Ban đêm.

Louis ghé thăm nhà Mary.

Không thể phủ nhận, nhà Mary đúng là hơi nhỏ và có phần đơn sơ, nhưng mọi thứ cần thiết đều có đủ, không gian nhìn chung rất ấm cúng.

“Mary, con muốn ở với Frank hay với bà ngoại?”

Mary cúi đầu, tay mân mê đồ vật, khẽ nói: “Frank.”

Nàng nói ra lý do.

“Khi con không phải là thiên tài, bà ngoại chưa từng xuất hiện.”

Louis g��t đầu lia lịa, vẻ mặt lộ rõ sự tán thưởng. Mary, dù còn nhỏ và ít giao tiếp, nhưng quả thực rất thông minh, có lẽ đây chính là bản chất của một thiên tài.

Lúc này, tài xế đi đến, hướng về phía Louis gật đầu một cái.

Louis thầm hiểu, xem ra mọi chuyện đã đâu vào đấy.

Còn về việc đã làm gì ư?

Chà, bọn họ vốn là một gia tộc Gangster, thì làm sao mà làm chuyện tốt được chứ!

Đương nhiên là xử lý một chút rồi.

Một khi đã xác định Mary muốn ở với Frank, vậy thì phải nhanh chóng giải quyết thôi.

Louis đi ra phía ngoài, lúc này Frank đang cùng luật sư của hắn tranh luận.

Vị luật sư kia đã không còn tự tin có thể thắng kiện, phía đối diện cũng lo lắng sẽ thua kiện. Do đó, cả hai bên đều cho rằng nên thỏa hiệp, dựa theo ý kiến của chuyên viên hiệp hội trẻ em, tìm cho Mary một môi trường tốt hơn, một gia đình nhân ái để bé nương tựa cũng không phải là ý tồi.

“Frank, anh thật sự nghĩ mình có thể mang đến một cuộc sống tốt đẹp cho Mary sao?”

Frank cảm thấy khó nói nên lời.

“Khụ khụ, cháu thấy Mary bây giờ rất vui vẻ, nếu đã vậy, chứng tỏ Frank đã làm rất tốt ở một khía cạnh nào đó.” Louis cầm một ly đồ uống đi tới, rồi nói với người đàn ông có vẻ ngoài hao hao Captain America tên Frank.

Nhìn thấy Louis, Frank gượng gạo nặn ra một nụ cười, hắn rất cảm kích cậu bé Louis này, ngay từ vụ án bắt cóc trước đây.

Nhưng vị luật sư da đen bên cạnh đã cảm thấy có chút bất đắc dĩ, chuyện này làm sao có thể đơn giản như lời một đứa trẻ nói được.

“Cháu à, thế giới của người lớn rất phức tạp, không phải đơn thuần chỉ cần vui vẻ là được đâu.”

“Ồ, đương nhiên, cháu biết chứ, nên cháu mới đến để giúp đỡ đây.” Louis cười cười, rồi ném vào tay Frank một tấm thẻ đen tuyền, viền kim tuyến lấp lánh.

“Trong này có khoảng một triệu đô la đấy, đủ để anh mang đến cho Mary một môi trường sống tốt đẹp. Với số tiền này, anh có thể thay đổi căn phòng, mua dương cầm, mua máy tính. Và với kiến thức của một trợ giảng đại học như anh, cháu nghĩ cũng đủ để dạy dỗ Mary, thế nên, anh sẽ không thua đâu.”

Đây chính là sức mạnh của kim tiền!

Vị luật sư da đen trợn tròn mắt, suýt lồi ra ngoài: Một triệu đô la Mỹ ư???

Frank nhìn tấm thẻ trong tay, cũng không giấu nổi vẻ khó tin trên mặt. Hắn từng qua lại với giới thượng lưu nên biết rõ tấm thẻ này, không có ít nhất một triệu đô la Mỹ thì không thể có được. Vậy ra, là thật!

Vậy thì vấn đề đặt ra là, rốt cuộc cậu bé trước mắt này là ai?

Tại sao cậu ta lại muốn làm như vậy?

“Vì sao?”

Louis nhấp một ngụm đồ uống, cảm nhận vị ngọt trong miệng, rồi khẽ nhíu mày: “Anh cứ xem như cháu đang đầu tư vào tương lai của Mary đi.”

“Nghe vậy có vẻ hợp lý hơn một chút đúng không?”

Frank trầm mặc.

Một lát sau, hắn nắm chặt tấm thẻ, rõ ràng là đã đưa ra quyết định.

“Dù cho cậu làm vậy vì mục đích gì, tôi cũng thật lòng cảm kích cậu. Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp, cậu cứ việc nói.”

“Ồ, vậy sao, vậy cháu có vài câu hỏi muốn hỏi anh đây.”

“Tại sao anh lại nghĩ Mary không nên đến Học viện Thiên tài OAK?”

“Bởi vì những chuyện liên quan đến mẹ của con bé, tôi không muốn con bé đi vào vết xe đổ đó.” Frank kể ra những chuyện liên quan đến mẹ của Mary.

Louis gật đầu, đại khái là muốn Mary có một cuộc sống hạnh phúc và không bị kiểm soát.

“Mặc dù cháu không tán đồng mẹ của anh, tức là người phụ nữ luôn miệng nói về việc thúc đẩy tiến bộ nhân loại, nhưng có vài điều bà ấy nói qu�� thực không sai. Nếu phải ở lâu trong một môi trường không phù hợp, Mary thật sự có thể cảm thấy vui vẻ sao?”

Frank thở dài một tiếng.

“Thực ra anh có thể thay đổi một chút cách suy nghĩ. Đồng thời vẫn cung cấp cho con bé tình yêu và sự tự do. Để con bé vào học viện thiên tài thì sao? Có anh ở bên cạnh, cháu tin anh sẽ không giống mẹ anh đâu, phải không?” Louis nói như thế.

Frank khẽ giật mình, lời nói của Louis như thể được khai sáng, khiến hắn bừng tỉnh.

Mình không phải là mẹ của cô bé.

…Tuyệt đối không phải…

“Thôi được rồi, nói đến đây thôi. Giải quyết xong chuyện ở đây cháu còn phải về nữa. Hy vọng mọi người có thể làm việc hiệu quả một chút.”

Nhìn theo bóng lưng Louis, Frank có chút ngẩn người. Đối phương rốt cuộc là ai?

Trông không hề giống một đứa trẻ.

Tuy nhiên, là một người tốt mà ~

Tại Louis tài chính hỗ trợ, Frank đã thể hiện tài lực của mình trước tòa vào ngày hôm sau, hơn nữa bày tỏ rằng mình sẵn lòng đưa đứa bé đến một ngôi trường tốt hơn, để con bé được hưởng nền giáo dục phù hợp với tài năng thiên bẩm của mình.

Chỉ thoáng cái đã khiến Evelyn trở tay không kịp.

Mọi chuyện đến nước này thì không còn gì phải lo lắng nữa. Quan tòa tuyên bố Frank vẫn giữ quyền nuôi dưỡng, nhưng hiệp hội trẻ em phải đến thăm dò mỗi tháng một lần, để đảm bảo Frank sẽ không tiếp tục dạy đứa bé nhìn đánh nhau hay những chuyện tương tự.

Ngoài ra, quyền thăm nom của Evelyn vẫn không thay đổi.

Kết quả đã được tuyên bố.

Thế nhưng, Evelyn vẫn không chịu buông tha, đuổi theo gọi: “Frank! Frank!”

“Tôi không biết anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy, nhưng tôi nhất định phải nói một điều: hãy giao đứa bé cho tôi, tôi có thể giúp con bé đi trên con đường thành công hơn. Đúng là bây giờ anh có thể có tiền, nhưng anh không có phương pháp, tôi có thể đưa Mary vào MIT!”

“Không, mẹ à, cũng như năm đó mẹ đã không chút do dự từ bỏ con vậy, mẹ thật sự sẽ tốt với Mary sao? Chẳng lẽ mẹ không phải xem con bé như một công cụ ư?”

“Không! Sao con có thể nói như vậy, con bé là cháu ngoại của mẹ, mẹ…”

Thấy mẹ vẫn dây dưa không dứt, Frank dứt khoát nói: “Đi theo tôi.”

Rất nhanh, Frank mang ra một cái rương từ trong phòng. “Tự mình xem đi.”

Evelyn liếc mắt nhìn, bên trong là những bản nháp đủ loại, trên đó chằng chịt những phép toán và quá trình giải.

“Cái này, đây là cái gì?” Thanh âm của nàng có chút run rẩy.

“Mẹ biết đấy, đây chính là thứ mẹ khao khát cả đời: công thành danh toại, lưu danh khắp thế giới.”

“Không, con không thể nào tính toán ra được.”

“Dĩ nhiên không phải con, là Diane. Đây là di vật của con bé. Ngay trước khi con bé mất, nó đã tính toán ra rồi.”

“Vậy thì, tại sao?”

“Con bé muốn tôi công bố sau khi nó mất.”

Evelyn nghi hoặc nhìn hắn, Frank thở dài: “Sau khi mẹ qua đời.”

Như bị sét đánh.

Con gái mình… Thế mà lại oán hận mình đến thế…

“Đáng lẽ tôi không nên lấy chúng ra, nhưng nếu dùng những thứ này để đổi lấy một tương lai không bị gò bó cho Mary, tôi nghĩ Diane sẽ đồng ý thôi. Bây giờ, những thứ này là của mẹ, mẹ hãy giữ gìn và công bố chúng đi.”

Evelyn mấy lần muốn nói, hốc mắt đỏ hoe, n��ớc mắt lăn dài trên má. Bà thật sự đau lòng, mặc dù bà vẫn luôn khắc nghiệt với Diane, và coi Diane là người thừa kế ước mơ của mình.

Nhưng đồng thời, bà cũng mang trong mình tình yêu dành cho con bé, chỉ là tình yêu ấy có lẽ không được thuần túy cho lắm…

Mấy lần run rẩy, bà vẫn cầm lấy những bản thảo ấy.

Bây giờ, bà chỉ còn lại những thứ này…

Chỉ là.

Bà chợt nhìn về phía Frank, người đang chuẩn bị rời đi.

“Frank, tôi biết có lẽ trong mắt anh, tôi không phải một người mẹ đúng nghĩa.”

“Đúng vậy, không phải.” Frank không chút do dự đáp.

Evelyn cứng đờ, nhưng vẫn tiếp tục nói: “Nhưng tôi có thứ này muốn đưa cho các anh chị, đó là một món đồ rất thần kỳ.”

Không đợi Frank nói chuyện, sắc mặt của nàng trở nên cực kỳ nghiêm túc.

“Nghe tôi nói đây, tôi không hề bị lú lẫn tuổi già, cũng không nói linh tinh đâu. Tôi tìm thấy một cái ngăn tủ, nó có thể giúp người ta 'đánh cắp' thời gian.”

“Cho dù là người bình thường, chỉ cần có cái ngăn tủ này, cũng có thể thông qua nỗ lực mà trở thành thiên tài trong thực tế.”

“Nhưng đây chỉ là lãng phí, cách dùng thật sự là dành cho thiên tài sử dụng, hiệu suất của họ sẽ vượt xa người bình thường.”

“Tôi vốn tính toán đợi Mary lớn hơn một chút, học thức phong phú hơn một chút, rồi cho con bé sử dụng, khi đó, con bé liền có thể nhất cử thành danh.”

“Tôi không hề lừa anh đâu. Chờ khi về đến nhà, tôi sẽ mang nó tới đây. Có cần hay không là tùy các anh chị quyết định. Đây cũng là vật mà một người bà ngoại như tôi dùng để thể hiện tình yêu của mình đấy.”

“Frank… Tôi thật sự thương các con…”

Evelyn nước mắt tuôn đầy mặt.

Nhưng Frank chỉ hít thở sâu một hơi rồi bước ra ngoài.

Bây giờ, hắn cần một chút yên tĩnh. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những trang truyện đầy kịch tính và ý nghĩa.