(Đã dịch) Còn Không Lên Phòng Vay Ta, Bị Ép Hoang Đảo Cầu Sinh! - Chương 84: Một tổ miêu một tổ điểu?
Trương Dục không rõ con báo tuyết này liệu có giúp ích gì được cho việc săn bắt sau này không, hắn chỉ biết rằng giờ đây mình lại có thêm một con vật bị thương cần chăm sóc, mà còn chẳng hay liệu nó có thể hồi phục hoàn toàn được hay không.
Vết thương ở chân sau là một vết xuyên thấu, do chông gỗ vẫn còn sắc bén. Trương Dục ước chừng vết thương to bằng ngón tay trỏ. Phần ngực báo tuyết chỉ bị sượt qua, rỉ ra chút máu.
Những vết thương này nếu ở thành thị thì chẳng đáng kể, nhưng giữa nơi hoang dã thế này thì không chắc.
"Cứ hết lòng mà làm thôi, còn lại thì tùy duyên. Em đến đây trước đi, chúng ta có thảo dược cầm máu và hạ sốt. Anh sẽ chuẩn bị một ít trước, rồi sau đó mới rút chông gỗ ra khỏi báo tuyết."
Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt trở về nhà đá. Thẩm Tô Nguyệt tìm ra thảo dược để pha chế. Trương Dục vốn không hiểu gì về mấy thứ này, nhưng sau khi thấy những lá thuốc, hắn liền không kìm được. Hắn lấy ra vài lá, định nghiên cứu cách cuốn thì lại bị một bàn tay nhỏ bé giật lấy.
Thẩm Tô Nguyệt buông công việc đang làm xuống, nghiêm túc bắt đầu cuốn thuốc. Cả hai đều không nói lời nào. Trương Dục không biết cảm giác của mình có đúng hay không, nhưng dường như Thẩm Tô Nguyệt muốn ôm trọn công việc cuốn thuốc lá này, hơn nữa còn không cho hắn nhúng tay vào. Chẳng lẽ cô ấy muốn cuốn cả đời sao? Dù sao... miễn là cảm thấy hạnh phúc là được rồi.
Rất nhanh, một điếu thuốc đã được cuốn xong. Thẩm Tô Nguyệt đưa điếu thuốc cho Trương Dục, rồi quay lại tiếp tục công việc chuẩn bị thảo dược.
Thảo dược cần được nghiền nát thành bột. Những dược liệu Thẩm Tô Nguyệt thu thập đã được cô phơi khô từ trước, giờ chỉ cần lấy ra tán thành bột là được.
Sau một hồi loay hoay, cả hai khẽ cắn môi, xé chiếc quần mà Trương Dục đang mặc – chiếc quần anh vẫn dùng trong những chuyến phiêu lưu – xé từ dưới lên từng vòng một, biến nó thành một chiếc quần lửng. Như vậy là đã đủ vải để dùng rồi.
Một lần nữa đi xuống đáy hố cạm bẫy, Trương Dục, giữa ánh mắt cảnh giác của báo tuyết, dùng chiếc quần bọc lấy đầu nó!
Báo tuyết có ý muốn phản kháng, nhưng cơ thể nó lại không cử động được. Hơn nữa, dù bề ngoài trông hung dữ, nhưng hình như nó không thực sự có ý định cắn người. Chẳng qua, khi cứu chữa dã thú, không ai muốn đánh cược rằng liệu chúng có làm người bị thương hay không. Nếu không áp dụng các biện pháp an toàn, thử hỏi mấy ai có thể tránh khỏi bị thương?
Cho dù có ý định thuần hóa hay cảm hóa báo tuyết, thì cũng cần phải từ từ bồi đắp tình cảm sau này. Về điểm này, Chuẩn Ma lại rất đặc biệt. Khi đó, nó chắc hẳn đã không còn chút hy vọng sống sót nào, nên theo bản năng đã chấp nhận sự cứu chữa của Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt.
Bọc kín đầu báo tuyết xong, Trương Dục kiểm tra phần dưới cơ thể nó. Sau đó, giữa tiếng gầm đau đớn của báo tuyết, hắn nhấc bổng nó lên khỏi hố. Không có sức lực của cả một đội thì khó mà làm được việc này, Trương Dục cũng có phần nể phục chính mình.
Tiếp đó, hắn giữ chặt đầu báo tuyết. Thẩm Tô Nguyệt kiểm tra vết thương, rồi dứt khoát rút phắt chông gỗ ra! Máu không chảy nhiều! Thẩm Tô Nguyệt vội vàng rải bột thảo dược lên vết thương, sau đó dùng vải băng bó cẩn thận.
Báo tuyết dường như bị tổn thương gân hay gì đó, chân sau của nó không thể cử động. Trương Dục gỡ chiếc quần bọc trên đầu nó xuống, do dự một lát, rồi cầm viên thịt hổ đưa đến sát miệng nó. Lúc này, nó không còn tỏ ra hung hãn hay đe dọa nữa, nhưng cũng không ăn, chỉ trừng đôi mắt báo nhìn chằm chằm Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt.
Trương Dục không bận tâm đến nó, mà tranh thủ vùi lấp những vệt máu ở gần đó và trong hố. Trước đây hắn không chú ý đến vấn đề này, bởi hắn biết rõ trong lãnh địa của Hổ sẽ không có loài động vật ăn thịt nào khác bén mảng tới. Giờ đây hắn đã nhận ra mình sai lầm rồi, báo tuyết còn có thể đến được đây, vậy thì không loại trừ khả năng có những loài động vật khác nữa.
"Đi thôi, cứ để nó nghỉ ngơi ở đây đi, chúng ta về đi ngủ." Trương Dục ngáp dài. Người cần nghỉ ngơi nhất chính là hắn, cánh tay đến giờ vẫn còn đau nhức ê ẩm. "Chúng ta... rửa tay rồi hãy ngủ." Trên người báo không có mùi gì đáng kể, Thẩm Tô Nguyệt chỉ là có chút bệnh sạch sẽ mà thôi.
...
Trong phòng họp trực tuyến của ban lãnh đạo chương trình, tất cả các cấp quản lý, bao gồm cả La Đạo, đều thở phào nhẹ nhõm.
Họ biết báo tuyết đã xuống núi, và cũng biết nó đã tiến vào khu vực gần doanh trại của Trương Dục. Người điều khiển máy bay không người lái liên tục báo cáo chi tiết, cuối cùng đã khiến toàn bộ ban lãnh đạo phải chú ý.
Thế nhưng, điều khiến họ dở khóc dở cười là, một trong số những chiếc cạm bẫy do đội Mễ Lệ Quốc chuẩn bị, lại bị chính báo tuyết giẫm trúng... Cái vận may này, đúng là không biết nên nói sao cho phải.
"Lần này người phụ trách theo dõi là Tiểu Dương à? Tốt lắm, tốt lắm! Lần trước cậu đã lập công lớn rồi! Cứ cố gắng phát huy nhé, tôi rất coi trọng cậu đấy."
La Đạo tán thưởng Tiểu Dương từ xa xong, lại quay sang nói với người phụ trách bộ phận kỹ thuật: "Hãy nắm bắt thời gian hoàn thiện hệ thống theo dõi và chụp ảnh thông minh, như vậy có thể giúp nhân viên của chúng ta đỡ vất vả hơn một chút. Đến lúc đó, chỉ cần một tổ trực ban vào buổi tối là đủ rồi."
Thấy La Đạo có ý định kết thúc cuộc họp, một người vội vàng lên tiếng hỏi: "La Đạo, ngày mai đội ngũ Mễ Lệ Quốc kia sẽ xuất phát. Nếu họ giẫm trúng cạm bẫy thì..."
La Đạo phẩy tay vẻ không bận tâm: "Thuận theo tự nhiên thôi, chỉ cần nhân viên y tế và nhân viên bảo vệ chuẩn bị sẵn sàng là được." Nói đùa chứ, hắn còn sợ hai người của đội Mễ Lệ Quốc kia không giẫm trúng cạm bẫy ấy chứ!
...
Ngày thứ mười hai sinh tồn nơi hoang dã, trời nhiều mây, nhiệt độ cao nhất 20 độ. Buổi tối Thẩm Tô Nguyệt không có gì dị thường, thậm chí khi ngủ, cô ấy còn ôm Trương Dục chặt hơn nữa... Trương Dục tỉnh dậy, coi như chưa có chuyện gì xảy ra, vẫn luyện võ, rửa mặt, ăn cơm như thường.
Báo tuyết vẫn nằm nguyên ở đó. Viên thịt hổ trước đó đã hết, nó chỉ bình tĩnh nhìn khi thấy hai người Trương Dục. Chỉ đến khi Trương Dục lại gần, báo tuyết mới nhe răng.
"Trương Dục, anh xem kìa, con báo tuyết vẫn nhìn về phía ngọn núi. Phải chăng Tiểu Tuyết báo đang ở trên đó? Chúng ta có nên lên đó tìm nó không?"
Trương Dục hơi đau đầu: "Leo núi đâu có dễ dàng như vậy. Tổ của báo tuyết chắc chắn ở những nơi cao hơn, hơn nữa... đội ngũ kia không biết bao giờ sẽ tới..."
Ánh mắt Thẩm Tô Nguyệt hơi tối lại. Đây đều là sự thật, lỡ như bị trộm mất đồ thì sao?
Trương Dục cười khổ nói: "Kỳ thực những thứ đó còn chưa là gì. Vấn đề là giờ chúng ta đã nuôi một tổ mèo (báo tuyết) và một tổ chim (Chuẩn Ma), tôi cứ có cảm giác sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào."
Thẩm Tô Nguyệt không tin: "Báo tuyết là động vật họ mèo thì đúng, nhưng cũng đâu đến mức thấy chim là bắt ngay?"
Trương Dục không nói gì, bước lại gần chỗ Chuẩn Ma, đeo chiếc bao cổ tay đơn giản làm từ vỏ cây. Chẳng cần chào hỏi, hắn chỉ cần vươn cánh tay ra, Chuẩn Ma liền tự mình nhảy lên.
Hai người đi đến chỗ báo tuyết. Quả nhiên, sau khi nhìn thấy Chuẩn Ma, báo tuyết liền nhìn chằm chằm không rời mắt. Mà Chuẩn Ma cũng không chịu thua kém, phất cánh, nghiêm túc nhìn lại báo tuyết. Hai loài động vật này, tựa như nước với lửa, không thể dung hòa.
"Vậy phải làm sao bây giờ? Cũng không biết Tiểu Tuyết báo lớn đến mức nào rồi, thực sự sợ nó thừa lúc chúng ta không để ý mà cắn chết mấy con tiểu Liệp Chuẩn mất."
Trương Dục xoa đầu Chuẩn Ma trấn an, trầm tư nói: "Ngược lại cũng không phải là không có cách. Trong nhà đá, chúng ta sẽ nâng tổ chim lên cao, lại có Chuẩn Ma bảo vệ, thì sẽ không sao cả. Hơn nữa, những lúc bình thường, chúng ta cũng cần gom bọn chúng lại với nhau để chúng quen thuộc lẫn nhau."
Thẩm Tô Nguyệt không có ý định từ bỏ báo tuyết, bởi có một con dã thú trông nhà thật sự rất cần thiết. "Vậy thì cứ làm theo lời anh nói, chúng ta sẽ cố gắng giữ lại báo tuy��t. Còn nếu gặp đội ngũ khác..."
Thẩm Tô Nguyệt chưa nói hết câu, nhưng Trương Dục liền hiểu ngay. Nếu họ tự mình ra tay thì sẽ phạm quy, nhưng nếu dã thú ra tay, thì lại chẳng liên quan đến họ... Cho báo tuyết thêm một viên thịt hổ, Trương Dục và Thẩm Tô Nguyệt mỗi người cõng một cái gùi, mang theo cả gia đình Chuẩn Ma, rồi hướng đỉnh núi Tứ Quý Sơn xuất phát!
Mấy con tiểu Liệp Chuẩn còn quá nhỏ, phải mang theo chúng đi khắp nơi. Chỉ cần cố gắng vượt qua giai đoạn này, lực chiến đấu của bọn chúng sẽ tăng vọt.
Trước khi rời đi, Trương Dục còn đem tất cả đồ sắt ném vào trong cái cạm bẫy mà báo tuyết đã rơi vào, rồi phủ cỏ lên trên để ngụy trang.
Và cái đội mà họ lo lắng sẽ đến trộm đồ, sáng sớm hôm đó, sau khi ăn xong, liền bắt đầu tiến sâu vào trong nội địa. Giữa ánh mắt mong chờ của Daniel và Anya, Ian cùng Bob đang tiến ngày càng gần đến những chiếc cạm bẫy mà họ đã bố trí...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.