Do khoảng cách, hai người Jayme đã về tới trang viên trước.

Lúc này, Jayme không hề chú ý đến bất kỳ dấu hiệu lạ nào từ chiếc xe, nhưng khi anh tới gần, những âm thanh đầu tiên đã bắt đầu vọng ra từ trang viên.

Trước đó, nơi đây im ắng như không có bóng người.

“Ba ba?”

Ella dắt theo Edward, cha của Jayme, bước vào phòng khách, hỏi: “Jayme, chuyện gì thế? V�� thám tử này là...?”

“Ba ba, con đang gặp chút rắc rối, cần ba giúp giải thích về bài đồng dao liên quan đến Mary Shaw.”

Thám tử Warwick ngượng nghịu chào hỏi.

Ella khẽ cười và gật đầu.

Jayme vắn tắt kể lại tình hình.

Nghe vậy, Edward lại lên tiếng: “Được thôi, những bài đồng dao và tin đồn về Mary Shaw, tất cả đều là sự thật.”

Warwick lập tức nhíu mày: “Thưa ông, ông có thể kể chi tiết hơn không? Đây có thể là một vụ án mạng giả mạo, lợi dụng danh tiếng của người đã khuất.”

“Không, thưa ngài thám tử, tất cả đều là sự thật.”

“Vài thập kỷ trước, Ravenseal vẫn là một thị trấn phồn vinh. Mọi người đã góp tiền xây dựng một nhà hát kịch, đặt ngay giữa Hồ Tử Vong.”

“Chúng tôi mời một nghệ sĩ nói tiếng bụng bậc thầy tên Mary Shaw. Tài nghệ của cô ta siêu phàm, có thể nói hai giọng cùng lúc, khiến người ta khó phân biệt thật giả. Mọi chuyện đều rất tốt cho đến khi một sự cố xảy ra trong một buổi biểu diễn công khai. Một cậu bé đã chỉ ra rằng cô ta hé miệng trong lúc biểu diễn. Anh biết đấy, điều đó có ý nghĩa thế nào với một nghệ sĩ nói tiếng bụng. Cũng may, Mary Shaw đã lợi dụng tuyệt kỹ hai giọng nói của mình để cứu vãn buổi biểu diễn.”

Sau khi kể đến đây, không ai để ý rằng cổ họng Edward hơi khác thường, trong khi Ella đứng cạnh vẫn im lặng từ đầu đến cuối.

“Chỉ vài tuần sau đó, cậu bé kia mất tích. Gia đình quyền quý của cậu bé, chỉ với một mục tiêu đáng nghi duy nhất, đã ra tay xử lý Mary Shaw...”

Jayme khó nhọc hỏi: “Các người đã dùng tư hình ư?”

Warwick đứng cạnh kinh hãi, lảo đảo tựa vào tường. Thật đáng sợ, anh ta cảm thấy mình đang bị cuốn vào một âm mưu nào đó: gia tộc, dân trấn, tư hình, thậm chí cả một tập đoàn tội phạm...

Không ai để ý đến anh ta, Edward tiếp tục kể: “Đúng vậy, nhưng không chỉ có chúng tôi, mà còn có tất cả mọi người trong thị trấn.”

“Mọi người đã bắt cô ta la hét, rồi cắt mất lưỡi cô ta, coi đó là hình phạt và để hả giận. Nhưng cuối cùng, vẫn theo di chúc của cô ta, với chút nhân từ còn sót lại, họ đã chôn cô ta cùng với con rối của mình.”

“Từ ��ó về sau, lời nguyền bắt đầu. Những người tham gia vào sự kiện đó đều lần lượt tử vong, lưỡi của họ biến mất, và xác bị sắp xếp thành tư thế một gia đình hạnh phúc. Ngay cả con cháu của họ cũng chịu chung số phận.”

“Còn gia tộc chúng ta, lại càng là một trong những thành viên chủ chốt. Cậu bé đó, chính là ông cố của con.”

“Đây chính là lý do ba không muốn con về nhà, Jayme.” Edward âu yếm nhìn Jayme.

Jayme há hốc miệng, nhất thời không thốt nên lời.

“Nhưng mà, nhưng mà...”

Anh ta vẫn không thể chấp nhận được tất cả những điều này. Nếu quả thực đúng là như vậy, thì ra Mary Shaw đang trả thù vì tổ tiên của anh ta. Thế này là sao? Tôi phải làm gì đây?

“Không có nhưng nhị gì hết. Những gì ông ấy nói đều là thật, bất quá, còn có một điều giấu giếm.”

Một giọng nói bình tĩnh vang lên, Louis xuất hiện từ cửa chính.

“Louis?” Jayme kinh ngạc.

Sao thằng bé này lại ở đây?

Louis không thèm để ý đến anh ta, mà nhìn thẳng vào Ella, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười lạnh.

Cậu bé kia tên gì hắn không nhớ rõ, dù sao đó cũng chỉ là chi tiết nhỏ. Hắn chỉ nhớ đại khái rằng thi thể cậu bé hình như vẫn còn được đặt ở nhà hát kịch bên kia, và chính Mary Shaw đã giết cậu ta.

Vậy mà trước đây những người dân trong trấn đã giết cô ta, hoàn toàn không hề nhầm lẫn!

“Cậu bé năm xưa, chính là ngươi đã giết! Mụ già, còn không ra mặt?”

Nói rồi.

Hắn vươn tay ra, thổi một luồng khí.

Một mảnh lá liễu, như một lưỡi kiếm sắc bén, bay vút đi, thẳng tắp nhắm vào Ella.

Ở khoảng cách gần như thế, Ella không kịp né tránh.

Lá liễu vậy mà lại đâm xuyên vào giữa trán, máu tươi đỏ thắm ngay lập tức chảy ra.

Nhưng ngoài dự liệu, Mary Shaw lại không hề xuất hiện, chỉ có tiếng Ella thét lên, cứ như thể chỉ là một người bình thường bị tấn công. Dù vậy, Ella vẫn giữ chặt Edward, không chịu buông tay.

“A a a!!”

Nhìn Ella đang thét chói tai, Jayme và thám tử Warwick đều không biết phải làm sao.

Chàng thiếu niên trước mắt này vậy mà có thể dùng lá cây làm phi đao, còn điều giấu giếm mà hắn vừa nói là gì?

Thấy Louis đả thương người, theo trách nhiệm của một cảnh sát, Warwick định rút súng, nhưng lại bị Jayme giữ chặt cứng. Anh ta cảm thấy có gì đó không ổn: thiếu niên này không ổn, bà mẹ kế Ella này... liệu có vấn đề gì không?

Chờ đã!

Ba ba vẫn đang ở cạnh Ella!

Jayme vội vàng nhìn lại, vừa lúc một luồng gió đột nhiên thổi qua bên cạnh. Chỉ thấy Louis đã lao nhanh đến, phi thân đạp mạnh.

Đồng thời, một chủy thủ nhỏ dài phun ra từ trong miệng hắn, với tốc độ nhanh như chớp đâm vào đầu Ella.

Phốc phốc!

Vào thời khắc mấu chốt, đầu Ella lại bất ngờ uốn cong gập ra sau, với góc độ lớn đến mức con người căn bản không thể làm được!

Cứ như thể... đó là một thứ gì đó được lắp ghép.

Lần này Ella né tránh được chủy thủ, nhưng lưỡi dao sắc bén vẫn khoét một lớp thịt nhô lên ở ngực nàng.

Ba kít!

Khối thịt rơi xuống, máu tươi tuôn ra làm ướt đẫm mặt đất. Louis thoáng chốc đã đoạt lấy, nắm chủy thủ liên tiếp tấn công.

“A a a a!! Con rối hoàn mỹ của ta!”

“Thằng nhóc kia, ngươi tự tìm cái chết!”

Tiếng thét thê lương, trống rỗng, những âm thanh tầng tầng lớp lớp vang vọng khắp đại sảnh.

Ngay sau đó.

Một thân ảnh có khuôn mặt thảm hại, dữ tợn vặn vẹo, móng tay dài nhọn sắc bén đen nhánh, đột nhiên xuất hiện từ phía sau lưng Louis, cạnh tấm màn cửa, rồi bay nhào ra.

Miệng rộng ngoác ra không ngừng co giãn. Từ trong hốc miệng đen như mực, một thứ dài chừng cánh tay, th��, được tạo thành từ vô số chiếc lưỡi dính nhớp bị xé rời, như một khí quan hình lưỡi, lao tới quấn lấy mặt Louis.

Trong chớp mắt đã đến sau lưng Louis, định chụp lấy mặt cậu ta.

Trong tình huống này, người bình thường chắc chắn sẽ thét lên!

Oanh!!

Ba ngọn lửa vô hình trên vai và đỉnh đầu Louis cháy hừng hực, một tầng kim quang vàng nhạt bao trùm quanh thân cậu ta.

Đương!!!

Xì xì xì!

Tiếng động tựa như lợn rừng đâm vào lồng thép, ngọn lửa thiêu đốt những sợi lông dài.

“A a a!!” “A!!!”

Hai tiếng thét chói tai khác nhau vang lên.

Một là tiếng Mary Shaw bị đốt cháy, kêu thảm thiết. Tiếng còn lại là tiếng thám tử Warwick hoảng sợ vì Mary Shaw đột nhiên chui ra từ bên cạnh.

Jayme đứng cạnh Warwick hoảng hốt: “Đừng có kêu!!”

Đáng tiếc, đã quá muộn.

Mary Shaw tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã lùi về chỗ tấm màn cửa, rồi bất ngờ lao đến bên cạnh Warwick, túm lấy lưỡi anh ta. Phốc phốc!

Máu me đầm đìa, chiếc lưỡi bị xé làm đôi.

Ngay khi Warwick sắp mất mạng thì kim quang lập lòe, một thanh đao lá liễu đâm thẳng vào lưng Mary Shaw.

Trong chốc lát.

Hoa!!!

Khói đen nồng nặc từ miệng vết thương tràn ra, làm lu mờ ánh sáng trên kim đao lá liễu. Sau đó, không đợi Louis kịp ném thêm kim đao, Mary Shaw với ánh mắt độc ác nhìn Louis, cả người hóa thành hư ảnh, lập tức bay ra khỏi cửa sổ.

Mary Shaw và bên ngoài chỉ cách nhau một bức tường, dù Louis có nhanh đến mấy cũng không kịp dùng thêm kim đao lá liễu lần nữa.

Nhưng không sao, Louis biết cô ta sẽ đi đâu.

Cô ta không còn đường thoát.

Xoay xoay chủy thủ nhỏ dài trên tay, Louis đưa mắt nhìn sang Ella đang nằm bất động dưới đất, cùng Edward, người từ đầu đến cuối không phát ra dù chỉ nửa tiếng động.

Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.