(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 66: Trên đường gặp Jayme, quay về tĩnh mịch
Trên đường lớn, một chiếc xe con màu đỏ đang lao đi nhanh chóng, người đàn ông ngồi ở ghế lái khuôn mặt tiều tụy.
Hắn tên Jayme. Cách đây không lâu, hắn có một gia đình hạnh phúc, vợ xinh đẹp, lương lậu cũng khá. Họ có nhà riêng ở Miami và gần đây còn đang chuẩn bị xây tổ ấm, hy vọng đón một thiên thần nhỏ đến. Mọi thứ đều tốt đẹp như vậy.
Nhưng tất c��� đã sụp đổ vào cái ngày định mệnh ấy!
Ngày hôm đó, hắn ra ngoài mua thức ăn. Vừa về đến nhà, hắn đã phát hiện những vệt máu trên sàn. Rồi tiếng kêu thét của vợ hắn cứ thế lặp đi lặp lại trong đầu.
Khi hắn lần theo vệt máu và âm thanh đến phòng ngủ, Jayme bàng hoàng phát hiện vợ mình đã chết thảm, lưỡi bị cắt gọn ghẽ, khuôn mặt vẫn đong đầy vẻ kinh hoàng. Hắn cũng bị thám tử nghi ngờ là hung thủ.
Nhưng hắn biết, tất cả những điều này nhất định có liên quan đến con rối bụng nói và lời đồn đại ở quê hương hắn.
Jayme liếc nhìn ghế sau, một con rối đang mỉm cười lặng lẽ nằm đó. Đó là con rối bụng nói tên Billy, một phần của lời đồn ấy.
Bây giờ, hắn phải trở về quê, an táng vợ, sau đó điều tra chân tướng phía sau mọi chuyện để rửa sạch hiềm nghi của mình.
Vượt qua cầu, thị trấn Ravenseal, quê hương của hắn, đã không còn xa.
Lúc này.
Tích tích! Tích tích! Tích tích!
Jayme nhìn vào kính chiếu hậu, phát hiện chiếc xe con phía sau, vẫn giữ khoảng cách với hắn, đang liên tục bấm còi.
Jayme sững sờ, nhưng một người tài xế lão luyện chắc chắn sẽ hiểu ý. Hắn cảm nhận được thân xe hơi chệch choạng, mất cân bằng, lập tức phản ứng, thò đầu ra ngoài nhìn thoáng qua. Quả nhiên, bánh sau xe hắn đã hơi xẹp.
Đúng lúc này, họ dừng lại tại một giao lộ.
Chiếc xe phía sau cũng dừng theo. Một gia đình từ trên xe bước xuống, từ thùng xe phía sau, một cái đầu chó vàng ló ra. Xem ra là cả nhà họ đang đi du lịch, lại còn mang theo chó.
Chẳng biết tại sao, ánh mắt Jayme chợt dừng lại trên thiếu niên nọ, một cảm giác lạ lùng dâng lên: cậu ta trông thật... ưa nhìn?
“Này, anh bạn, có cần giúp một tay không? Tôi có lốp dự phòng đây.” David hỏi.
Đúng vậy, người bấm còi nhắc nhở chính là gia đình David. Họ đang trên đường đến bang Texas, tuyến đường vừa vặn đi qua đây. Trên đường, họ thấy bánh xe của Jayme một bên cao một bên thấp, nên đã nhắc nhở.
Jayme giật mình, nở một nụ cười thân thiện: “Cảm ơn, tôi không cần đâu, tôi có... Ơ kìa?”
Hắn mở cốp sau xe, phát hiện bánh xe dự phòng không cánh mà bay. Chết tiệt, mình đã dùng nó lúc n��o cơ chứ?
David tiến lại gần xem xét, cười nói: “Xem ra cậu quên bổ sung kịp thời rồi, chàng trai trẻ ạ.”
Nói xong, David lấy bánh xe dự phòng từ xe mình mang tới. Jayme ngượng ngùng cười cười, nhận lấy bánh xe và bắt đầu thay.
Vừa thay bánh xe, hai người đàn ông vừa hút thuốc vừa trò chuyện.
“Các anh muốn đến thị trấn Ravenseal à?”
“Đúng vậy, chúng tôi đi ngang qua đây, định nghỉ chân một chút. Trời cũng đã tối rồi. Hơn nữa, mấy năm trước chúng tôi cũng từng đến đây rồi. Thật ra, thị trấn này không có nhiều người, hồi đó đúng lúc đang có tang lễ.”
“Tôi cũng đi đến đó, thực tế, tôi là người ở đó. Lần này trở về là để an táng vợ tôi.”
“À?”
Jayme kể lại câu chuyện của mình một cách đơn giản, và nhận được cái nhìn đầy cảm thông từ David.
Louis, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng: “Cái gì trên ghế sau xe anh vậy?”
Jayme khẽ giật mình, giải thích: “Một con rối ventriloquist đột nhiên xuất hiện trong nhà tôi mà tôi không hiểu sao. Thực ra, có vẻ nó hơi... bất ổn. Lần này tôi trở về c��ng là để điều tra chuyện này.”
Louis quan sát kỹ con rối có vẻ ngoài kỳ lạ, và cả Jayme, người đàn ông có vợ chết thảm.
Trong lòng hắn đã xác định, đây chính là khởi đầu của kịch bản Dead Silence. Tuy Louis không nhớ rõ toàn bộ cốt truyện Dead Silence, nhưng hắn vẫn nhớ rằng Mary Shaw, ngoài việc nguyền rủa dân làng, chủ yếu tập trung giết hại những thành viên trong gia đình nam chính.
Jayme trở về, chứng tỏ mụ phù thủy Mary Shaw này hẳn đã giết gần hết những người thuộc gia đình Anson, giờ mới tìm đến Jayme. Tiếp theo, sau một hồi điều tra, Jayme cũng sẽ bỏ mạng dưới tay mụ ta.
Mary Shaw à Mary Shaw... Ngày trước mụ già quỷ quái này từng muốn ra tay với mình, giờ mình đã trở lại, sao có thể không gây chút rắc rối cho mụ ta chứ?
Là truyền nhân của tà đạo, có thù tất báo chính là một truyền thống tốt đẹp.
Sau một hồi trò chuyện thân thiện, Jayme chỉ giới thiệu những địa điểm thú vị trong thị trấn, chứ không hề mời David và gia đình về nhà mình, vì quan hệ của hắn với gia đình vẫn luôn không tốt.
Rất nhanh, chiếc xe lại tiếp tục lăn bánh.
Và họ đã đến thị trấn khi hoàng hôn buông xuống.
Trên tấm biển chào thị trấn ghi: Ravenseal – Nơi Cuộc Sống Bình Yên.
Gia đình David nhận phòng tại quán trọ, còn Jayme thì về nhà, hai bên đường ai nấy đi.
Nhà Jayme là một điền trang rộng lớn. Thực ra, gia đình hắn cũng khá giả, chỉ là...
Kẽo kẹt.
Cánh cổng lớn mở ra, một phụ nữ tóc vàng nhìn hắn, khuôn mặt tràn đầy kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ: “Jayme? Con về rồi.”
“Chuyện của Lisa mẹ đều biết. Bố con sẵn lòng giúp đỡ con, tổ chức tang lễ cho Lisa. Thật đấy, ông ấy bây giờ... khác xưa nhiều rồi.”
“Cô là ai?”
“Ừm, con có thể gọi mẹ là Ella, mẹ là mẹ kế của con.”
Mắt Jayme lóe lên vẻ suy tư.
Vợ thứ ba ư? Ha ha, lão già đó lần này lại không đuổi người đi ư? Hiếm thấy thật.
Rất nhanh, theo Ella, Jayme gặp người cha đã bị tai biến, đang ngồi xe lăn.
Cuộc trò chuyện của hai người diễn ra khá khó chịu, đặc biệt là khi Jayme nhắc đến Mary Shaw, người cha đã phủ nhận thẳng thừng những lời hắn nói.
Jayme tức giận bỏ đi.
Hắn muốn đi ��iều tra tất cả những chuyện này.
Trước khi rời đi, hắn còn nói với Ella: “Giờ ông ta đã đột quỵ, không còn sức đánh người. Có lẽ cô có thể chờ cho đến khi ông ta chết. Cứ yên tâm, chỉ cần cô đối xử bình thường với ông ta, điền trang này cùng toàn bộ tài sản tôi đều không cần. Dù sao thì ông ta cũng chưa bao giờ muốn tôi trở về mà.”
...
Lúc này, trong khách sạn.
Louis lập tức đặt tượng thần xuống, sau đó ném đầu gà qua nóc nhà. Nghĩ ngợi một chút, hắn lại treo thêm vài tượng thần gỗ đào dọc hành lang tầng hai của nhà trọ. Với cách bố trí này, cho dù có chuyện bất trắc xảy ra, Mary Shaw cũng khó lòng đụng vào David và gia đình.
Sau đó, hắn đến phòng Emma. Lúc này Emma đang lén lút xem gì đó.
“Louis! Anh vào phòng tôi mà không gõ cửa à?!”
“Bớt nói nhiều đi. Đêm nay đừng ra ngoài, nhớ kỹ đeo lá bùa hộ thân ta đưa đấy.”
Emma nhíu mày: “Có chuyện gì sắp xảy ra à?”
“Ừ, đi giết một ác linh có chút thù oán với ta.”
Mắt Emma lập tức sáng lên, nhưng cô không nói lời nào muốn Louis dẫn mình đi cùng, chỉ đáp: “Đ��ợc, tôi biết rồi.”
Louis hài lòng gật đầu. Người tài năng, đầu óc linh hoạt và biết nghe lời sẽ không bao giờ khiến người khác chán ghét.
Nhưng lúc này.
“Vậy tại sao chúng ta không thể rời khỏi đây? Ngủ qua đêm ở đây sẽ nguy hiểm lắm chứ?”
“Hả? Trời đã tối rồi, gần đây chỉ có duy nhất thị trấn này thôi. Cô muốn ngủ qua đêm trên xe à?”
Thực ra, Louis chỉ đơn giản là cảm thấy năng lực hiện tại của mình đủ sức đối phó với Mary Shaw mà thôi.
Sau khi thuyết phục xong Emma, Louis cũng đến phòng Yulenka. Với Yulenka thì mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều.
Kể từ lần trước cô bé hỏi hắn liệu có Địa Ngục không, và Louis trả lời rằng có thể đưa cô bé xuống đó, Yulenka đã hoàn toàn tin tưởng vào thế giới siêu nhiên, và lời nói của Louis cô bé cũng càng thêm nghe theo.
Còn về David và Jenny, David rất biết nghe lời khuyên, nhất là khi Louis nói có ác linh, anh ta liền không nói thêm gì nữa. Về điểm này, 100% David sẽ là nam chính trong một bộ phim kinh dị.
Sau khi Louis rời đi, David vẫn mở miệng nói gì đó, nhưng vô ích, hậu duệ của Gangster mà, có lẽ họ là như vậy chăng?
Tuy nhiên, ác linh... Ánh mắt David phức tạp. Anh ta đâu có mù mà không thấy sự bất thường ở Louis suốt ngần ấy năm.
Chậc, nghĩ lại, khi về nhà nên bái Thượng đế hay Táo quân đây?
Lúc này.
Louis sắp xếp mọi thứ xong xuôi, sờ vào viên than cầu trong ngực, rồi bước ra khỏi nhà trọ.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn câu chuyện này, với chất lượng biên tập hàng đầu.