Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 4: Kinh khủng, tầng hầm

Sau đó một tuần, mọi việc tiến triển thuận lợi.

Emma và Mary, bởi vẻ ngoài đáng yêu, vẫn thường xuyên được phu nhân Emilia gọi đến hầu hạ. Còn Louis thì cùng Hayley nhân lúc canh gác đã lén lút quan sát cấu trúc của trang viên.

Đêm về, sau khi trở lại phòng, họ lại cùng nhau tổng kết những gì đã thu thập được.

Sau vài ngày, Emma không biết từ đâu lấy ra vô số chiếc nĩa và những mảnh sắt vụn đã bị bẻ cong. Louis nhanh chóng chế tác thành những dụng cụ tựa như móng vuốt sắt từ số đồ này. Nhờ đủ loại video ngắn cậu từng xem ở kiếp trước – dù thường xuyên chỉ dám lén lút nhìn – vô số thông tin tạp nham vẫn đọng lại trong đầu Louis.

"Nhìn qua sân, góc đông bắc có lác đác vài cây cối che khuất, hơn nữa bức tường viện tương đối thấp, đó là lựa chọn tối ưu nhất."

"Tốt, vậy chúng ta luyện thêm một chút việc dựng thang người, sau đó sẽ tìm thời cơ hành động thôi."

Phải nói rằng, một lũ trẻ con dựng thang người thì xét về độ dẻo dai và trọng lượng hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ là, ít nhiều cũng có phần buồn cười.

Hayley lớn tuổi nhất, đứng ở dưới cùng. Tiếp theo là Louis, sau đó là Emma, và Mary nhỏ nhất ở trên cùng. Bốn người lung la lung lay, thường xuyên ngã nhào, nhưng cho dù là Mary cũng không hề kêu ca một tiếng.

Trải qua lần bị bắt cóc và hành hạ này, chúng đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Thời gian cứ thế êm đềm trôi qua, kế hoạch tiến hành rất thuận lợi. Chỉ là ngẫu nhiên, Emma và Hayley sẽ phát hiện Louis đối diện bức tường, mặt mũi dữ tợn lầm bầm chửi rủa. Những từ ngữ phát ra từ miệng cậu hoàn toàn khác hẳn với những lời thô tục mà các cô bé chỉ biết.

Hãy bỏ qua cho vốn từ nghèo nàn của các cô bé, đến giờ chúng vẫn khó mà tưởng tượng được những câu chửi rủa độc địa, lấy mẹ đối phương làm điểm xuất phát mà lan rộng đến mười tám đời tổ tông, rốt cuộc được nghĩ ra như thế nào.

Thật sự quá kinh khủng!

Đặc biệt là Mary nhỏ tuổi nhất, nhìn Louis lúc đó với ánh mắt đầy sợ hãi.

......

Hôm nay xảy ra một chuyện đặc biệt.

Ban đêm.

Bốn người vừa mới nằm xuống chưa được bao lâu, Hayley, người nằm gần cửa nhất, bỗng nhiên tỉnh giấc. Cô bé đánh thức Emma, Louis và Mary, rồi rón rén đến gần cửa, áp tai nghe ngóng.

Rắc rắc rắc...... Rắc rắc rắc......

Két!

Cót két......

Tiếng chốt cửa xoay chuyển, vang lên từ phía đối diện!

Sau đó là tiếng bước chân khó nghe rõ, rất yếu ớt, rồi nhanh chóng biến mất.

"Bọn Corolla ở phòng đối diện đã tr���n thoát rồi."

"Bọn chúng làm thế nào mà cạy được khóa?"

"Giờ làm sao đây?"

"Đây là chuyện tốt mà." Emma đột nhiên cười nói.

Trên gương mặt nhỏ nhắn vốn dĩ rất đáng yêu ấy, giờ đây nhìn thế nào cũng thấy một vẻ u ám kỳ quái.

"Kế hoạch của chúng ta dù có kỹ lưỡng đến mấy, cũng không bằng người khác thực hiện một lần. Nếu bọn chúng thành công trốn thoát, nhất định sẽ để lại vết tích. Còn nếu thất bại, cũng có thể cho chúng ta một bài học."

"Giờ thì chúng ta nên về ngủ, rồi chờ đợi ngày mai tới."

Louis ngạc nhiên nhìn Emma, rồi không chút do dự gật đầu: "Nói đúng lắm."

Hayley sau một thoáng do dự cũng gật đầu. Chỉ có Mary, hơi lo lắng cho sự an nguy của nhóm Corolla, nhưng cũng chẳng thể nói gì, càng không làm gì được.

Mười lăm phút sau.

Oa a a a!!!

Tiếng hét chói tai thê lương vang vọng khắp trang viên, tất cả mọi người đều giật mình tỉnh giấc trong chớp mắt.

Bốn người Louis cũng đột ngột mở mắt, họ đều không ngủ.

Rất nhanh, từng cánh cửa lần lượt mở ra. Nuel với vẻ mặt khó chịu dẫn từng đứa trẻ ra ngoài. Trong mơ hồ, Louis thấy vết máu tươi trên ống tay áo của Nuel, trong lòng cậu khẽ rùng mình.

Trong đại sảnh, ngọn đèn được thắp sáng.

Ở giữa sảnh, bốn đứa trẻ co ro đang phát ra tiếng kêu rên khe khẽ. Hơi thở nặng nề của chúng như đang tranh giành từng chút không khí, hay như những chiếc ống bễ rách nát.

Emilia mặc độc chiếc áo ngủ, với vẻ mặt đầy phẫn nộ. Khi thấy tất cả mọi người đều đã có mặt, đôi mắt bà ta chợt ánh lên vẻ trắng dã.

Một luồng sức mạnh vô hình xuất hiện.

Oanh!

Tiếng kêu thét xé lòng lập tức biến mất trong khoảnh khắc, thay vào đó là tiếng nghiền ép, vặn vẹo như thể một chiếc máy ép dầu đang hoạt động.

Mỡ, máu và nội tạng......

Ọe!

Tiếng nôn ọe, tiếng khóc, tiếng thét chói tai vang lên liên hồi.

"Đây chính là kết cục của những kẻ dám bỏ trốn. Đến chín tuổi, chỉ cần có ai phù hợp với tiêu chuẩn của ta, người đó sẽ được sống. Bằng không, tất cả sẽ chịu chung số phận như bọn chúng thôi."

"Đi, Nuel."

Nuel đỡ Emilia từ từ bước lên lầu, tiến vào phòng của bà ta.

Một lát sau, tất cả mọi người lại tự động quay về phòng mình.

Ngồi trên ghế sô pha, Louis mặt mày khó coi.

Màn biểu diễn vừa rồi của bà ta thật sự quá kinh khủng, tuyệt đối không thể đối đầu trực diện! Hơn nữa, bà ta làm thế nào mà phát hiện ra bốn đứa Corolla bỏ trốn? Nếu không làm rõ điều này, kế hoạch tiếp theo không thể triển khai.

Đáng giận, sao mình lại chỉ có vài mánh khóe cỏn con thế này!

Thôi bỏ đi, nghĩ những điều này vô ích. Năng lực của đối phương đã mạnh mẽ đến vậy, thì khi bỏ trốn, không thể tính đến việc bị truy đuổi nữa. Nhất định phải cẩn trọng hơn mới được.

"Mary, căn phòng bí mật còn bao lâu nữa thì có thể tìm ra?"

Mary, vẫn còn đang hoảng sợ, nghe tiếng liền đáp lời: "Nhanh thôi, em đã xem xét xong phần lớn rồi, vị trí đại khái đã có thể xác định."

"Được rồi, vậy tạm dừng kế hoạch thứ nhất, chúng ta chuyển sang kế hoạch thứ hai."

Thấy Louis vẫn có thể đưa ra quyết định và giữ được bình tĩnh, cảm xúc của ba người kia cuối cùng cũng dịu đi phần nào.

Một đêm này, tất cả mọi người đều ngủ không ngon.

......

Hôm sau.

Khi Louis và mọi người đang dùng giẻ lau dọn đại sảnh và cái vũng hỗn độn kia, Mary bỗng nhiên kéo góc áo Louis.

Lấy lý do dọn dẹp vệ sinh, cùng với sự yểm trợ của Emma và Hayley, Mary kéo Louis tới một hướng ở khúc quanh lầu. Cô bé thận trọng đi vào một căn phòng và nói: "Ch��nh là chỗ này, em tính ra căn phòng bị thiếu nằm ở vị trí này, nhưng em không tìm thấy cánh cửa."

Louis liếc nhanh một lượt, đồng thời nói: "Em đi về trước đi. Em mà Emma mà không có ở đó, nhỡ đâu bị lão Witch gọi đi, vạn nhất bị phát hiện không có mặt thì phiền toái."

"Một mình anh sao? Nguy hiểm lắm." Mary có vẻ hơi lo lắng.

"Đừng nói nhiều." Louis nhíu mày.

Mary tủi thân gật đầu, rón rén bước ra ngoài.

Đó là một căn phòng kê một chiếc giường, một cái tủ, một bàn trang điểm, cùng với một khung tranh sơn dầu.

Không gian hạn chế, đồ vật bài trí cũng hạn chế, nơi có thể giấu cũng chẳng nhiều......

Louis nheo mắt lại, mở tủ quần áo ra – không có. Sờ dưới gầm giường – cũng không.

Cậu dời bức tranh sơn dầu, một cánh cửa đẩy thô sơ xuất hiện.

Louis cười: "Quả nhiên có vấn đề."

Sau đó, Louis lấy nến ra thắp sáng rồi bước vào.

Ngọn nến cũng là một trong những thứ đã chuẩn bị trong những ngày qua. Việc mạo hiểm đi vào đã được cân nhắc trước khi cậu bắt đầu tìm kiếm. Khi chuyện xảy đến, cậu đương nhiên không hề do dự.

Bậc thang dẫn thẳng xuống dưới, không gian tối tăm, chỉ có thể dựa vào ánh nến leo lét chiếu rọi. Nhưng rất nhanh, phía trước xuất hiện ánh đèn điện. Dù tia sáng rất yếu ớt, nhưng vẫn đủ để soi rõ lối đi.

Đi hết bậc thang, cậu rẽ ở khúc cua.

Louis cuối cùng cũng thấy được nơi tận cùng, đó là một căn hầm nhỏ chất đầy đủ loại đồ vật!

Quan trọng hơn là, đối diện căn hầm nhỏ này là một lối cầu thang khác, và ở đó mơ hồ có ánh sáng!

Đây rất có thể là một lối ra khác.

Louis còn chưa kịp tiến sâu hơn, một bàn tay bất ngờ thò ra từ phía lối ra của căn hầm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free