(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 6: Biến đổi bất ngờ, ki yêu
Họ bước xuống bậc thang.
Hayley đang hỏi Emma.
“Liệu bọn chúng có thể trốn thoát thật không? Chúng ta vẫn không hiểu vì sao Corolla và những đứa trẻ khác lại bị phát hiện.”
“Chị Hayley, sao chị cứ nghĩ mãi mấy chuyện đó làm gì? Bây giờ Emilia và tên kia đang ở trên giường, mọi người nghĩ họ không có thời gian quản chuyện này, nên họ mới tự đưa ra lựa chọn của mình. Cha đã nói rồi, mỗi người đều có tự do của mình, nên lựa chọn đó với mỗi người đều đúng cả thôi.” Emma vừa cười vừa nói. “Bây giờ quan tâm mấy chuyện đó chi bằng nhanh chóng rời đi thì hơn.”
Hayley im lặng, nhưng dường như nghĩ ra điều gì đó, cô lạnh lùng liếc nhìn Emma, rồi tránh xa cô bé một chút.
Thấy vậy, Emma không kìm được biểu cảm, liền quay mặt đi không nhìn Hayley nữa.
Mary ngơ ngác nhìn hai người chị, có chút không hiểu họ đang nói gì, nghĩ bụng, cứ đi theo anh Louis là được rồi.
Louis khẽ lắc đầu.
Emma cố tình dụ dỗ những đứa trẻ kia bỏ trốn. Suốt mấy ngày nay, con bé vẫn luôn giả vờ, chiếm được cảm tình của lũ trẻ, có lẽ là đang chuẩn bị làm gì đó, chỉ là vừa hay tận dụng đúng thời cơ này mà thôi.
Còn về việc hành động của Emma có đúng hay không?
Chỉ có thể nói là có lợi cho bọn họ.
Nếu không có con đường hầm bí mật này, có lẽ Louis và những người khác cũng sẽ chọn cách bỏ trốn giống như lũ trẻ kia, mà như vậy rủi ro sẽ lớn hơn nhiều. Vì thế, với tư cách là người được lợi, Louis còn có thể nói gì được nữa?
Thế nhưng, con bé Emma này quả thực có chút tà ác trong xương tủy, hoàn toàn không phù hợp với tâm trí một đứa trẻ. Nó có thể mặt lạnh lùng dụ dỗ nhiều người như vậy để đạt được mục đích của mình.
Cần phải cảnh giác!
Ngay lúc này.
Họ cuối cùng cũng đến được mật thất dưới lòng đất và nhìn thấy người đàn ông trung niên đang bị giam cầm ở đó.
Vừa thấy mặt, hắn đã vội vã ghé sát lại nói: “Thời gian không đúng, mẹ của cô ấy…”
Lời còn chưa dứt.
Đăng đăng đăng!!!
Tiếng bước chân nặng nề, dồn dập vang lên từ phía bậc thang tối đen.
Louis và những người khác lập tức hoảng sợ tột độ, lúc này, ngoài Emilia ra thì còn có thể là ai nữa chứ?
Đủ mọi nghi vấn hiện lên trong đầu Louis, nhưng không còn thời gian để suy nghĩ, cậu bé lập tức chạy vội đến cửa chính, lấy ra miếng kim loại ánh đỏ đã biến hình thành công.
Miếng kim loại đã tự động biến thành chìa khóa, chỉ có điều ẩn hiện một màu đỏ.
Két!
Ổ khóa lớn bật mở.
Ánh sáng chói lọi, đã lâu không thấy, từ bên ngoài xuyên thẳng vào.
“Đi mau!”
Thế nhưng.
Ông!
Cánh cửa lớn lập tức đóng sập lại, Louis cũng cảm thấy một luồng xung lực mạnh, trực tiếp va mạnh vào tường.
Phanh!
Thật chóng mặt quá…
Cố gắng chống đỡ để không ngã xuống, Louis hô to một tiếng: “Hayley!”
Một khắc sau.
Mọi tiếng động đều biến mất.
Louis lắc đầu, nhìn xuống phía dưới.
Chỉ thấy Emilia tóc tai bù xù, khuôn mặt già yếu hơn vài phần, trên người còn mang theo vết thương, đang hung tợn nhìn về phía trước. Còn Hayley thì đang cầm một miếng kim loại sắc bén kề vào cổ người đàn ông trung niên, máu rỉ ra tí tách.
Louis nhanh chóng đi xuống, cũng lấy ra một miếng kim loại khác kề vào cổ họng hắn, để chắc chắn hơn.
“Buông hắn ra!” Emilia gằn giọng, mặt nổi gân xanh, tròng trắng mắt nhanh chóng chiếm lấy toàn bộ con ngươi, nhưng cô ta lại không thể phát động năng lực.
Louis cảm thấy nhẹ nhõm. Người đàn ông nói không sai, Emilia thật sự rất yêu con trai mình. Việc cậu bé chọn nói chuyện này cho Hayley và những người khác xem ra là đúng đắn.
Th��� nhưng… Louis liếc nhìn góc tối của mật thất dưới lòng đất.
“Thả chúng tôi đi, nếu không, tôi sẽ giết hắn.”
Emilia khóe miệng co giật: “Được, tôi sẽ thả các người đi.”
Két.
Theo ý niệm của cô ta, cánh cửa lớn từ từ mở ra.
Louis nháy mắt ra hiệu, Mary nhanh chóng chạy vụt ra ngoài. Hayley và Louis liếc nhìn nhau, rồi kéo người đàn ông lùi dần về phía sau.
“Bây giờ, cô lùi về sau.”
Emilia ngoan ngoãn lui vào bóng tối.
Vì người đàn ông bị dây xích trói chặt nên không thể đưa ra khỏi tầng hầm.
Cả hai đều biết, một khi thả hắn ra, Emilia chắc chắn sẽ đuổi theo. Vì thế, họ phải tranh thủ khóa chặt cánh cửa lại.
Louis phẩy tay về phía góc khuất, như đang ra hiệu cho ai đó rời đi.
Nhưng đúng lúc này.
“Mẫu thân! Con đây!”
Giọng Nuel đột nhiên vang lên.
Một giây sau.
Nuel và Emilia cùng lúc xông ra. Lúc này, tốc độ của Emilia cực nhanh.
Phanh!
Từ góc tối, một tấm ván gỗ đóng đầy đinh đột nhiên từ trên vung xuống, đập mạnh vào đầu Nuel. Máu tươi nhất thời phun ra, tiếng kêu thảm thiết ngay lập tức thu hút s��� chú ý của Emilia. Cô ta đột nhiên dừng lại và quay đầu nhìn.
Cùng lúc đó, Hayley với ánh mắt hung tợn, một nhát đâm xuyên cổ họng người đàn ông.
Hai bên, đều vang lên tiếng kêu thảm thiết, đều đang chảy máu.
“A a!!!”
Emilia thét lên một tiếng chói tai, sắc bén.
Cô ta kinh hoàng nhìn cảnh tượng này, sau một thoáng do dự và giằng xé, liền chạy đến bên người người đàn ông đang bị giam cầm, cẩn thận che lấy vết thương ở cổ hắn. Người đàn ông lúc này cũng ôm lấy vợ mình, giống như đứa trẻ sơ sinh đắm chìm trong vòng tay của mẹ.
Lại có một tia cảm giác ấm áp đến lạ.
Chợt, cô ta ngẩng đầu nhìn về phía Hayley đang chạy trốn về phía cửa lớn, cùng Louis vẫn chưa rời đi, hai mắt trắng dã.
Soạt!
Một miếng kim loại sắc nhọn được mài bén đột nhiên xuất hiện từ trong ngực, rạch một đường trên cổ cô ta. Cơn đau dữ dội một lần nữa cắt đứt năng lực của Emilia. Cô ta kêu rên, giãy giụa, nhưng người đàn ông lại ôm chặt lấy cô ta, không ngừng vuốt ve cổ cô ta, lẩm bẩm: “Mẫu thân… Mẫu thân… Chết đi… Cùng chết đi… Chúng ta dơ bẩn…”
Emilia dường như có điều cố kỵ, dù đang giãy giụa nhưng lại chậm chạp không thoát ra được.
Phốc phốc! Phốc phốc!
Nắm lấy thời cơ, Louis nhanh chóng xông lên, nhanh gọn và tàn độc đâm hai nhát gai sắt sắc bén vào hai mắt Emilia.
“A a a!!!”
Phanh! Phanh! Phanh!
Phía sau, tấm ván gỗ đóng đầy đinh cũng một lần nữa vung xuống, giáng mạnh vào đầu Emilia.
Liên tiếp chịu ba đòn, sự giãy giụa của Emilia đột nhiên yếu dần.
Louis không ngừng hít thở sâu, còn Emma thì thở hổn hển, cánh tay run rẩy bất thường, toàn thân đều run sợ.
Hai người liếc nhìn nhau, ăn ý hơn một chút.
Không sai, người vừa nãy trốn ở góc tối chính là Emma. Vốn dĩ là muốn mai phục Emilia trong tình huống bất đắc dĩ, không ngờ lại phát huy tác dụng ngoài mong đợi.
Thế nhưng bây giờ không có thời gian để họ cảm khái. Louis nhận lấy tấm ván gỗ từ tay Emma, rồi vung mạnh xuống Nuel đang lăn lộn trên mặt đất.
Phanh!
Diệt cỏ phải diệt tận gốc.
Người đàn ông ôm chặt Emilia, hai tay dần dần buông lỏng theo sự mất máu.
Emilia nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Nuel đã dần dần nhỏ đi. Cô ta đưa tay ra không ngừng dò tìm về phía con trai, muốn ôm lấy con mình, hệt như ngày xưa, để hát ru cho chúng, cho chúng bú sữa mẹ, cùng nhau nhảy múa dưới ánh mặt trời buổi chiều, cảm nhận hạnh phúc gia đình thuộc về bọn họ…
Phía sau, Emma với gương mặt ẩn khuất, nhìn Emilia đang hạnh phúc mà nở một nụ cười lạnh.
Miếng kim loại trong tay kề vào sau gáy Emilia, phốc phốc!
Mọi tiếng động đều biến mất.
Louis và Emma đều xụi lơ trên mặt đất. Đối với hai đứa bé mới sáu tuổi như họ, hành động lần này tiêu hao thể lực thực sự quá lớn. Louis thậm chí còn nghi ngờ rằng vừa rồi có adrenaline trợ giúp.
Một lát sau, hai người đứng dậy. Louis không vội rời đi mà chạy lên trên. Emma do dự một chút, rồi ở lại chỗ cũ, bắt đầu kiểm tra xem ba người kia đã chết hẳn chưa.
Sau đó, Louis tìm thấy một cuốn sách màu đen trong phòng trang điểm trên tầng hai, và nở nụ cười.
“Đồ tốt.”
Theo thông tin Emma và mọi người thu thập được, có lời đồn rằng không ai được phép đến gần bàn trang điểm đó. Vì vậy, cậu bé tạm thời thử một lần.
…
Lối ra tầng hầm.
Louis và Emma cùng nhau bước ra, đón lấy không khí trong lành của sự tự do và ánh nắng chói chang.
“Louis, Emma, may quá!”
Phía sau lùm cây, Mary và Hayley, đang trốn với cây gậy gỗ trên tay, bước ra.
Hóa ra, họ đã không rời đi ngay lập tức.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.