(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 55: Tuyệt vọng, kẻ tồi tất có nát vụn phụ mẫu
Ở một diễn biến khác.
Khi nhận được cuộc gọi, David không hề do dự hay suy xét liệu đây có phải cuộc gọi nhỡ hay không, mà lập tức bấm số báo cảnh sát.
“Bác David, thế nào rồi ạ?”
“Angela và các bạn ấy gặp chuyện rồi! Bọn trẻ nói là muốn đến một nơi tên là hồ Eden để chơi, vậy mà vừa nãy lại đột nhiên gọi điện thoại nhờ báo cảnh sát...”
Dứt lời, David vừa lái xe thật nhanh về phía hồ Eden, vừa gọi lại cho Angela.
Nhưng tiếng tút tút vang lên bên tai khiến lòng hắn nặng trĩu.
Chân ga đã đạp kịch sàn.
Không thể chỉ chờ đợi cảnh sát đến tìm người. Họ đang ở gần hồ Eden hơn, có thể đến sớm hơn cảnh sát và có thể cứu được cô em gái.
Trong khi đó, Louis khẽ nhíu mày.
Eden... hồ?
Một bộ phim có thể gọi là nặng nề hiện lên trong ký ức cậu. Trong bộ phim đó, đám thiếu niên, thiếu nữ kia có thể nói là điển hình của sự độc ác.
Điều khiến Louis khắc sâu ấn tượng hơn cả là họ có những bậc cha mẹ cũng độc ác không kém, đúng nghĩa "rác rưởi", bao che con cái vô điều kiện. Thậm chí cuối cùng, để hả giận và che giấu tội lỗi, họ đã nhấn chìm nữ chính vào bồn tắm đến chết đuối.
Đôi khi, tuổi còn nhỏ không có nghĩa là sẽ không làm điều ác. Trái lại, người trẻ tuổi, có đôi khi làm ác thậm chí còn vượt quá sức tưởng tượng, kinh hoàng hơn nhiều!
Tỷ như cậu từng nghe về vụ án vợ chồng mất tích, vụ án ba ác quỷ, mức độ tàn ác thậm chí còn hơn cả người trưởng thành...
Vậy nên, Angela là bị liên lụy vào chuyện này sao?
Vậy là gay go rồi.
David lái xe càng nhanh, giờ phút này hắn càng hối hận khi đi đón Yulenka lại mang theo Louis, dù sao thằng bé vẫn còn là trẻ con.
Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn. Nghĩ theo hướng tích cực, Louis dù sao cũng là thiếu gia của một băng đảng...
***
Tại một thị trấn nhỏ.
Một đám người đang chuẩn bị cho bữa tiệc.
Chợt, hai người phụ nữ toàn thân lấm bẩn, đầy vết xước do cành cây từ trong bụi rậm chui ra. Thoát chết, họ nhìn những ngôi nhà và mọi người trước mắt.
Giờ khắc này, họ như thể đã trở về thế giới văn minh.
Cuối cùng, cuối cùng cũng được cứu rồi!
Nước mắt từ khóe mắt tuôn rơi, để lại những vệt dài trên khuôn mặt lấm lem bùn đất.
Sau đó, họ bước đi loạng choạng về phía trước: “Cứu mạng... Cứu lấy chúng tôi!”
Mấy người vội vàng chạy tới đỡ lấy họ, đưa họ vào trong nhà.
Có người tìm kiếm túi cứu thương, có người thì hỏi han xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, còn có người hỏi có cần báo cảnh sát không. Những người dân thị trấn này đều thể hiện sự thiện lương cơ bản.
Angela lau nước mắt, vừa định nói chuyện.
Lại bị Zhenni bất động thanh sắc kéo tay áo.
Theo ánh mắt cô nhìn, trên mặt đất có hai cái bát đựng thức ăn cho chó, một con chó đang ăn, còn trên cái bát kia có viết tên —— Bonnie.
Angela không cách nào hình dung loại cảm giác này, chỉ cảm thấy trái tim như bị thắt lại.
Ánh mắt cô đảo loạn, rất nhanh liền nhìn thấy bức ảnh treo trên vách tường, đó chính là Bright, tên thiếu niên độc ác kia!
Đây lại là nhà của tên đó!
Đây là chuyện gì vậy?
Khó khăn lắm mới chạy thoát được, vốn tưởng rằng đã thoát chết trong gang tấc, nhưng tại sao, tại sao lại thành ra thế này?
Cả người Zhenni cũng bắt đầu run rẩy.
May mắn thay, Zhenni kịp thời kéo cô ấy: “Xin lỗi, chúng tôi... hơi buồn nôn, có thể cho chúng tôi mượn nhà vệ sinh một lát không?”
Nói rồi, cô kéo Angela vội vã chạy vào nhà vệ sinh, chốt chặt cửa lại.
“Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?”
“Đánh cược một phen vậy.”
Hai người phụ n��� tìm thấy dao cạo râu, nắm chặt trong tay, ánh mắt tuyệt vọng nhưng kiên định nhìn cánh cửa.
Lúc này.
Một giọng nói vang lên.
“Bright? Các con thế nào rồi!”
“Ba ba! Ba ba! Có... Có quỷ!”
“Chúng con... chúng con hôm nay chỉ là đùa giỡn với họ thôi... Bọn họ giết chết Bonnie, con tức giận nên hơi xúc động một chút... Có hai người phụ nữ, các cô ta giết Claire rồi bỏ trốn...”
“Chúng con để trả thù cho Claire nên đã trói hai người đàn ông lại...”
“Về sau, con... chúng con, đã lôi ra một cánh tay vàng, rồi thì, rồi thì...”
Giọng nói của Bright yếu ớt, đáng thương và bất lực. Đồng thời, mọi chuyện trong miệng cậu ta dường như đã biến đổi một cách vi diệu, đám bạn bên cạnh cũng ấp úng hùa theo.
Thế nhưng, từ việc họ khêu khích ngay từ đầu, sự thật đã bị biến thành họ chỉ là đang đùa nghịch.
Đồng thời, trong lời kể của cậu ta, đồng bọn của họ còn bị Angela và Zhenni giết chết.
Dường như, ngoại trừ việc họ gây rối một chút, mọi chuyện đều do Angela và những người lớn khác gây ra.
Sau một hồi huyên náo.
“Hai người phụ nữ đó?!”
Rầm! Rầm! Rầm!
Cánh cửa nhà vệ sinh bắt đầu rung chuyển kịch liệt.
“Đi ra! Các ngươi cút ra đây cho ta!”
“Con bé vẫn còn là trẻ con mà! Các ngươi làm sao lại có thể xuống tay được chứ! Ô ô...”
“Đồ khốn, ta muốn giết các ngươi!”
“Chờ đã, chờ đã, chúng ta báo cảnh sát đi, cứ để cảnh sát giải quyết.”
“Ngậm miệng! Các cô ta giết người dân thị trấn chúng ta, nhất định phải chết! Tôi không tin bọn cảnh sát đó, các anh chị có tin không?”
“...”
Angela và Zhenni run rẩy kịch liệt, dao cạo râu trong tay càng nắm chặt hơn.
Rầm!
Cánh cửa nhà vệ sinh bị phá tung.
“Chúng tôi không giết người, chính hắn mới đang nói dối! Bọn họ đã bắt người của chúng tôi đi, bọn họ...” Angela muốn giải thích.
Thế nhưng.
“Các ngươi tại sao muốn xuống tay với đứa trẻ! Con bé vẫn còn là trẻ con mà!”
Một người phụ nữ lập tức muốn nhào tới, nhưng bị người khác ngăn lại, vẻ mặt kích động.
“Đồ dối trá! Thật uổng công chúng tôi còn muốn giúp các cô.”
“Bright nhà tôi sẽ không nói dối! Các người thậm chí ngay cả trẻ con cũng phải xuống tay, đồ khốn!”
“Đổ đầy nước vào bồn tắm.”
Người cầm đầu là bố của Bright, trong ánh mắt tràn đầy hung ác. Mười mấy người dân thị trấn khác cũng nhìn với ánh mắt thờ ơ, thậm chí còn đến giúp khống chế hai người.
Zhenni và Angela ra sức lắc đầu, quơ dao cạo râu trong tay.
“Không không không không không...”
Gâu gâu gâu uông!!!
Tiếng chó sủa điên cuồng đột ngột vang lên.
Một bóng dáng vàng óng tựa như tia chớp chui ra, đột nhiên bắt đầu cắn xé, lao vào tấn công dữ dội.
Lực cắn kinh người, rất hung dữ, những động tác của nó nhanh nhẹn không ngờ. Mười mấy người căn bản không bắt được, mà còn bị nó khuấy động náo loạn cả căn phòng.
Lúc này, con chó dữ khác mà nhà Bright nuôi định lao tới chiến đấu, nhưng ngay sau đó.
Một vuốt của nó đã đặt lên cổ con chó kia, đè nó xuống đất. Sau đó, những chiếc răng nhọn sắc bén nhanh chóng xuyên qua cổ họng. Sau một hồi lắc đầu dữ dội, máu tươi dâng trào, cổ gần như đứt lìa, đầu chỉ còn dính một nửa vào thân.
Con chó vàng óng đứng trên xác con chó dữ, đẫm máu nhìn đám người, như một mãnh thú đáng sợ.
Các người phụ nữ hét lên, còn các người đàn ông thì cầm lấy đồ vật xung quanh định chống trả.
“Đừng sợ, chỉ là một con chó thôi, mọi người...”
Phanh!
Một tiếng súng nổ vang ngắt lời hắn.
Louis đứng ở cửa, cười mỉm nhìn bọn họ. Khẩu súng lục trong tay cậu còn chĩa họng súng lung lay, không rõ đang nhắm vào ai.
“Cháu bé, bỏ súng xuống đi. Cháu có lẽ không rõ tình huống hiện tại. Chúng tôi đang đối phó với hai người phụ nữ độc ác, các cô ta...”
“Louis?!”
Angela đang co rúm trong nhà vệ sinh kinh ngạc thốt lên.
Người đàn ông trong nháy mắt ngớ người.
Louis khoát tay. Thấy Angela tuy lấm lem một chút, toàn thân tơi tả, nhưng ít nhất vẫn còn sống, xem ra đã kịp thời.
Tuy nhiên, Olivier đâu?
Chẳng lẽ...
Ánh mắt Louis lạnh lẽo.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.