy vọng vào một nhà ngoại cảm. Đáng tiếc, nhà ngoại cảm Elis có chút tiếng tăm đó sau khi đến chỉ nói một câu “không nhìn rõ” rồi im bặt.
Ngay cả những phù thủy Gypsy, phù thủy Vodou cũng từng được tìm đến để tìm kiếm. Đáng tiếc, sức mạnh của giới xã hội đen có hạn, những kẻ được mời tới cơ bản đều là lừa đảo. Cuối cùng chỉ có thể chặt xác bọn chúng rồi ném xuống biển.
Không có cách nào, ông nội Carl chỉ có thể tạm thời chuyển sự chú ý sang các băng đảng khác, bắt đầu tự điều tra và điều tra từ bên ngoài. Dù sao, chuyện này xem ra không hề đơn giản.
Mãi cho đến trước đó không lâu, có lẽ là đã điều tra được gì đó, hoặc vì lý do nào đó, một vài tập đoàn buôn ma túy Mexico lại phát động tấn công gia tộc. Dưới sự bất đắc dĩ, ông nội Carl đã phải dùng đến một số thủ đoạn khác...
Vừa dứt lời.
Phanh! Sưu!
Tiếng kính vỡ nát, cùng tiếng xé gió đồng loạt vang lên.
Quay đầu nhìn lại, Louis thấy một con quái vật có hình thể gần giống chó dữ, nhưng toàn thân chỉ là bộ xương chống đỡ lớp da tái nhợt. Nó có đôi móng vuốt sắc nhọn, thon dài, có thể cuộn tự do; đầu nhỏ nhắn, mỏ nhọn và răng nanh sắc bén; các khớp nối có màng cánh mỏng; đuôi sau lưng là một khúc xương sống sắc nhọn. Con quái vật đang ngửi ngửi gì đó, nhanh chóng lao về phía Louis.
Đồng tử Louis co rút lại, vô thức muốn phóng cương châm ra. Bên cạnh, Anderson bỗng nhiên cười nói: “Đây chính là thủ đoạn ông nội đã dùng đó.”
Con quái vật lúc này cũng dừng lại, vừa kêu về phía Louis, vừa kêu về phía Anderson.
Tiếng kêu của nó hơi giống mèo hoặc côn trùng, nhưng the thé hơn, nghe khá quái dị.
Anderson từ trên người móc ra một túi thịt bò, cứ thế đút cho nó ăn. Nhìn dòng máu chảy xuống sàn khi nó cắn xé, Louis trầm mặc.
Đây là cái thứ gì?
“Đừng sợ, thứ này cùng con chó lớn không khác là mấy, chỉ hung dữ hơn một chút thôi. Tác dụng rất nhiều, dùng để tìm người, giết người. Bình thường chỉ cần cho nó ăn thịt, bỏng ngô và xem TV là được rồi.”
“Nó đến đây rồi, chắc Andrew và những người khác cũng sắp tới.” Anderson vừa cười vừa đút thịt.
“Vậy ra, các người tìm được cháu là nhờ thứ này?”
“Cũng gần như vậy thôi. Ngoài ra, chúng tôi thực ra cũng đã tìm ra manh mối về tổ chức buôn bán kia, chỉ là đối phương có một tập đoàn lớn chống lưng, không thể động vào. Chỉ có thể thanh trừng những kẻ quậy phá bên dưới thôi.”
Sau một khắc yên tĩnh.
“Ông nội có sắp xếp gì cho cháu không?”
Louis không hỏi về con quái vật hay chuyện tập đoàn kia nữa.
“Ông nội nói, nếu tìm được cháu, và thấy cháu sống tốt, sẽ tạm thời không để cháu về gia tộc, mà bảo chú tìm một nơi an toàn cho cháu. Dù sao nơi đó bây giờ đang rối như tơ vò, cần phải dọn dẹp cho thật tốt mới được.”
“Nếu không tìm được, thì cứ về trước. Con quái vật nhỏ này thực lực rất đáng gờm đó.”
“Được rồi, cháu hiểu. Nhưng cháu cần một vài thứ ở đây, cháu muốn gia tộc ủng hộ.”
Anderson gãi đầu: “Đương nhiên, chú sẽ cho cháu lưu lại số điện thoại. Chú cũng sẽ để lại một vài người cho cháu, đảm bảo an toàn cho cháu. Yên tâm, họ đều là những thành viên tuyệt đối đáng tin cậy.”
“Còn có số điện thoại của ông nội, nhớ liên lạc nhé, ông ấy nhớ cháu lắm.”
Về những thứ Louis muốn, Anderson hoàn toàn không có ý định hỏi thêm.
“Vâng, cháu cũng rất nhớ ông nội.”
Louis gật đầu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hoàn toàn không còn chút vẻ trẻ thơ nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực.