Hôm nay lên núi thu hoạch chẳng mấy, khi trở về Giang Lan chỉ mang theo được một con thỏ. Dọc đường đi, hắn cứ mãi suy nghĩ làm thế nào để chế biến con thỏ cho ngon miệng, việc nhỏ nhặt ấy cũng khiến hắn đôi chút bận tâm. May mắn thay, trời vẫn còn sớm.

Khi đi ngang qua thôn, hắn cảm nhận được vài ánh mắt lạ lùng. Đó là những người phụ nữ, dường như đang dò xét hắn. Hắn không rõ lý do.

"Hôm nay ta có điểm gì lạ chăng?"

Giang Lan thầm tự nhủ, hắn chẳng thấy bản thân có điều gì bất thường. Cũng không suy nghĩ nhiều, hắn cất bước trở về nhà.

Vừa bước vào sân, hắn đã không thấy Tiểu Vũ đâu. Bình thường Tiểu Vũ vẫn hay ngồi ở cửa chờ hắn về, thi thoảng còn tưới nước cho mấy luống rau. Mang theo chút nghi hoặc, Giang Lan bước vào phòng, lúc này Tiểu Vũ đang ngồi trên ghế, thổi phù phù vào cánh tay mình. Chính là vào phần vảy trên cánh tay. Nàng có vẻ mặt không tốt, trong mắt ẩn chứa sự tủi thân.

"Sao vậy?" Giang Lan đặt con thỏ xuống, đưa tay xoa đầu Tiểu Vũ, ân cần hỏi.

"Vảy." Tiểu Vũ giơ tay cho Giang Lan xem, giọng nói đầy vẻ tủi thân.

"Bị bỏng sao?" Giang Lan ngồi xuống, vuốt ve phần vảy. Nó vẫn trơn bóng, không hề có thương tổn nào.

"Không phải." Tiểu Vũ cúi đầu, có chút bối rối nói: "Là, là bị người khác nhìn thấy, các cô ấy hình như đều cho rằng thiếp là yêu quái."

Trong mắt Giang Lan thoáng hiện vẻ kinh ngạc, hắn an ủi nói: "Không sao đâu, trước hãy xem xét tình hình đã, mấy ngày này nàng đừng ra ngoài vội."

Hắn hiểu ra vì sao vừa rồi có người dùng ánh mắt khác lạ nhìn chằm chằm mình, là vì chuyện Tiểu Vũ là yêu đã bị bại lộ. Họ đang sợ hãi, cũng đang suy đoán.

Yêu quái ở Đại Hoang tuy không hiếm, nhưng với người thường mà nói thì chẳng mấy khi gặp phải. Mỗi lần gặp gỡ đều là tai họa sát thân. Tiểu yêu làm hại người vô số kể, chuyện thôn Tây Hoang vì một con yêu mà bị diệt không phải là hiếm có. Ngay cả hắn ở thế giới Đại Hoang còn phải cẩn trọng từng li từng tí, huống hồ một thôn làng nhỏ bé? Một con yêu có thể khiến cả một thôn làng lo sợ, e ngại.

Người và yêu khác đường. Tiên nhân và phàm trần hai con đường, quan niệm tự nhiên bất đồng.

"Ừm." Tiểu Vũ khẽ gật đầu, động tác nhỏ đến mức khó mà nhận ra.

Tại nhà Lưu Đại Trụ.

"Yêu ư? Làm sao có thể, chẳng lẽ các ngươi nhìn lầm rồi?" Lưu Đại Trụ nghe lời vợ nói, khó lòng tin được.

"Một mình ta nhìn lầm thì được, nhưng lẽ nào tất cả mọi người đều nhìn lầm ư? Thật sự là yêu đấy!" Lưu đại t��u sợ hãi, đối phương lại ở ngay gần nhà họ.

"Không không, rất khó có khả năng. Nhà họ ở gần nhà chúng ta đã lâu như vậy, nếu thật sự là yêu quái thì sao lại bình thường đến thế? Hơn nữa mấy tháng nay các người cũng đâu phải chưa từng qua lại, đối phương là ai hẳn ngươi phải biết chứ. Tiểu huynh đ��� Giang ta cũng quen biết, hắn không giống người xấu chút nào." Lưu Đại Trụ suy nghĩ kỹ lại, vẫn thấy rất khó tin.

"Ông là một lão thô kệch thì hiểu gì? Đây chính là yêu, yêu quái nguy hiểm biết bao nhiêu? Cái thôn bên cạnh cũng vì yêu quái mà biến mất, đây không phải chuyện đùa đâu, lão gia à!" Lưu đại tẩu có chút sốt ruột.

"Thế nhưng mấy tháng nay thôn đâu có xảy ra vấn đề gì. Có lẽ nương tử của tiểu huynh đệ Giang vì lý do nào đó mà mắc bệnh lạ chăng? Dù chưa từng gặp mặt nàng ta, nhưng tiểu huynh đệ Giang thì..."

Không đợi Lưu Đại Trụ nói hết lời, Lưu đại tẩu đã vội vàng ngắt lời: "Đừng nói mấy lời đó, vậy lỡ như thì sao?"

Lưu Đại Trụ im lặng, trầm tư một lát rồi nói: "Thôn ta tạm thời không có tích trữ, mà lại sắp đến mùa đông rồi. Đừng nói là không mời được tiên nhân, dù có đủ tiền cũng sẽ tiêu tốn hết sạch. Cả thôn sẽ chẳng qua nổi mùa đông này."

Không qua nổi mùa đông thì tất cả sẽ chết. Lưu đại tẩu há hốc miệng, dè dặt hỏi: "Vậy báo quan thì sao?"

"Phong Thành cứ tùy tiện bắt người như thế, không có tiên nhân đi cùng, bọn họ cũng không dám hành động liều lĩnh. Nói đi nói lại, vẫn là thế hệ chúng ta quá lạc hậu." Lưu Đại Trụ thở dài.

"Đây là tạo nghiệt gì vậy trời? Nhiều thôn thế, sao cứ nhất định phải đến thôn chúng ta chứ." Lưu đại tẩu ngồi phịch xuống một bên.

"Vẫn cứ nên xem xét thêm đã, có lẽ thật sự chỉ là hiểu lầm. Ta vẫn tin vào nhân cách của tiểu huynh đệ Giang." Lưu Đại Trụ an ủi vợ mình.

***

Sáng hôm sau.

Giang Lan cáo biệt Tiểu Vũ, rồi ra ngoài săn bắn.

Khi đi ngang qua cửa thôn, ánh mắt mọi người nhìn hắn đã khác hẳn hôm qua. Hay nói đúng hơn là giống với ánh mắt của những người phụ nữ khi hắn trở về tối qua, mang theo chút kiêng kỵ, chút e sợ, và cả chút căm ghét. Điều này có thể hiểu được.

Vì Giang Lan xuất hiện, bầu không khí bỗng chốc trở nên đông cứng. Dường như tất cả mọi người đều có chút lo lắng, thậm chí vô thức tránh xa Giang Lan. Trông họ có vẻ phòng bị.

"Đừng quá bận tâm, không có chuyện gì đâu." Lưu Đại Trụ tiến đến bên cạnh Giang Lan nói.

Sau đó, họ cùng nhau lên núi săn bắn. Cuộc sống như thế cứ tiếp diễn.

Năm ngày sau, Giang Lan bắt đầu nghe được vài tiếng xì xào: "Yêu thì là yêu, nhưng cũng chẳng cần phải xen vào chuyện của người trần, không oán không thù gì mà."

"Phải đó, chúng ta còn muốn sống thêm vài năm nữa, trong nhà còn có già có trẻ cần chăm sóc, cũng đâu có dễ dàng gì." Lại có người lên tiếng.

"Nghe nói nơi này cách chỗ ở của tiên nhân không xa, nào biết Tiên nhân có thể ghé qua chăng."

"Mọi người cùng làm việc với nhau lâu như vậy, dù sao cũng phải cho nhau một con đường sống chứ."

Có người nói chuyện khá uyển chuyển, nhưng cũng có người lại thẳng thắn hơn nhiều: "Ai biết nó có ăn thịt người hay không, con cái còn nhỏ dại như vậy."

"Đừng nói nữa!" Lưu Đại Trụ gầm lên một tiếng đầy giận dữ. Những người khác lúc này mới dừng lại.

"Còn muốn đi săn nữa hay không? Hay là đều muốn mùa đông năm nay chết cóng hết cả lũ?" Lưu Đại Trụ vác công cụ lên núi: "Ai không muốn thì tự mình về đi."

Những người khác không dám tiếp tục mở miệng nói gì.

Giang Lan vẫn giữ im lặng, đi theo lên núi. Quả thực, cần phải có chút thu hoạch, nếu không thì chẳng qua nổi mùa đông. Thật ra hắn đã nghĩ đến việc giải thích, nhưng... những gì họ đã định kiến, cho dù ngươi giải thích thế nào cũng vô ích. Yêu thì là yêu, dù có không phải yêu, nhưng họ đã định kiến thì vẫn cứ là yêu. Định kiến trong lòng người, tựa như một ngọn núi lớn.

Nhưng dù là vậy, hắn cũng nên giải thích, nhưng... quả thực, nàng nào phải người phàm. Nếu đáp rằng 'sẽ không ăn thịt người', ấy chẳng phải là thừa nhận mình là yêu sao.

Cuối cùng, Giang Lan chỉ đáp lại trong đám đông một câu: "Tiểu Vũ không như mọi người vẫn nghĩ đâu."

"Vậy nàng là loại nào?" Lập tức có người hỏi vặn.

"Người ta đã giải thích rồi, ngươi còn hỏi rõ ràng như vậy làm gì?" Lưu Đại Trụ giận dữ nói.

Những người khác buồn bực không dám lên tiếng, chỉ đành lo giải quyết vấn đề qua mùa đông trước đã.

***

Thời gian trôi đi thật nhanh, Tiểu Vũ đã sáu bảy ngày không ra khỏi cửa, tạm thời cũng chưa thấy có điểm nào bất thường. Thế nhưng, quần áo của phu quân dơ bẩn chẳng ít, nàng muốn ra bờ sông giặt giũ một chút. Nàng nhìn ngó xung quanh sân, đặc biệt chọn lúc ít người để đi ra ngoài, nhất thời nàng nhận ra mình lại có chút sợ hãi khi gặp người khác. Nhưng vừa đến bờ sông, phát hiện bên đó có người, nàng đã sợ hãi trốn đi.

Nhanh chóng, nàng nghe được tiếng bàn tán của họ: "Các ngươi nói nàng ta là loại yêu quái gì? Cái vảy trên người kia, nhìn ta mà gặp ác mộng suốt hai ngày."

"Đừng nói nữa, cái vảy đó đúng là ghê tởm, thảo nào nàng ta chuyển đến đây dù trời nóng thế mà cũng chẳng dám để lộ cánh tay ra, lúc giặt quần áo cũng vậy. Ta còn tưởng nàng ta giống cô nương nhà họ Dương, mới vừa về nhà chồng nên thẹn thùng, không muốn người khác nhìn ngó. Giờ nghĩ lại, ai da, nàng ta là yêu quái đó mà!" Một vị bác gái run rẩy cả người.

"Trông thì có vẻ giống người, nào ngờ lại là mặt người dạ thú."

"Phải đó phải đó, cũng chẳng biết nàng ta ăn gì, lỡ như lại là thịt tươi thì sao?"

"Các ngươi nói cứ để nàng ta ở mãi trong thôn chúng ta cũng không phải cách hay, phải nghĩ cách đuổi nàng ta đi chứ."

"Bây giờ sắp đến mùa đông rồi, không có cách nào cả. Chỉ có thể mong có tiên nhân nào đó đi ngang qua, vừa vặn nhìn thấy nỗi khổ của chúng ta mà thu phục nàng ta."

"Thế nhưng mà... lỡ như Tiểu Vũ tỷ là một con yêu tốt thì sao?" Đó là tiếng của Dương gia tiểu nương tử.

"Dương gia tiểu nương tử, ngươi chớ để bị mê hoặc! Chuyện xảy ra ở thôn bên cạnh ngươi cũng biết đấy. Yêu thì là yêu, ai mà phân biệt tốt xấu với ngươi. Khi chúng ăn thịt người, hại người, chúng có còn truy cứu ngươi là người tốt hay kẻ xấu đâu? Chúng chỉ quan tâm ngươi có ngon miệng hay không thôi. Ngươi da dẻ mịn màng, thịt da non mềm thế này, cẩn thận một chút, đừng để chúng để mắt tới."

Tiểu Vũ nghe những lời này, cảm thấy họ đều đã hiểu lầm. Nàng nghĩ rằng chỉ cần giải thích một chút thì họ sẽ hiểu. Hơn nữa, nàng không sợ người, cũng chẳng ăn thịt người. Nàng khác hẳn với những con yêu thông thường.

Hô! Hít sâu một hơi, Tiểu Vũ liền lấy hết dũng khí bước ra ngoài.

Sự xuất hiện của nàng lập tức khiến những người kia phát giác, rồi đồng loạt nhìn sang. Hoảng sợ, e ngại, chán ghét, căm hận – những ánh mắt ấy đổ dồn lên người Tiểu Vũ, khiến nàng vô cùng khó chịu.

"Ta... ta..."

Lời nàng còn chưa dứt, lập tức có người lên tiếng: "Yêu nữ!"

"Chúng ta đi chỗ khác thôi, xúi quẩy thật!"

Những người kia vội vàng thu dọn đồ đạc, bắt đầu lùi lại và rời đi, họ chỉ mong sao được tránh xa Tiểu Vũ, cứ như thể đang nhìn thấy bệnh dịch vậy.

Tiểu Vũ cụp mi mắt, cảm thấy đôi chút tủi thân. Sau đó, nàng đi ra bờ sông để giặt quần áo cho phu quân.

***

Hai ngày nữa trôi qua.

Tiểu Vũ đang ngồi trong sân ướp thịt muối. Họ chỉ có hai người, nên đôi khi sẽ làm dư ra. Nàng muốn làm một ít để tặng cho những người khác, để nói cho họ biết rằng nàng thật sự không ăn thịt người, họ ăn gì thì nàng ăn nấy.

"Dì Giang."

Lúc này, ba đứa trẻ Lưu Tiểu Hổ chạy vào sân. Tiểu Vũ thấy chúng thì lông mày giãn ra trong chốc lát, nhưng rồi lại có chút lo lắng, sợ bị mắng là yêu quái.

"Dì Giang, chúng cháu lén chạy đến đó ạ." Lâm Tư nói. Mái tóc đen nhánh của bé vẫn sạch sẽ như vậy. Lưu Tiểu Tiểu vuốt vuốt tóc, tóc vẫn còn bẩn thỉu.

Không nghe thấy chúng nói từ "yêu quái", Tiểu Vũ trong lòng liền nhẹ nhõm thở phào, sau đó đứng lên nói: "Các cháu chờ dì một lát."

Nói rồi, nàng vào phòng lấy ra một cái túi, nói: "Dì đây còn có kẹo đường."

Ba đứa trẻ mỗi đứa được một viên kẹo, lập tức reo hò lên.

Chỉ là lúc này, Lưu đại tẩu phát hiện ba đứa trẻ này đang ở chỗ Tiểu Vũ, bà giật mình kêu lên, lập tức chạy vào lôi xềnh xệch ba đứa nhỏ đi.

"Ba đứa ranh con các ngươi không sợ chết ư, ai bảo các ngươi chạy đến đây?" Lưu đại tẩu lôi ba đứa nhỏ ra ngoài, mắng té tát.

Tiểu Vũ há hốc miệng, chẳng nói được lời nào.

"Tiểu Tiểu, con đang ăn gì đấy?"

"Dì dì cho bánh kẹo ạ."

"Khạc khạc! Nhổ ra mau! Hai đứa kia trong tay cũng có ư? Vứt đi, nhanh mau vứt đi, sau này đừng bao giờ qua đó nữa!"

"Oa oa, con muốn ăn kẹo, con muốn!"

"Ngươi mà còn khóc nữa, cha ngươi về sẽ không đánh gãy chân ngươi à."

Tiểu Vũ đứng trong sân nhìn theo, nàng giật giật người nhưng cũng không bước ra ngoài. Chỉ là nhìn những viên kẹo bị ném xuống đất, trong chốc lát nàng lặng im. Một lúc lâu sau, nàng mới ngồi trở lại vị trí ban đầu, bắt đầu làm thịt muối. Rồi sẽ có lúc nàng giải thích rõ ràng mọi chuyện.

***

Ba ngày sau.

Tiểu Vũ làm xong thịt khô, chia thành bảy phần, định bụng mang đi biếu vài người. Hôm nay không phải ngày giặt giũ, mọi người thường sẽ tụ tập nghỉ ngơi ở quảng trường. Nàng mang theo thịt khô, hướng quảng trường mà đi. Trong lòng có chút thấp thỏm, nhưng lại cảm thấy rồi sẽ giải thích rõ ràng được thôi. Chỉ cần hiểu lầm được hóa giải là tốt rồi.

Chẳng bao lâu, nàng đã đến nơi mọi người đang trò chuyện phiếm. Lúc này có sáu người đang trò chuyện ở đó, kẻ nói người đáp, vô cùng vui vẻ. Họ đang bàn tán về việc cô nương nhà ai mới về nhà chồng, đêm tân hôn tiếng kêu đặc biệt lớn. Lại bàn về chuyện gã đàn ông nào đó bị vợ mình đánh đập. Còn có chuyện thôn bên cạnh có kẻ bất hiếu, hành hạ lão nhân. Chuyện gì cũng có.

Tiểu Vũ bước nhanh đến, nhưng vừa thấy Tiểu Vũ tới, những người khác liền lập tức đứng dậy, dường như rất lo lắng đối phương đột nhiên làm hại người.

"Ngươi đừng tới đây!" Lưu đại tẩu lập tức lớn tiếng ngăn lại.

Tiểu Vũ sợ hãi không dám tiến lên, nàng giơ giơ túi thịt khô trong tay nói: "Ta, ta mang thịt khô đến cho mọi người."

"Chúng ta nào thèm đồ của yêu quái!" Có người lập tức nói.

"Nhà chúng thiếp có dư dật, nhà các vị có trẻ nhỏ, e là không đủ ăn." Tiểu Vũ hảo tâm nói.

"Vậy ngươi đặt xuống đất đi, đừng lại gần chúng ta." Lưu đại tẩu chỉ chỉ xuống đất nói.

Tiểu Vũ không hề từ chối, chỉ là ngồi xổm xuống, cẩn thận chia ra bảy phần.

"Đây là của Trương đại thẩm, đây là của Lưu đại tẩu, còn đây là của Trương Nhị thẩm." Khi chia đến phần cuối cùng, Tiểu Vũ nhìn quanh rồi nói: "Phần này là của Dương gia tiểu nương tử, hình như cô ấy không có ở đây."

"Được rồi, chúng ta biết rồi. Không có việc gì thì ngươi về đi." Lập tức có người nói.

Tiểu Vũ cúi đầu nói một tiếng quấy rầy, rồi xoay người rời đi.

Nàng còn chưa đi được bao xa đã nghe thấy tiếng mắng chửi phía sau lưng: "Ta đã nói không thể để yêu quái ở lại trong thôn mà, lỡ như nó làm hại người thì sao."

"Xúi quẩy thật, làm ta sợ hết hồn."

"Ta còn tưởng nàng ta muốn ăn thịt mình, đã nhặt cả hòn đá lên rồi."

Tiểu Vũ che tai lại, bước nhanh rời đi. Nàng đi dạo một vòng quanh thôn, mặt ủ mày chau. Nhưng mà, chỉ cần họ chịu nhận lấy thịt thì vẫn tốt, sau này rồi họ sẽ hiểu rằng nàng không hề có ý hại người, không cần phải lo lắng gì cả. Nghĩ vậy, tâm trạng nàng liền tốt hơn nhiều, sau đó cất bước về nhà.

Chỉ là vừa mới đi đến đầu thôn, nàng liền dừng lại. Không phải có người chặn nàng lại, cũng không phải thôn xảy ra biến cố, mà là... nàng nhìn thấy trên đống rác của thôn là túi thịt khô mà không lâu trước nàng đã mang đi biếu tặng. Đó là thịt phu quân tân tân khổ khổ săn được về, là nàng đã chuẩn bị bằng cả tấm lòng.

Bên cạnh đống rác, Tiểu Vũ ngồi xổm xuống, cầm lấy cái túi nhìn qua, phát hiện toàn bộ thịt vẫn còn nguyên bên trong. Không hề thiếu một chút nào.

"Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy."

Tất cả đều ở đây. Trong chốc lát, mũi Tiểu Vũ cay xè. Nàng không nói gì, chỉ vỗ vỗ chiếc túi nhỏ để rũ bỏ bụi bẩn, sau đó thu xếp gọn gàng rồi đặt lên đùi. Chờ thu dọn hết thảy xong xuôi, nàng liền mang theo những thứ này từng bước một trở về nhà.

Khi đến sân, nàng phát hiện cung tiễn của phu quân đã được đặt ở một bên. Phu quân đã trở về. Vậy là Tiểu Vũ liền vỗ vỗ mặt mình, cố gắng thể hiện vẻ vui vẻ một chút. Sau đó, nàng cất bước hướng về gian phòng: "Phu quân, thiếp về rồi đây."

Vừa bước vào, nàng có chút kinh ngạc khi thấy phu quân đang thu dọn đồ đạc.

"Phu quân đang làm gì vậy?" Tiểu Vũ đột nhiên hỏi.

Giang Lan thu dọn được một nửa đồ vật, quay đầu nhìn Tiểu Vũ vừa về đến, khẽ nói: "Tiểu Vũ, chúng ta dọn nhà đi, không ở đây nữa."

Nghe được câu này, hốc mắt Tiểu Vũ trong chớp mắt bị sương mù bao phủ, ướt đẫm. Nàng vứt túi thịt khô xuống, chạy tới ôm lấy Giang Lan, sau đó bật khóc lớn tiếng, trút bỏ những tủi thân dồn nén bấy lâu: "Ô ô, rõ ràng thiếp chẳng làm gì sai cả, cớ sao họ lại đối xử với thiếp như vậy? Không nói chuyện với thiếp, nói xấu thiếp, thiếp tặng đồ vật họ cũng trực tiếp vứt bỏ. Cứ như thể đồ vật nào liên quan đến thiếp thì đều không thể ăn được vậy."

Giang Lan ôm lấy Tiểu Vũ, xoa đầu nàng, không nói một lời. Định kiến của lòng người, vốn dĩ là như vậy. Nỗi khổ hồng trần, thật khó tả xiết. Hắn chưa từng cảm nhận được nỗi khổ của hồng trần, nhưng Tiểu Vũ lại không ngừng phải gánh chịu những giọt nước đắng của thế tục. Và hắn, cũng cảm thấy đau lòng lây.

Mọi nội dung trong chương truyện này là bản dịch thuật độc đáo của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.