Phong thành. Đây không phải một tòa thành thị phồn hoa cho lắm, những con đường lớn với mặt đất đầy ổ gà, dù có lát đá, cũng đã sớm biến dạng. Người dân đông đúc, nhưng ai nấy đều đang nỗ lực mưu sinh, mong cầu cuộc sống ấm no. Nơi này cách Côn Luân khoảng một tháng đường đi, tính theo tốc độ của Nhân Tiên bình thường, là một khoảng cách rất xa.

Bên ngoài thành có rất nhiều thôn xóm, phần lớn vật tư sinh hoạt đều cần phải trao đổi hoặc mua sắm trong thành. Hôm nay, Lưu Đại Trụ cùng mọi người từ Phong thành trở về, trên đường về thôn có chút bất ngờ nhỏ. Nơi này là Đạo thôn, trong thôn, ở một nơi tương đối vắng vẻ, có một căn nhà bỏ trống từ lâu, hôm nay đột nhiên có người ra vào.

"Nhị Trụ, ngươi xem kìa. Đây chẳng phải là nhà của Đỗ gia sao? Từ khi Đỗ gia rời đi, căn nhà này vẫn bị bỏ trống, sao hôm nay lại có người ra vào rồi? Dường như đang dọn dẹp nhà cửa." Lưu Đại Trụ huých nhẹ vào Lưu Nhị Trụ, lòng đầy nghi hoặc. Giọng hắn khá thô kệch, những người xung quanh nhất thời đều đưa mắt nhìn về phía căn nhà trước kia của Đỗ gia. Quả thật thấy hai người đang tất bật ra vào. Đó là một đôi nam nữ trẻ tuổi ăn mặc cực kỳ giản dị, người nam trông có vẻ bình thường, nhưng gương mặt lại thanh tú, tựa như một thư sinh. Người nữ búi t��c, gương mặt trắng nõn đôi chút điểm xuyết vẻ xinh xắn, tú lệ.

"Là đôi vợ chồng trẻ ư?" Lưu Đại Trụ hơi suy nghĩ, rồi lắc đầu nói: "Ta chưa từng thấy thôn ta có đôi vợ chồng trẻ này, ta ở gần đây cũng không thấy có ai ở cạnh đó." "Chắc là từ nơi khác đến, nhìn bộ dạng bọn họ, tám chín phần mười là bỏ trốn." Lưu Nhị Trụ đưa ra suy đoán của mình. Những người khác gật đầu, quả thực là có khả năng này.

Nếu không phải bỏ trốn, ai lại đến một thôn xa lạ như vậy? Không có sự giúp đỡ của gia đình nơi quê nhà, cuộc sống sẽ không dễ dàng gì, hai người thì còn đỡ, nhưng nếu có con cái thì áp lực sẽ lớn đến phi thường. "Thôi được, đi thôi, về hỏi thăm các bà các mẹ, đại khái sẽ biết chuyện gì xảy ra." Lại có người lên tiếng nói.

Đợi khi những người đó rời đi, Tiểu Vũ mới quay về phía người trong phòng gọi khẽ: "Phu quân, hình như có không ít người rất hiếu kỳ về chúng ta." Người đến chính là Giang Lan và Ngao Long Vũ. Vì lý do tên gọi, Ngao Long Vũ chỉ có thể được gọi là Tiểu Vũ, còn Giang Lan thì dùng tên thật của mình. Chàng cũng không có ý định dùng tên giả. Tuy nhiên, cái tên Tiểu Vũ không có họ cũng bất tiện, cuối cùng nàng đã lấy họ của Giang Lan. Hiện tại nàng có tên đầy đủ là Giang Tiểu Vũ. Đôi phu thê trẻ mới chuyển đến này là Giang Lan và nàng, về dung mạo, tự nhiên cũng đã thay đổi. Trở nên phổ thông, tầm thường. Không phải là hình dáng vốn có của Tiểu Vũ, thứ mà dù ở đâu cũng có thể gây nên sự náo động.

"Ừm, không biết người nơi đây có dễ hòa đồng hay không." Giang Lan xoa xoa cây cung và mũi tên, nơi này sống chủ yếu bằng săn bắn. Chàng đương nhiên cũng muốn như vậy. Chàng không có kinh nghiệm về cung tiễn, cho nên hai ngày nay chàng muốn thuần thục một chút. Để đảm bảo cuộc sống sau này của Tiểu Vũ, chứ không phải để nàng phải chịu đói.

"Không biết phải chào hỏi các nàng thế nào đây." Tiểu Vũ nhìn quanh một lượt, nàng cảm thấy mình như một thiên kim đại tiểu thư chuyển về thôn, không mấy hòa hợp với nơi này. Nàng có chút e ngại, lo lắng.

Ngày hôm sau. Giang Lan lên núi săn bắn, vì không thạo dùng cung tiễn nên ban đầu chàng không có thu hoạch gì. May mắn là vào lúc chạng vạng tối, chàng có được một chút thành quả nhỏ. Về đến nhà, chàng thấy Tiểu Vũ đang ngồi trong sân, phồng má giúp trồng rau.

"Thế nào rồi?" Giang Lan hỏi. "Người trong thôn hình như không mấy chào đón thiếp, ban đầu thiếp muốn hỏi xem giặt quần áo ở đâu, nhưng họ lại chỉ thiếp ra tận bên giếng cạn." Tiểu Vũ cúi đầu nói, thần sắc có chút thất vọng. Giang Lan nghe vậy, nhìn ra bên ngoài. Chàng cảm thấy mình dường như vẫn không hợp với nơi này.

Ngày thứ hai, trời vừa rạng sáng. Giang Lan và Tiểu Vũ mang theo một ít thịt đi đến căn nhà sát vách, không quá gần, chừng năm mươi mét. Căn nhà của họ ở một nơi tương đối hẻo lánh. "Cộc cộc." Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên, người mở cửa là một vị trung niên râu quai nón, thân hình cường tráng. Đó chính là Lưu Đại Trụ.

"Các ngươi là người mới đến nhà Đỗ gia sao? À, không có ý gì." Lưu Đại Trụ cười nói: "Các ngươi là đôi vợ chồng trẻ mới chuyển đến thôn mình à?" "Ta gọi Giang Lan, đây là thê tử của ta, Giang Tiểu Vũ." Giang Lan tự giới thiệu. Tiểu Vũ cũng gật đầu chào hỏi. "Các ngươi cứ gọi ta Lưu Đại Trụ là được, chúng ta không phải người có học gì, tên nghe có chút khó chịu, ha ha." Lưu Đại Trụ có chút ngượng ngùng. Nghe tên là hắn biết hai người kia không phải người thô lỗ, càng lúc càng giống thư sinh bắt cóc thiên kim tiểu thư.

"Lưu đại ca, đây là chúng ta mang đến cho các vị." Giang Lan đưa miếng thịt tới. "Đều là hàng xóm láng giềng, cái này có chút quý giá." Lưu Đại Trụ từ chối. Trong thôn thịt cũng không rẻ, đối phương lại đưa một miếng lớn. "Là có chuyện muốn nhờ, mong Lưu đại ca có thể nhận lấy." Giọng Giang Lan mang theo sự chân thành.

Cuối cùng, Lưu Đại Trụ nhận thịt rồi dẫn Giang Lan và Tiểu Vũ vào nhà: "Bà nó ơi, có khách đến này." "Đến đây!" Một vị phụ nữ đi ra, mặc bộ quần áo đơn giản, hơi mập một chút. Tiểu Vũ nhìn thấy đối phương liền cúi đầu xuống ngay lập tức, chính là người này đã chỉ nàng ra giếng cạn. "Đây chẳng phải là đôi vợ chồng trẻ mới chuyển đến sao? Sao lại còn mang thịt đến thế này?" Người phụ nữ tỏ vẻ bất ngờ. Giang Lan khách sáo vài câu, rồi nói với Lưu Đại Trụ: "Xin mạn phép Lưu đại ca, chúng tôi mới đến, nhiều chuyện vẫn chưa hiểu rõ lắm. Mong Lưu đại ca có thể giúp đỡ, đưa tôi vào rừng. Để tôi có thể tự kiếm kế sinh nhai."

"Cái này thì hiển nhiên là không thành vấn đề, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đi gặp bọn họ một chút, mọi người đều là người cùng thôn mà, nên giúp nhau chứ." Lưu Đại Trụ hào sảng nói. Một vẻ như mọi chuyện đều do ông gánh vác. "Còn Tiểu Vũ thì đối với thôn cũng chưa hiểu rõ lắm, mong Lưu đại tẩu có thể giúp đỡ nàng một chút." Giang Lan nhìn sang người phụ nữ bên cạnh, mặt đầy thành khẩn. "Đây là đương nhiên, mọi người đều là hàng xóm láng giềng mà." Lưu đại tẩu cười đáp. Lúc này Giang Lan mới đứng dậy cảm ơn.

Sau đó, trời đã sáng rõ. Giang Lan mang theo cung tiễn đi theo Lưu Đại Trụ đến cửa thôn tập hợp, là muốn làm quen với những người đi săn khác. Như vậy mọi người đều là người một nhà. Còn Tiểu Vũ thì cũng đi theo Lưu đại tẩu đi gặp những người khác, để mọi người làm quen một chút. Tiểu Vũ không để ý đến chuyện ngày hôm qua, mà Lưu đại tẩu dường như cũng vậy. Sau đó, Tiểu Vũ gặp gỡ những người khác, hỏi han từng người một.

Giang Lan bên này thì đi theo những người trong thôn lên núi săn bắn, mặc dù phần lớn người có chút không vui, nhưng cũng đành phải chấp nhận. Dù sao Lưu Đại Trụ và Lưu Nhị Trụ đều đã đ���ng ý, vậy thì không có gì phải nói nữa. Hai người này đều là những thợ săn giỏi nhất trong thôn. Suốt hành trình, Giang Lan chỉ làm một vài việc nhỏ, khi săn thú cũng chỉ giúp đỡ một chút. Chàng không hề tỏ ra vô dụng, mà mỗi một mũi tên đều bắn trúng con mồi. Nhưng vì sức lực không đủ, nên chàng luôn không thể tạo ra vết thương chí mạng.

Buổi chiều. Giang Lan trở về nhà. Phát hiện Tiểu Vũ đang nấu cơm, gương mặt đầy ý cười. Hôm nay nàng dường như đã trải qua rất vui vẻ. "Để ta làm cho." Giang Lan bước vào xem xét. Bởi vì Tiểu Vũ không biết nấu cơm, nên chàng cần phải xem xét tình hình.

"Phu quân, chàng về rồi sao? Thiếp kể chàng nghe chuyện hôm nay nhé." Tiểu Vũ vừa thấy Giang Lan trở về, liền không kìm được kể lại mọi chuyện. Nàng dường như rất muốn chia sẻ niềm vui với Giang Lan. Hôm nay nàng đã làm quen được một vài người, cũng cuối cùng biết được chỗ giặt quần áo. Lưu đại tẩu cũng rất nhiệt tình, cái gì cũng dạy nàng. Hoàn toàn không giống người hôm qua, nàng thậm chí còn nghi ngờ có phải hôm qua mình đã nhận l��m người hay không. Giang Lan vẫn giữ nụ cười, im lặng lắng nghe.

Kẽo kẹt! Cổng đột nhiên vang lên một tiếng. Giang Lan và Tiểu Vũ nhìn ra ngoài, phát hiện ở cửa có ba đứa trẻ. Một nam hai nữ. Đều chỉ khoảng bốn năm tuổi. Đứa bé trai khỏe mạnh bụ bẫm, đứa bé gái tóc ngắn ăn mặc sạch sẽ, mắt to tròn, còn một đứa nữa tóc dài rối bời, lấm lem bùn đất.

"Là trẻ con." Tiểu Vũ khi nhìn thấy bọn chúng, gương mặt đầy vẻ ngạc nhiên và ý cười. Nàng cẩn thận từng li từng tí lấy ba quả trái cây từ bên cạnh, vẫy tay gọi ba đứa trẻ: "Có muốn ăn không?" Trẻ con, nàng chưa từng gặp bao giờ. Nhất là ở khoảng cách gần đến vậy.

Ba đứa trẻ liếc nhìn nhau, sau đó bước vào trong, dường như bị trái cây hấp dẫn. Cuối cùng, cả ba đứa đều cầm một quả trái cây từ tay Tiểu Vũ rồi chạy ra ngoài. "Phu quân, phu quân, thiếp cũng muốn có con." Tiểu Vũ lập tức chạy đến bên cạnh Giang Lan, đáng thương mở lời. Giang Lan: "..." Chuyện này kỳ thực phải hỏi Tiểu Vũ mới đúng. Chứ không phải là vấn đề của chàng.

Thời gian cứ thế từng ngày trôi qua. Một tháng trôi đi, giúp Giang Lan hoàn toàn hòa nhập vào đội ngũ săn bắn. Tài bắn tên của chàng ngày càng chuẩn xác, mặc dù sức lực vẫn không cao bằng những người khác, nhưng chàng đã hoàn toàn được mọi người chấp nhận. Mặc dù một vài người không mấy phục, nhưng thấy chàng từ đầu đến cuối không thể gây ra vết thương chí mạng cho con mồi, họ cũng không quá để tâm.

Tiểu Vũ trong thôn cũng đã quen thuộc với những phụ nữ và các cô gái khác. Còn những đứa trẻ thường chạy vào nhà họ, có hai đứa là con của Lưu Đại Trụ. Là Lưu Đại Hổ khỏe mạnh bụ bẫm, Lưu Tiểu Tiểu tóc dài lấm lem bùn đất, và còn một đứa nữa là Lâm Tư Ngữ, con của Đại Tráng bên rừng, một bé gái sạch sẽ, nghe nói tên của nàng là do một người thân là thư sinh trong thành đặt cho. Ba đứa trẻ này thường xuyên chạy đến nhà Giang Lan để tìm Tiểu Vũ, có lẽ là vì Tiểu Vũ sẽ cho chúng trái cây ăn. Mỗi lần Tiểu Vũ đều chuẩn bị sẵn, sợ ba đứa trẻ đến mà không có trái cây. Dù thế nào đi nữa, Tiểu Vũ rất thích ba đứa chúng đến. Nàng rất thích trẻ con.

Sau ba tháng. Giang Lan và Tiểu Vũ đi chợ trở về, hôm nay Tiểu Vũ mua một chút bánh kẹo. Là mua cho ba đứa trẻ. "Ăn nhiều đường dễ hỏng răng đó." Giang Lan nhắc nhở Tiểu Vũ. "Thiếp chỉ cho mỗi đứa một viên thôi, không nhiều đâu." Tiểu Vũ đếm số kẹo mình mua, sau đó lấy ra một viên đưa đến miệng Giang Lan: "Há miệng ra nào ~ " Giang Lan: "..." Cuối cùng chàng vẫn há miệng ra. Quả thực rất ngọt.

Trở lại thôn không lâu, Lưu Đại Hổ và các bạn liền chạy đến nhà Giang Lan. Mỗi lần Tiểu Vũ đi chợ về, đều sẽ mang một ít quà cho chúng. Hôm nay chúng cũng mong mỏi và háo hức chờ đợi. Tiểu Vũ thấy Lưu Tiểu Tiểu bộ dạng lấm lem bùn đất, không nhịn được nói: "Tiểu Tiểu lại đây, dì rửa đầu cho con nhé." "Dì Giang ơi, dì có rửa sạch Tiểu Tiểu rồi thì con bé cũng lại làm bẩn ngay thôi, mẹ con bé mỗi lần tắm cho con bé đều thế mà." Lưu Đại Hổ ở một bên nói. "Là chính con bé tự làm bẩn đó!" Lưu Tiểu Tiểu không phục. "Con đâu có bẩn." Lâm Tư Ngữ chỉ vào tóc mình nói. "Có lẽ là tóc con tương đối nghịch ngợm thôi." Lưu Tiểu Tiểu cảm thấy mình nói không sai.

Tiểu Vũ không nói gì thêm, mà là giúp Lưu Tiểu Tiểu gội đầu, tiện thể lau khô tóc cho con bé. Làm xong những việc này, nàng mới lấy ra chiếc túi, thần bí nói: "Các con đoán xem hôm nay dì mang gì về cho các con nào?" "Trái cây." "Đồ chơi." "Kẹo trái cây." "Là bánh kẹo!" Tiểu Vũ hưng phấn lấy ra bánh kẹo, sau đó bảo ba đứa trẻ đứng thẳng: "Mỗi đứa một viên thôi, không được ăn nhiều nhé." Đợi khi chúng nhận được bánh kẹo liền lập tức cho vào miệng bắt đầu ăn.

Lưu Tiểu Tiểu ăn được một nửa thì lại nhổ bánh kẹo ra. "Sao lại nhổ ra vậy?" Tiểu Vũ có chút không hiểu: "Không ngon sao?" "Chỉ có một viên, giờ ăn một ít thôi, còn lại để vào túi chờ tối ăn." Tiểu Vũ: "..." Trong khoảnh khắc, lòng nàng dấy lên một cảm xúc khó tả.

"Cứ ăn hết bây giờ đi, lần sau đi chợ dì sẽ mua thêm cho con." Tiểu Vũ nói. "Bánh kẹo đắt lắm, vậy nhà dì Giang có khi nào không đủ gạo ăn không?" Lưu Đại Hổ ở một bên hỏi. "Đúng vậy đó, dù bánh kẹo ăn rất ngon, nhưng mà... nhưng mà vẫn là ăn cơm quan trọng hơn một chút. Mẹ con nói ông nội chính là vì không có cơm ăn nên mới rời xa chúng ta đó." Lâm Tư Ngữ nói theo. Tiểu Vũ: "..." Nàng chỉ nhẹ nhàng xoa đầu ba đứa trẻ.

Một ngày nọ. Tiểu Vũ đi theo Lưu đại tẩu và các chị em khác đến bờ sông giặt quần áo. Các giếng nước gần thôn đều đã khô cạn, nên cần phải đến đây để giặt giũ. "Mùa thu rồi, qua một thời gian nữa là đến mùa đông. Không biết mấy ngày nay các ông nhà mình có thu hoạch tốt không. Cũng là để chuẩn bị qua mùa đông thôi." Lưu đại tẩu đang trò chuyện với những người khác.

"Đúng vậy đó, năm ngoái chẳng có thu hoạch gì, thật là sầu chết đi được." Những người khác cũng nói theo. Tiểu Vũ chỉ đứng một bên lắng nghe, tiện thể giặt quần áo của mình. Phần lớn là quần áo của Giang Lan, bởi vì chàng phải lên núi săn bắn nên rất nhanh bẩn, nhiều bộ thậm chí còn vương mùi máu tươi. Rất khó giặt. Vì vậy, quần áo đi săn và quần áo thường ngày đều được Tiểu Vũ giặt riêng, để bình thường không bị ám mùi máu tươi. Mùa đông sắp đến, nàng đang suy nghĩ lần tới đi chợ sẽ mua gì. Bây giờ nàng đã có thể tự nấu cơm chờ phu quân trở về. Mọi việc trong nhà, ngoài nhà nàng đều có thể tự quản lý. Nàng còn biết làm thịt muối, phần dư nàng sẽ chia thành mấy phần, sau đó đem biếu Lưu đại tẩu và các chị em khác. Nàng cảm thấy rất vui vẻ.

Tùm! Một tiếng động truyền đến từ bờ sông. Tiểu Vũ lập tức quay đầu nhìn sang, sau đó nàng nghe thấy có người kinh hô: "Không hay rồi, tiểu nương tử nhà Dương gia bị rơi xuống nước!" Tiểu Vũ nghe thấy liền lập tức đứng dậy đi về phía bờ sông, tiểu nương tử nhà Dương gia là một thiếu nữ cùng tuổi với nàng, vừa mới lấy chồng không lâu. Thân thể nàng có chút yếu ớt, vẫn luôn cố gắng để không làm gánh nặng cho gia đình. Đi đến bờ sông, thấy có người đang giãy giụa trên mặt nước, đúng là tiểu nương tử nhà Dương gia, dường như bị thứ gì đó túm lấy, Tiểu Vũ không nghĩ nhiều mà trực tiếp nhảy xuống nước. Sau đó bơi tới.

Dưới nước dường như có một vật vô hình, khi thấy có người đến liền lập tức biến mất. Nhờ vậy, Tiểu Vũ liền kéo được tiểu nương tử nhà Dương gia vào bờ. "Ngươi không sao chứ?" Trên bờ, Tiểu Vũ ân cần hỏi. Thế nhưng, tiểu nương tử nhà Dương gia khi hoàn hồn lại và nhìn thấy Tiểu Vũ, bỗng nhiên lộ vẻ hoảng sợ, vô thức dùng tay chống đất lùi lại. Ngay cả Lưu đại tẩu và mấy người khác vừa chạy đến cũng đều kinh hãi nhìn chằm chằm Tiểu Vũ. Ánh mắt của họ đều đổ dồn vào tay Tiểu Vũ.

Lúc này Tiểu Vũ mới cúi đầu nhìn cánh tay đang lộ ra của mình, bởi vì xuống nước, cánh tay vốn được che giấu đã lộ hẳn ra. Trùng hợp là hôm nay trên cánh tay nàng có vảy. Và đã bị các nàng nhìn thấy.

"Yêu, yêu, yêu quái!" Lưu đại tẩu và mọi người sợ hãi lùi lại. "Không phải, ta, ta không phải yêu quái." Tiểu Vũ vô thức che cánh tay lại, có chút bối rối luống cuống. Nhưng không ai nghe nàng, tất cả mọi người đều không ngừng lùi xa, dường như sợ hãi Tiểu Vũ sẽ đột nhiên nổi giận làm hại người. Cảm nhận được ánh mắt e ngại, chán ghét và kiêng kỵ, Tiểu Vũ đột nhiên thấy toàn thân khó chịu. Ngay cả tiểu nương tử nhà Dương gia vừa được nàng cứu cũng vô cùng sợ hãi. Tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Tiểu Vũ, nàng không biết phải đối mặt thế nào. Cuối cùng nàng cúi đầu chạy về nhà. Không dám nán lại.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, không sai lệch.