(Đã dịch) Con Đường Thành Thần Từ American Horror - Chương 95: Thành tín người, ẩn tàng quy tắc
“Tổ phụ, cái hộp này, tại sao hắn lại không tự mình sử dụng nó?” Louis hỏi.
Carl liếc qua người đàn ông.
Gã đàn ông bán chiếc hộp lập tức cứng đờ, “À, tôi cảm thấy mình không xứng đáng bảo vệ một bảo vật như vậy, chi bằng dâng tặng cho người thật sự có thể sử dụng nó.”
Mọi người nhìn nhau đầy nghi hoặc, chẳng ai tin lời hắn.
Ngay lúc này.
“Trên thực tế, để thực hiện một nguyện vọng, chiếc hộp này đòi hỏi cái giá là sáu sinh mạng con người, hơn nữa, nó chỉ có thể thực hiện một nguyện vọng được ghép bởi những từ đơn.” Carl chậm rãi nói, mà lại trực tiếp công bố bí mật thực sự của chiếc hộp.
Trên chiếc hộp, quả thật có khắc những chữ số La Mã từ một đến sáu, cùng với khóa mật mã có chữ JACK, tất cả đều rõ ràng là có thể xoay chuyển.
“Mà hắn, thực ra không hề biết quy tắc này. Hắn chỉ biết chiếc hộp này cần ‘ăn thịt người’ để thực hiện nguyện vọng. Hắn lo lắng mình sẽ bị phản phệ vì không hiểu rõ quy tắc, thà bán thẳng lấy tiền, nên mới cùng người trong gia tộc trở về.”
Sắc mặt người đàn ông càng thêm cứng đờ, nhìn đôi mắt Carl bình tĩnh nhưng đầy uy nghiêm, cuối cùng không nhịn được mà thốt ra lời thật: “Cái này... Tôi... tôi thực sự không biết. Cha tôi nhặt được nó ở trang viên Hoa Hồng lúc đó, chẳng qua chỉ là cảm thấy nó đẹp mà thôi. Tôi cũng chỉ vì France yêu thích truyền thuyết về những chiếc hộp như vậy, nên mới cảm thấy đây chính là nó, và muốn bán nó cho ngài.”
“Thật xin lỗi, xin tha, xin hãy tha cho tôi.”
“Không, ngươi không có cơ hội.” Carl ung dung nói, giọng điệu bình tĩnh nhưng khiến người ta không thể nghi ngờ.
“Ta đã cho ngươi cơ hội, nhưng ngươi không tôn trọng ta. Ngươi muốn tìm kiếm phú quý trong hiểm nguy, lại dám mưu tính lừa gạt một lão già đã giữ chữ tín với ngươi. Giờ đây, ngươi đã không còn cơ hội nào nữa.”
“Không, không, tiên sinh, đó là chiếc hộp của tôi, tôi...”
Người đàn ông không thể nói thêm lời nào nữa, bởi vì Max đã ra hiệu cho hai tên tráng hán bên cạnh kéo hắn ra ngoài. Còn về việc họ sẽ đưa hắn đi đâu, ai mà biết được?
Chứng kiến một người bị kéo ra ngoài, bầu không khí trong phòng dường như ngưng trệ lại.
Carl lại cười cười, hòa hoãn bầu không khí: “Không cần khẩn trương, một kẻ lừa gạt người khác không đáng để mọi người phải như vậy.”
“Bây giờ, hãy nói tiếp về chiếc hộp này đi.”
“Ta cần xác định chiếc hộp này có những hậu họa gì, và liệu nó có thực sự có thể thực hiện nguyện vọng hay không.”
Carl nói, ánh mắt nhìn về phía Elis.
Elis là linh môi nổi danh nhất vùng này. Quan trọng nhất là nàng có uy tín, khác hẳn với những người có chút thủ đoạn khác. Hơn nữa, nàng từng hợp tác với gia tộc Kanon vài lần, cũng đã có thể coi là người rõ nguồn gốc, nên Carl mới chọn nàng.
Louis lúc này cũng đã hiểu ý của tổ phụ, đây là muốn mình làm người giám sát. Dù sao cũng là chuyện của giới thần bí, Carl không tiện nhúng tay quá sâu, lúc này liền cần đến người trong nhà như Louis.
Louis nhìn về phía Elis, tiện thể liếc nhìn Minnie. Minnie nhận thấy ánh mắt của hắn, khẽ gật đầu đáp lại.
Mà lúc này, Elis có chút khó xử nhìn Carl, rồi đáp: “Được thôi.”
Elis lần nữa đưa tay đặt lên yêu hộp, hai mắt nhắm lại.
Louis cũng nhân cơ hội này mà chăm chú nhìn Elis. Hắn rất tò mò linh môi như Elis có năng lực như thế nào, liệu có phân chia chủng loại hay không?
Minnie thì có thể xuất hồn, còn kèm theo một chút khả năng tiên đoán, vậy Elis thì sao?
Chỉ liếc mắt một cái, Louis đã nhíu mày lại. Hắn không thấy linh hồn xuất khiếu, chỉ thấy một luồng sức mạnh bán trong suốt lại tỏa ra từ trong cơ thể nàng.
Luồng sức mạnh ấy rất dịu nhẹ, giống như những xúc tu nhỏ bé, vươn tới chiếc yêu hộp.
Đồng thời, nó còn tỏa ra một loại dao động nào đó.
Nếu không hiểu, vậy thì hãy quan sát đối tượng mà nàng đang tác động để suy đoán ngược lại.
Louis chuyển sự chú ý sang chiếc yêu hộp.
Đáng tiếc, cái gì cũng không nhìn thấy.
Sau một lúc lâu.
“Hô!!”
Elis đột nhiên mở mắt, thở hắt ra một hơi, Minnie bên cạnh vội vàng đỡ lấy nàng.
Sau khi nàng lấy lại bình tĩnh đôi chút, ánh mắt nhìn về phía yêu hộp tràn đầy thương hại: “Chiếc hộp này lai lịch còn có những bí mật sâu xa hơn, Carl tiên sinh. Tôi nhất định phải cảnh cáo ngài lần nữa, chiếc hộp này rất bất thường. Nếu như ngài nghe tôi nói xong mà vẫn quyết định sử dụng nó...”
Elis lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Nàng chưa bao giờ can thiệp vào lựa chọn của người khác.
“Mời nói.” Vẻ mặt Carl từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh.
“Tên của hắn là Jack, đó là chuyện xảy ra vào cuối thế kỷ mười chín...”
Hắn tên là Jack, vốn chỉ là người bình thường, sau đó không may bị một ác ma nhập hồn, suýt chút nữa mất đi thân xác. Nhưng ý chí của hắn kiên cường, luôn chống lại nó, không bị ăn mòn hoàn toàn, thậm chí mơ hồ có dấu hiệu cộng sinh.
Lúc này, hắn tìm được một vị cha xứ cầu xin giúp đỡ. Cha xứ chưa bao giờ thấy trường hợp nào như của hắn, mà lại có thể hạn chế ác ma đến một mức độ nhất định, nên lập tức nảy sinh lòng tham. Ông ta tạo ra một chiếc hộp đặc biệt, lừa gạt người đàn ông rằng nếu vào trong hộp thì có thể trừ tà.
Kết quả lại là phong ấn hắn cùng ác ma vào bên trong. Hơn nữa, lợi dụng năng lực khế ước của ác ma, cha xứ dùng chiếc hộp vặn vẹo hắn, biến hắn thành một cơ chế, theo đó chỉ cần hiến tế sáu linh hồn là có thể thực hiện một nguyện vọng.
Bất quá, vì năng lực của ác ma có hạn, cha xứ đã đặt ra hạn chế đối với nguyện vọng: chỉ có thể xoay chuyển bốn khoảng trống phía trên để tạo thành các từ đơn, từ đó thực hiện nguyện vọng.
Về sau, cha xứ hiến tế sáu người, thành công hứa nguyện, thu được một đứa con cho riêng mình.
Cứ như vậy, trong hộp, Jack cùng ác ma dần dần hòa hợp thành một thể, vĩnh viễn chịu đựng sự giày vò của bóng tối và linh hồn.
Sau đó, chiếc hộp lưu lạc khắp nơi ở Anh và Pháp, thực hiện rất nhiều nguyện vọng, cũng gây ra vô số án mạng.
“Chiếc hộp còn có ba quy tắc ẩn chứa. Jack nói cho ta biết, phàm là người sử dụng chiếc hộp này, sau khi chết đều chắc chắn sẽ xuống Địa ngục.”
“Một người chỉ có thể thực hiện một lần nguyện vọng, bởi vì người đã từng hứa nguyện, linh hồn đã bị định đoạt, không còn giá trị nữa.”
“Cơ chế thực hiện nguyện vọng của chiếc hộp không có vấn đề, nó sẽ không trái với giao ước. Nguyện vọng của những người trước kia cũng đều được thực hiện chính xác, nhưng trên thực tế, việc có thể thực hiện được hay không, cụ thể còn phải xem năng lực của ác ma. Nếu năng lực của nó không đủ, vậy nguyện vọng của ngươi sẽ chỉ được hoàn thành một phần mà thôi.”
Elis nói đến đây, bỗng nhiên liếc nhìn Louis, rồi chăm chú nhìn Carl: “Jack còn nói cho ta biết, ác ma để mắt tới đích tôn của ngài. Nếu như nó thoát ra, không biết chừng sẽ làm gì.”
Carl, người vốn luôn giữ vững bình tĩnh, đột nhiên nắm chặt bàn tay, đôi mắt đục ngầu của ông dường như cũng trở nên sắc bén.
“Ngươi, xác định?”
Elis không hề sợ hãi gật đầu: “Đúng vậy, Jack nói như thế.”
“Đúng, còn có một quy tắc ẩn tạm thời, cũng là do vị cha xứ kia thiết lập trước đây để phòng ngừa việc chơi chữ, ông ta cũng đã hiến tế chính mình vào trong. Đó là: ác ma không thể làm hại người đã khởi động chiếc hộp.”
“Đó là tất cả những gì tôi biết. Bây giờ, Carl tiên sinh, ngài còn muốn khởi động chiếc hộp này không?”
“......”
“......”
Cả căn phòng chìm vào sự yên lặng khó tả.
Carl nhắm mắt lại, không biết đang suy tư điều gì.
Bên cạnh, Max muốn nói rồi lại thôi, quay đầu nhìn Louis một chút, rồi lại nhìn cha mình. Vẻ mặt xoắn xuýt của hắn gần như hiện rõ.
Ngược lại là Louis, mặt không đổi sắc, chỉ chăm chú nhìn chiếc hộp, tự hỏi về mấy quy tắc kia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.