(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 46: Thời gian tủ, trở về
Ngày hôm sau.
Evelyn trở về bang Massachusetts, tại đó, nàng sẽ dùng phần bản thảo này trong tay để công thành danh toại.
Còn Frank, anh cũng quyết định đưa Mary đến những học viện cao cấp hơn, nhân tiện, họ cũng phải chuyển nhà, tìm một nơi ở thích hợp hơn.
Thật đúng lúc, Louis đã giới thiệu Orlando. So với Tampa, Orlando có vị thế cao hơn ở Florida, tình hình kinh tế và môi trường cũng tốt hơn nhiều, đương nhiên, quan trọng nhất là nơi đây có một số trường đại học và trung học chất lượng học thuật không tồi.
Frank sau một hồi do dự ngắn ngủi đã đồng ý, bởi lẽ, đây là mạnh thường quân, hơn nữa đề xuất lại rất hợp lý, anh không thể tìm ra lý do để từ chối.
“Xem ra sau này chúng ta còn có thể làm hàng xóm của nhau đấy.”
Louis nói với Mary.
“Ôi chao! Ôi chao! Tuyệt vời quá!” Mary hớn hở reo lên, trên tay vẫn vung vẩy chú mèo một mắt Fred. Chú mèo một mắt vốn rất dịu dàng, ngoan ngoãn, nhưng vẫn bị quăng đến mức trợn trắng mắt, chỉ thiếu điều kêu meo meo phản đối.
Đối với Mary mà nói, nếu Frank là người thân quan trọng nhất của cô bé, thì Louis chính là người bạn quan trọng nhất. Giờ đây, cô bé không những không cần rời xa Frank, mà thậm chí còn có thể thường xuyên cùng bạn bè mình chơi đùa. Hai niềm vui chồng chất, còn gì vui sướng hơn thế này nữa!
Thật sự là quá tuyệt vời!
Nhìn Mary với vẻ hoạt bát đáng yêu như vậy, Frank mỉm cười nhẹ nhõm.
Anh tự nhủ, quyết định của mình không tồi.
Tuy nhiên... nhớ lại lời Evelyn nói hôm qua, anh không kìm được mà thất thần.
Anh biết rõ mẹ mình là người như thế nào: nghiêm túc, cứng nhắc như một người Anh điển hình. À không, vốn dĩ bà là người Anh mà.
Một người như bà không thể nào lừa anh trong chuyện này, nhưng... làm sao có thể chứ?
Trên đời làm sao lại tồn tại thứ như vậy.
Nếu thật sự có, vậy tại sao bà không tự mình nghiên cứu?
Cái đầu thông minh của Frank đã suy nghĩ suốt một đêm, cuối cùng đưa ra một kết luận.
Thứ đó hẳn là thật. Sở dĩ không mang ra ngoài để nghiên cứu, là bởi vì nó không an toàn. Thứ này không giống với một bài toán số học nan giải.
Vậy nên, bà ấy thực sự là vì anh và Mary sao?
Không đúng!
Frank giật mình kinh hãi.
Anh nghĩ đến một chuyện: lúc đó bà ấy nói, thứ này vốn dĩ là chuẩn bị cho Mary. Vậy cũng có nghĩa là Mary sẽ có nhiều năm tuổi xuân bị hao phí vào đó.
Và điều này chỉ là để Mary có thể tìm ra đáp án trước khi bà ấy già đi hay qua đời, thực sự công thành danh toại, hoàn thành giấc mơ của chính bà ấy!
Suy cho cùng, phần nhiều vẫn là vì chính bà ấy.
Hơn nữa, nếu thứ này thật sự như lời bà ấy nói, e rằng cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì.
Đánh cắp thời gian... ha ha...
Rõ ràng, đó chính là sự tiêu hao tuổi thọ, tiêu hao tương lai!
“Mình không thể đưa thứ này cho Mary. Chờ sau này... đợi con bé trưởng thành rồi hãy tính sau.”
Frank hạ quyết tâm.
Mặc dù đã đưa ra quyết định, nhưng Frank cũng không rời đi ngay lập tức. Dù sao anh cũng đã sống ở đây lâu rồi, cần giải quyết một số việc.
Ví dụ như vài người bạn... Bonnie... Robert...
Còn Louis thì ở tạm một khách sạn gần đó, để mọi chuyện được giải quyết ổn thỏa.
Ngay khi Frank và mọi người chuẩn bị rời đi.
Cách đó không xa, tại hòn đảo Emmeti, tin đồn về một con cá mập trắng khổng lồ đang lảng vảng dần dần lan truyền. Tuy nhiên, người dân trong trấn vẫn cứ làm theo ý mình, khiến người ta không biết rốt cuộc lời đồn này là thật hay giả.
Vài ngày sau.
Sau khi đã từ chức và tổ chức một buổi tiệc chia tay với bạn bè, Frank nhận được chiếc tủ mà Evelyn đã chuyển đ��n.
Chiếc tủ này nhìn khá cũ kỹ, nhưng không gian không hề nhỏ, vừa vặn đủ chỗ cho hai người trưởng thành có thể hoạt động ở mức hạn chế bên trong.
Anh cầm lấy bức thư của Evelyn được gửi kèm cùng chiếc tủ. Bên trong có một chiếc chìa khóa. Anh mở bức thư.
Đầu tiên, thư nói rằng bà ấy đã trao đổi với Tiến sĩ Seymour của MIT, và Mary có thể đến đó để học tập. Đương nhiên, cũng có thể đợi Mary lớn hơn một chút rồi đi, tất cả tùy thuộc vào anh.
Rõ ràng, đây là những mối quan hệ của Evelyn trong giới giáo dục. Có lẽ bà ấy ít nhiều vẫn còn quan tâm Mary.
Tiếp theo đó, chính là trọng điểm.
Ánh mắt Frank cũng dần dần trở nên nghiêm túc.
Bên trong viết nhiều nội dung nghiên cứu liên quan đến thứ này. Rõ ràng, Evelyn đã tiến hành thí nghiệm.
Thư viết rằng, thứ này có thể tăng tốc thời gian trôi qua. Tốc độ thời gian trôi qua bên trong và bên ngoài hoàn toàn khác nhau. Mấy giờ trôi qua bên trong, bên ngoài cũng chỉ vỏn vẹn là vài giây đồng hồ.
Nó có thể tác động lên cả sinh vật lẫn phi sinh vật, nhưng lại không thể cung cấp thêm bất kỳ điều kiện nào khác, ví dụ như chất dinh dưỡng trong đất, v.v. Nó chỉ đơn thuần là gia tốc thời gian mà thôi.
Điều cần lưu ý chính là, khoảng thời gian mất đi bên trong là thật. Theo lý thuyết, đó chính là sự hao phí tuổi thọ của bạn, đổi lại là sự gia tăng hiệu suất trong thực tế.
Dưới góc nhìn của những người khác trong thực tế, bạn sẽ già đi nhanh chóng.
Hơn nữa, dù là mở hay đóng chiếc tủ, đều cần chìa khóa. Một khi không có chìa khóa, nếu đang ở bên ngoài thì còn đỡ, nhưng nếu đang ở bên trong, thì chiếc tủ này sẽ không thể mở ra, và kết quả cuối cùng chính là...
Phía sau phong thư còn có hai tấm ảnh chụp. Một tấm là hình con mèo bị nhốt trong tủ, tấm kia là một lớp bụi mờ mịt trong chiếc tủ.
Ý nghĩa thì khỏi cần nói cũng biết.
“Hãy nhớ, nó rất nguy hiểm, hãy cẩn thận khi sử dụng!”
“Thực sự rất nguy hiểm.”
Frank thậm chí không dám tưởng tượng thứ này nếu bị lộ ra ngoài sẽ gây ra biết bao phong ba. Không thể giữ được, căn bản là không thể giữ được.
Anh cất bức thư đi, quyết định mang theo thứ này đến nhà mới, và tuyệt đối không sử dụng nó, bằng không anh lo rằng mình sẽ nghiện mất.
Ngay ngày hôm sau, Frank cùng Louis và mọi người lại bắt đầu lên đường, đến Orlando.
Không lâu sau khi Frank và mọi người rời đi, một sự kiện cá mập tấn công người đặc biệt tại đảo Emmeti lại xảy ra. Máu tươi nhuộm đỏ mặt biển, những mảnh thi thể bị sóng biển cuốn lên bãi cát, hơn nữa lại xuất hiện ngay trước mắt mọi người, được rất nhiều du khách chứng kiến.
Chuyện này ngay lập tức gây nên sóng gió lớn. Các hoạt động kinh doanh bãi biển trên đảo Emmeti đều bị đình chỉ hoàn toàn. Ngay cả khu vực ven biển Tampa, cách đảo Emmeti không xa, cũng dựng biển cảnh báo cấm du khách xuống nước.
Cũng may là Frank đã đi sớm, bằng không công việc của anh chắc hẳn cũng phải dừng lại.
Rất nhanh, viên cảnh sát trưởng tại đó, dưới áp lực từ lệnh của chính phủ, tình hình kinh tế của người dân trong trấn và sự an toàn tính mạng, đã lựa chọn tập hợp lực lượng, lái thuyền săn cá mập!
Một trận chiến đấu kinh tâm động phách giữa con người và cá mập trắng khổng lồ trên biển cứ thế mà xảy ra.
Trong khi đó, dưới đáy đại dương, trong những khu rừng ngầm, còn có vô số sinh vật đặc biệt đáng sợ đang rục rịch chờ đợi, do đủ loại nguyên nhân như ô nhiễm hạt nhân, bẩm sinh, đột biến, vân vân.
Sự kiện cá mập trắng khổng lồ thì Louis không hề hay biết. Lúc này, họ đã về tới Orlando.
Trước cửa nhà, David cùng Jenny, Emma và Yulenka đang đợi Louis. Chỉ có điều, tất cả mọi người đều chắp tay sau lưng, trông có vẻ hơi kỳ lạ.
Kít ——
Chiếc xe con màu đen dừng lại. Louis bước ra, vừa nở nụ cười, còn chưa kịp nói gì.
“Haha! Louis, chào mừng cậu về nhà!”
Phụt!
David và mọi người từ phía sau lôi ra những khẩu pháo giấy kim tuyến, phóng về phía Louis.
Những dải ruy băng màu sắc rực rỡ bay lả tả khắp nơi.
Phía sau, Frank và Mary vừa dừng xe nhìn thấy cảnh này. “Mary, xem ra chúng ta sẽ có một người hàng xóm rất tốt,” anh nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.