(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 7: Chạy thoát, Witch hội nghị?
Sau khi rời khỏi tầng hầm, cả nhóm bàn bạc xem tiếp theo nên làm gì.
Cuối cùng, họ thống nhất quyết định tìm người để gọi điện thoại về cho gia đình.
Đi thêm một đoạn nữa, cả nhóm thành công tìm được quầy trái cây của bà lão mà Hayley đã tình cờ nhìn thấy. Họ mượn được điện thoại.
Họ cũng biết được vị trí hiện tại của mình là một nơi hẻo lánh thuộc bang Mississippi, chỉ có vài hộ dân, thậm chí làng cũng cách đó hơn 10 dặm.
Lúc này, cả nhóm cuối cùng cũng đã kể về lai lịch của mình.
Hayley: “Nhà tớ ở thành phố Calabasas, bang California. Bố tớ là giáo sư y khoa, tớ thường xuyên theo bố học hỏi kiến thức y học. Các cậu là những người bạn đầu tiên của tớ, sau này tớ sẽ liên lạc với các cậu.”
“Đương nhiên, cậu cũng là bạn của chúng tớ, sau này chúng ta thường xuyên liên lạc nhé,” Louis cười nói.
Emma cũng gật đầu.
Chỉ là, Mary đôi mắt hơi đỏ hoe: “Xin lỗi, bố tớ không biết đang ở đâu, mẹ tớ đang ở bệnh viện. Sau này tớ có lẽ sẽ đến chỗ cậu, nhưng tớ không biết nơi đó sẽ là đâu, tớ, tớ…”
Cái này… Một cô bé vốn luôn kiêu ngạo như cô ấy, không ngờ gia cảnh lại như vậy. Louis nhìn cô bé với vẻ đồng cảm, do dự một lát, rồi nói: “Nếu cậu muốn tìm chúng tớ, thì cứ đợi khi lớn lên rồi đến New York nhé. Nơi đó là thành phố sầm uất nhất, chúng ta sẽ gặp lại nhau.”
“Ừm,” Mary gật đầu thật mạnh.
Đây đương nhiên là những lời nói an ủi b��ng quơ, nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là cô bé không còn buồn nữa, phải không?
Cả nhóm nhìn sang Emma, Emma nở nụ cười đúng chuẩn: “Còn tớ thì không có mẹ, nhưng bố tớ rất tốt với tớ. Ừm, nếu bố có thể dành thêm chút thời gian cho tớ thì tốt hơn. Nhà tớ ở thành phố Orlando, bang Florida, ở đó có Disney để chơi. Tớ hy vọng sau này mọi người vẫn có thể làm bạn.”
Cô bé vẫn giữ nụ cười gượng gạo, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Louis.
Theo cô bé, trong số ba người này, chỉ có Louis mới có thể làm bạn của cô bé, dù sao, họ là… đồng phạm mà!
Mary gật đầu lia lịa, nghiêm túc ghi nhớ điều đó. Còn Hayley thì lạnh lùng nhìn cô bé, cô bé nhận ra nụ cười gượng gạo của đối phương, quá giả tạo!
Louis: “Gia đình tớ khá đặc biệt, lần này tớ bị lừa có thể còn có nguyên nhân khác, nên không thể kể cho các cậu nghe tình hình cụ thể. Ngoài ra, Emma, cậu có phiền nếu tớ đến nhà cậu ở tạm một thời gian không?”
Nghe vậy, Emma vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nụ cười gượng gạo trên mặt cô bé cũng không thể giữ nổi nữa, liền đồng ý ngay tắp lự.
Louis làm như vậy là bởi vì, như lời cậu ấy nói, vụ bị lừa lần này cậu ấy không chắc là một sự cố ngẫu nhiên hay có người cố ý sắp đặt. Là nội bộ hay do kẻ thù bên ngoài?
Cho nên, trước khi bản thân trở nên mạnh mẽ hoặc tìm hiểu rõ mọi chuyện, cậu ấy sẽ không chọn về nhà. Trong thời gian này, nhà của Emma, dù ở một thành phố khác nhưng cùng thuộc bang Florida, chính là nơi trú ngụ lý tưởng nhất.
Vừa trò chuyện, bà lão bán trái cây mang đồ ăn đến và trò chuyện với bốn đứa trẻ.
Tuy nhiên, mọi người đều ngầm hiểu không hề nhắc đến lý do tại sao họ lại có mặt ở đây, chỉ nói là bị lừa đến. Nhưng Louis vẫn phát hiện một tấm ảnh trong nhà bà lão. Trong đó, có một chàng trai rất giống người đàn ông trung niên kia đang nắm tay một người phụ nữ, cười rất vui vẻ.
Louis chợt hiểu ra, thảo nào bà lão cứ quanh quẩn không chịu rời đi. Hóa ra, con gái của bà lão này chính là người đã bỏ trốn cùng người đàn ông kia trước đây…
Hai ngày sau đó.
Ba chiếc xe Jeep rõ ràng mục đích đã đến nơi này. Từ trong xe, ba người đàn ông trung niên bước xuống, họ vội vàng bế Emma và Mary lên xe. Người đàn ông còn lại thì nói chuyện gì đó với Hayley.
Bố của Hayley là một giáo sư y khoa, vì quá bận rộn và California thì khá xa xôi, nên đã thuê người đến đón cô bé, tiện thể bảo vệ.
Người đến đón Mary chính là cậu của cô bé, Frank, từng là một trợ giảng đại học, giờ đây làm công việc sửa thuyền. Vì chị gái bị bệnh nằm liệt giường, nên ông ấy chỉ có thể đến đón Mary. Khi ôm Mary, đôi mắt ông ấy ướt đẫm. Mary đối diện với sự nhiệt tình của người cậu không mấy quen thuộc này, có chút lúng túng, nhưng không hề phản kháng.
Người cuối cùng là bố của Emma, David, một người bố đơn thân thuộc tầng lớp trung lưu. Giờ đây thấy Emma xúc động rơi nước mắt, Emma cũng lộ vẻ xúc động.
Sau đó, Emma nói chuyện với bố cô bé một lát. Không biết ông ấy đã nói thế nào mà bố cô bé lại đồng ý nhanh đến vậy, ông ấy xoa đầu Louis và nói: “Con trai đáng thương, cháu đã giúp Emma, ta sẽ chăm sóc cháu thật tốt.”
Rất nhanh sau đó, b���n người lần lượt lên xe và nhìn nhau.
Bang Florida, thành phố Orlando.
Bang Florida nằm ở vùng cực nam của Hoa Kỳ, có địa hình bán đảo. Còn thành phố Orlando lại là thành phố nằm ở trung tâm bang, là thành phố lớn thứ ba. Đương nhiên, nơi đây nổi tiếng nhất là Disneyland và Universal Studios.
Và nhà của Emma, nằm ngay tại đây, thậm chí còn sở hữu một căn nhà không nhỏ với kho chứa đồ và bể bơi đi kèm, cho thấy mức sống không hề thấp.
Phải nói rằng, vào cuối những năm 80, khi Hoa Kỳ đang trong giai đoạn cạnh tranh lưỡng cực, mức độ hạnh phúc của người dân ở tầng lớp dưới không hề thấp. Điều này chủ yếu là nhờ vào sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và việc tầng lớp cầm quyền nhượng bộ cho người dân ở tầng lớp dưới trong bối cảnh cạnh tranh lưỡng cực.
Đến nơi này, bố của Emma, David, sau khi trao đổi với hội đồng cộng đồng (có dùng tiền), Louis đã thành công cư trú tại đây dưới danh nghĩa tá túc và dần quen với cuộc sống mới.
Nhưng do vấn đề thân phận của cậu ấy, việc đi học của cậu ấy còn cần rất nhiều thủ tục, chủ yếu là cần có sự đồng ý của người giám hộ. Nhưng tình huống của Louis đặc biệt, nên mới phải trì hoãn thời gian như vậy. Điều này lại đúng ý cậu ấy, vì cậu ấy còn có những việc quan trọng hơn phải làm.
Trong căn phòng cách biệt với Emma, cậu ấy khóa chặt cửa.
Louis lấy ra quyển sách về vu thuật mà cậu ấy đã tìm thấy trong nhà Emilia.
Mặc dù đã có Tả Đạo Dân Điển, nhưng đặc điểm của bàng môn tả đạo chính là cái gì cũng có thể bao hàm. Vì vậy, việc tiếp thu một chút vu thuật phương Tây cũng không tồi chút nào.
Cậu ấy lật từng trang sách và cẩn thận xem xét.
Càng đọc, sắc mặt Louis dần dần thay đổi.
Cuốn sách này không hoàn toàn là sách ma pháp, nói đúng hơn, đây thực ra là nhật ký của Emilia, trong đó còn xen lẫn một vài chú ngữ tiếng Bồ Đào Nha.
Ban đầu, nó nói về niềm hạnh phúc khi nuôi dưỡng con cái, nỗi đau và sự tuyệt vời của việc sinh con, cũng như cách nuôi dưỡng khả năng tình dục của trẻ. Những lời tâm sự không có nhiều ý nghĩa này nhanh chóng bị Louis bỏ qua, để cậu tìm kiếm thứ mình muốn.
Theo những gì được ghi chép trên đó, năng lực của các Phù thủy vô cùng đa dạng, mỗi Phù thủy đều có một loại năng lực thiên phú, cũng như ma dược, dược tề, ma chú, v.v., có thể nói là vô cùng phong phú. Nhưng những gì cô ấy ghi lại trong nhật ký thì không nhiều, bởi vì dòng dõi Phù thủy đã sớm chia năm xẻ bảy, truyền thừa cũng thiếu sót, không còn nguyên vẹn.
Dòng dõi Phù thủy có nguồn gốc từ những truyền thuyết liên quan đến ác quỷ và Thượng đế. Trong lịch sử, họ từng chịu vô số lần hãm hại và truy sát, cho đến khi theo thời đại Đại hàng hải mà phân tán đến khắp nơi trên thế giới.
Ví dụ như Hoa Kỳ, thực ra cũng có những Phù thủy từng theo chân quân thực dân đến đây. Chỉ là vào năm 1693 tại Salem, họ bị dân bản xứ phát hiện và bị thanh trừng, thiêu sống. Trong đó thậm chí còn có bóng dáng của giáo hội.
Dòng dõi Salem cũng từ đó mà đi về phía nam, cho đến khi một vị Chí tôn Phù thủy trong số đó một lần nữa gây dựng lại tổ chức Phù thủy, mới có lại chút thông tin.
Và việc cô ấy chú ý đến nó như vậy là bởi vì dòng dõi Phù thủy Bồ Đào Nha của họ có mối liên hệ không nhỏ với dòng dõi Salem. Lúc đầu khi bị bỏ rơi ở đây, cô ấy bơ vơ lạc lõng, nên đã từng tìm cách liên lạc với vị Chí tôn Phù thủy của dòng Salem và nhận được sự giúp đỡ.
Trong đó còn ghi chép rằng, mấy năm trước, vị Chí tôn Phù thủy đã thay đổi. Cô ấy chuẩn bị một thời gian ngắn nữa sẽ đến gặp tân Chí tôn Phù thủy.
“Chí tôn Phù thủy… Salem? American Horror Story: Coven?!”
Louis hoàn toàn không thể tin nổi.
Mình đang ở thế giới phim ảnh ư?
Khoan đã, chẳng lẽ Emilia kia thực ra cũng thuộc về một bộ phim nào đó mà mình chưa từng xem?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.