(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 63: Trò đùa quái đản, tin tức
Ở Mỹ, việc học sinh đặt mua sữa bò tại trường là một chuyện phổ biến.
Nhà Carrie, vì là gia đình đơn thân nên kinh tế khá eo hẹp. Việc đặt mua sữa bò là để bổ sung khẩu phần ăn, và sữa được giao tiện thể cùng báo vào trưa thứ Bảy.
Vừa vặn, hôm nay chính là thứ Bảy.
Lúc này, Margaret, người đang làm phục vụ ở ngoài, nhìn những vị khách hàng trước mắt với trang phục hở hang, cổ trễ nải, và tất lưới...
Biểu cảm của cô cứng đờ, nội tâm nàng đang gào thét.
Đây là sự không trong sạch! Đây là tự sa ngã! Chết rồi sẽ bị ác quỷ dẫn dụ!
Nhưng vì muốn giữ công việc, nàng vẫn cố gắng chịu đựng, duy trì nụ cười trên môi. Móng tay của nàng thậm chí còn đâm rách da đùi, một chút máu chảy dọc xuống.
Chờ khách hàng rời đi, vẻ mặt nàng lập tức không kìm được, trở nên cực kỳ khó coi. Các nhân viên khác trong cửa hàng bĩu môi, chẳng lấy làm lạ.
Cuối cùng, khi tan ca, những nhân viên khác trong cửa hàng rủ nhau ra về, chỉ mình Margaret cô độc bước về nhà.
Nàng không bận tâm đến những điều đó, nàng chỉ đang nghĩ sau khi về nhà sẽ phải cầu nguyện trong bao lâu, nhưng dù cầu nguyện bao lâu đi chăng nữa, cũng không thể để Carrie tham gia cùng.
Nàng không trong sạch, để nàng cầu nguyện là một sự khinh nhờn Chúa.
Ta đã lỡ phạm một sai lầm, không thể phạm thêm lần nữa.
Margaret cứ thế cúi đầu bước đi.
Vừa đến trước cửa nhà, tiếng chuông xe đạp leng keng bất chợt vang lên.
Một người giao sữa đã cắt đứt dòng suy nghĩ của nàng.
“Đây là sữa của cô, còn có báo chí nữa. À đúng rồi, vừa có người chặn tôi lại bảo tôi đưa cái này cho cô, và không lấy tiền của cô đâu.”
Nói rồi, anh ta đạp xe vút đi mất.
Margaret sững sờ nhìn món đồ trong tay, đặt sữa và báo chí xuống, rồi trực tiếp mở bao bọc ra.
Bụp! Một con rối hình thù quái dị lập tức nhảy ra ngoài, phi thẳng vào mặt nàng.
A a a a!! Thét lên. Lùi lại. Té ngã.
Một cái chậu nước vừa vặn ngay ở bên cạnh.
Chiếc váy của nàng vướng vào hàng rào gỗ bên cạnh, nơi chẳng biết từ lúc nào lại có một cái đinh cong nhô ra.
Rầm rầm! Cờ-rắc!
Margaret ướt sũng cả người, hơn nữa, khi nàng lùi lại, váy còn bị rách toạc một lỗ lớn, để lộ quần lót bên trong. Mọi chuyện xảy ra đều trùng hợp đến kỳ lạ.
Tệ hơn nữa là, lúc này đang đúng giờ tan tầm cao điểm, trên đường có khá nhiều người qua đường, và họ vừa hay chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này.
Nếu quần áo trở nên trong suốt, và mỏng manh hơn một chút, thì thậm chí có thể gọi là một sự quyến rũ ướt át!
Khiến không ít người phải dừng chân. Theo bản năng, một vài người còn muốn đến giúp đỡ, nhưng vừa mới đưa tay ra...
Ba!
Margaret tát bật tay người kia, hung dữ nhìn tất cả mọi người, “Cút đi! Đừng đụng vào ta!”
Tiếp đó, nàng vội vàng co rúm người lại, trốn sau hàng rào gỗ.
Mấy người có ý tốt nhìn nhau ngớ người, rồi xúi quẩy bỏ đi.
Lúc này, Carrie nghe thấy động tĩnh, vội vàng từ trong nhà chạy ra, “Mẹ ơi?!”
“Carrie!” Margaret ôm chầm lấy Carrie một cách yếu ớt, rồi không kìm được bật khóc nức nở.
Carrie cả người tại thời khắc này đều cứng lại.
Mẹ... đang ôm mình sao?
Từ nhỏ đến lớn, ngoài một vài dịp hiếm hoi, mẹ dường như chưa từng ôm mình thật chặt như thế. Dù là mẹ ruột, đôi khi cũng rất quan tâm mình, nhưng chưa bao giờ gần gũi như vậy.
Một cảm giác ấm áp tràn ngập trái tim nàng.
Nàng cứng nhắc vươn tay, ôm lấy mẹ, nhẹ nhàng vuốt ve lưng mẹ, giống hệt cách mẹ dỗ con thơ – những gì nàng thấy trên TV.
Thật ra, còn có cả những hình ảnh cho bú, nhưng nàng vừa xem xong đã bị mẹ mắng nhiếc.
Thế nhưng là.
Cánh tay nàng vừa mới vỗ được vài cái, Margaret như vừa bừng tỉnh sau giấc mộng, vội vàng buông ra, che váy rồi chạy biến vào trong nhà.
Carrie thất vọng và hụt hẫng.
Cách đó không xa, Emma đang khẽ mỉm cười, tay cầm chiếc máy ảnh thuê tạm.
Tất cả những chuyện này, đương nhiên đều do nàng sắp đặt.
Ngươi không phải cực kỳ bảo thủ đến mức biến thái sao?
Vậy thì ta sẽ khiến ngươi bẽ mặt. Không chỉ bẽ mặt, ta còn muốn chụp lại cảnh tượng này, để làm cớ châm chọc ngươi cả đời!
Ngươi có thể làm gì ta chứ? Ngươi dám làm gì ta đây?
Nghĩ tới đây, niềm vui trả thù khiến Emma không nhịn được liếm môi, khóe miệng nàng cong lên rộng hơn.
Thật ra, nàng còn có những kế hoạch độc ác hơn, có thể dễ dàng hủy hoại một người. Bởi vì hủy hoại một người cực đoan bảo thủ như Margaret thật sự quá dễ dàng.
Nhưng xét đến lời cảnh cáo của Louis, cùng với việc Carrie, dù sao cũng là một công cụ khá hữu ích để lợi dụng giám sát Yulenka, nên nàng đã không thực hiện những kế hoạch thực sự độc ác đó.
Tuy nhiên, bây giờ mới chỉ chơi xong màn đầu tiên, vẫn còn màn thứ hai kia mà.
Liếc nhìn Carrie vẫn còn đang ngẩn ngơ, kế hoạch thứ hai cũng lặng lẽ nảy ra trong đầu nàng.
Nàng nhanh nhẹn bước tới, trên môi nở một nụ cười rạng rỡ, kết hợp với bộ trang phục trùm mũ lạnh lùng kia, tạo nên một cảm giác tương phản đầy thú vị.
Carrie thấy nàng, đầu tiên là vui mừng, nhưng chợt sợ hãi lắc đầu với nàng, rồi chỉ vào căn phòng.
Emma lắc đầu, học theo động tác của Louis, vỗ nhẹ vai nàng, “Đừng lo lắng, đi theo ta.”
Carrie đang do dự, một giây sau.
“Chúng ta có còn là bạn bè không?”
Câu nói này vừa dứt, bước chân Carrie lập tức nhích tới.
Dẫn Carrie về nhà mình, trước khi vào cửa, Emma bỗng liếc nhìn sang nhà bên cạnh, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
...
Hai ngày nay không hiểu sao Carrie lại ghé nhà thường xuyên hơn hẳn.
Đương nhiên, đó không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng hơn là thái độ của Emma có gì đó sai sai, vậy mà lại rất hòa thuận ư?
Cái này sao có thể!
Louis từ tận đáy lòng không tin tưởng nổi cô nàng này.
Anh đã dạy dỗ bao nhiêu năm trời mà chỉ miễn cưỡng khiến nàng tuân thủ quy tắc, còn việc để nàng thể hiện thiện ý của mình ư, thì đừng hòng nghĩ đến.
Tuyệt đối có vấn đề!
Hơn nữa, Emma còn thường xuyên kéo Carrie lại không biết đang xem cái gì, lén la lén lút, thần thần bí bí. Mỗi khi anh xuống lầu đi ngang qua, cả hai lại giả vờ bình thản, như thể chẳng có chuyện gì cả.
Khiến cho Louis trong lòng có chút hiếu kỳ.
Nhưng dù sao cũng không phải chuyện phụ nữ đánh nhau, nên anh vẫn tập trung tinh lực chủ yếu vào việc tu luyện. Anh cảm thấy, việc mình sinh ra nội khí đã không còn xa nữa.
Tu luyện khí công, nhất thiết phải chuyên cần luyện tập không ngừng mỗi ngày, nếu không sẽ thụt lùi!
Ngay tại Louis tu luyện thời điểm.
Lầu một Yulenka đang xem ti vi.
Trên TV báo cáo hai bản tin. Một là tháp tu viện Thánh Thẻ nằm ở Romania bị một chiến cơ không rõ danh tính tấn công làm hư hại, nghi ngờ là do cách mạng nội bộ của Nga. Về sự việc này, Giáo hội Vatican tuyên bố sẽ cử các nữ tu và linh mục đến điều tra.
Bản tin thứ hai là, cặp vợ chồng trừ tà nổi tiếng Warren, những người có chứng nhận của Giáo hội, tuyên bố thành lập phân hội Hiệp hội Nghiên cứu Anh Linh học mới tại New York, và hoan nghênh những ai đang bị ác quỷ, tà linh quấy nhiễu tìm đến giúp đỡ.
Hai bản tin khiến Yulenka thoáng nghi ngờ. Việc xuất hiện trên truyền hình không có nghĩa là đã được chứng nhận uy tín, Yulenka, một cô bé trưởng thành sớm, đã sớm hiểu rõ một điều.
Trên đời này không tồn tại công lý, nếu không thì tiền có tác dụng gì?
Giống như những chương trình truyền hình về linh dị, chẳng phải cũng được chiếu trên truyền hình đó sao? Nói cho cùng, đó cũng chỉ là những mánh khóe kiếm tiền, một loại hình kinh doanh mà thôi.
Chỉ là, hai bản tin này khiến nàng hồi tưởng lại ngọn lửa của Louis.
Điều đó mới khiến nàng hồ nghi, và bắt đầu liên tưởng.
Trên đời này, thật sự có ác ma cùng tà linh?
Nếu quả thật có tồn tại, vậy Địa Ngục cũng tồn tại sao?
Nàng chợt nhìn về phía Carrie đang thì thầm với Emma ở bên cạnh, “Carrie, kể kỹ cho tôi nghe về giáo phái của cô đi.”
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.