(Đã dịch) Con Trai Trưởng Hung Mãnh - Chương 24: Nước phá núi sông tại!
Đường Dật kiếp trước làm lính đặc chủng, trong tiềm thức của hắn chỉ có tiến công, chưa từng có chuyện bị động chịu đánh.
Nhan Sương Ngọc, người đàn bà xảo quyệt đó, lại dám đồng ý dùng thân gán nợ, chắc chắn có vấn đề.
Nhưng những vấn đề này cũng chẳng phải bí mật gì ghê gớm, chỉ cần dẫn Đường Âm xuống quán ăn hai lần là đã nghe ngóng được kha khá rồi.
Đón Khách Lâu đứng trước nguy cơ đóng cửa, một phần nguyên nhân là do kinh doanh không thuận lợi, nhưng phần lớn hơn lại là vì sự tồn tại của Thiên Hương Lâu.
Thiên Hương Lâu, nơi tựa lưng vào phủ công chúa, là tửu lầu lớn nhất kinh đô.
Chưởng quỹ của Thiên Hương Lâu là Ngụy Uyên, một thái giám xuất thân từ cung đình, nổi tiếng là một tên bợm rượu coi rượu như mạng!
Với ngần ấy tin tức, đủ để hắn thực hiện nhiều kế hoạch.
"Tiểu tử, ngươi định làm gì đây?" Ngụy Uyên ngửi mùi rượu, trong bụng thèm rượu sôi sục, nhưng hắn chỉ đưa tay xoa đầu Đường Âm, chứ không nhận vò rượu từ tay cô bé.
Chàng trai trước mắt khiến hắn ngày càng khó lường.
Trước đây hắn từng nói, nếu chàng trai này không biết điều, hắn sẽ xem như đồ chơi mà "dọn dẹp" một phen.
Nhưng cái "không biết điều" mà hắn nói, ý chỉ là dùng những thủ đoạn mờ ám để cạnh tranh với Thiên Hương Lâu.
Chỉ cần hắn làm ăn đứng đắn, hắn cũng chẳng buồn bận tâm.
Dù sao Thiên Hương Lâu là tửu lầu đệ nhất kinh đô, muốn cướp mối làm ăn của Thiên Hương Lâu ư, nằm mơ giữa ban ngày à?
Đường Dật chắp tay nói: "Vãn bối mới tiếp quản Đón Khách Lâu, sắp tới cần tu sửa một phen mới có thể mở cửa kinh doanh trở lại. Trong thời gian sửa chữa, có thể sẽ có đôi chút ồn ào, kính mong công công rộng lòng tha thứ."
Lão thái giám nheo mắt nhìn Đường Dật một lúc lâu, vẻ mặt ngạc nhiên: "Chỉ có vậy thôi ư?"
Ngươi mang theo cả con nít và rượu đến đây, rõ ràng là muốn ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với ta, vậy mà kết quả lại chỉ vì chuyện này thôi sao?
Đường Dật trầm ngâm giây lát, cười đáp: "Cũng không hoàn toàn chỉ vì chuyện này. Tửu lầu của vãn bối sau khi khai trương sẽ cạnh tranh khách hàng một cách công bằng với Thiên Hương Lâu. Đến lúc đó, mong công công đừng trách tội."
Lão thái giám sững sờ một lát, sau đó cười phá lên như một con mèo liếm môi.
Con nuôi Ngụy Hải đứng sau lưng cũng khịt mũi coi thường lời nói của Đường Dật, cười lạnh một tiếng: "Tiểu tử, đầu óc ngươi không có vấn đề gì chứ? Ngươi nghĩ cái tửu lầu bé tẹo của ngươi có thể sánh được với Thiên Hương Lâu chúng ta ư?"
Thiên Hương Lâu, có sáu tầng lầu, cùng với lâm viên phía sau, tổng cộng chiếm diện tích hơn trăm mẫu.
Càng lên cao, thân phận khách càng hiển hách. Muốn lên được tầng cao nhất, trong nhà ít nhất phải có một vị quan phẩm chính tam trở lên trấn giữ.
Còn Đón Khách Lâu thì sao? Chỉ vỏn vẹn hai tầng, diện tích chưa đầy vài mẫu, mà cũng muốn tranh phong với Thiên Hương Lâu ư?
Thật nực cười!
Đường Dật tự biết thân biết phận, cười nói: "Tự nhiên là không thể sánh bằng, nhưng may mắn có chút bí quyết nhỏ, đủ để kiếm chút tiền nuôi sống gia đình."
Hắn chưa từng nghĩ đến việc đối đầu với Thiên Hương Lâu!
Thông thường, những tửu lầu lớn như Thiên Hương Lâu, nơi "ngư long hỗn tạp", khách nhân đến từ tứ phương, không giàu thì quý, hoàn toàn là một trung tâm tình báo cỡ lớn.
Chưa kể lại còn có hậu thuẫn hoàng tộc!
Hắn là người xuyên việt, hiện tại cũng chỉ là một người đơn độc, chưa thể "chơi lớn" đến mức đó.
Nhưng dù trong thời gian ngắn chưa thể "chơi lớn" như vậy, việc làm cho một tửu lầu kinh doanh thịnh vượng cũng chẳng phải chuyện gì khó đối với hắn.
Vì vậy, tốt nhất là nói rõ ràng mọi chuyện ngay từ đầu, tránh để sau này phát sinh hiểu lầm.
"Gia gia ơi, con sắp không chịu nổi nữa rồi." Đường Âm bĩu môi nói, bàn tay nhỏ bé của cô bé đang run rẩy khi cố gắng giữ chặt vò rượu.
Ngụy Hải định quát mắng, nhưng lão thái giám đã đưa tay ngăn lại, cười tủm tỉm đón lấy vò rượu từ tay Đường Âm.
Ngay lập tức, dưới ánh mắt mong đợi của cô bé, ông ngửa cổ uống một ngụm.
Rượu vừa chạm môi, lão thái giám chỉ cảm thấy toàn bộ khoang miệng như bùng cháy, một cảm giác cay xé họng tựa như lửa thiêu.
Uống một ngụm xong, cảm giác nóng bỏng ấy lập tức lan tỏa khắp cơ thể, dường như muốn thiêu đốt toàn thân ông ta.
"Ha ha... Rượu ngon, đây là rượu gì vậy?" Lão thái giám khoan khoái thở dài.
Trước kia ông ta cũng từng uống không ít rượu ngon, rượu mạnh, nhưng so với vò rượu Đường Dật dâng tặng này thì những thứ kia chẳng khác nào nước lã!
"Đây là rượu chưng cất, là công thức độc quyền của vãn bối." Đường Dật cười đáp.
"Gia gia ơi, đây là rượu mà ca ca con dùng cả một xe ngựa rượu để nấu ra đấy ạ."
Đường Âm mặt mày hớn hở, giọng điệu đầy vẻ tự hào về ca ca mình.
Lão thái giám đưa tay gõ nhẹ trán Đường Âm, cười nói: "Này cô bé, hóa ra đây là rượu được chưng cất từ hàng chục vò rượu khác ư? Mau mách gia gia công thức của ca ca ngươi nào."
Đường Âm ngẩn người, đôi mắt to tròn mở lớn, ôi chao, đúng là vậy thật!
"Rượu này ta nhận, sau này nhớ mang thêm vài hũ nữa đến nhé." Lão thái giám cười phất tay, ra hiệu tiễn khách.
"Vãn bối xin cáo lui."
Đường Dật hiểu ý, dẫn Đường Âm rời khỏi Thiên Hương Lâu, nhưng Đường Âm vẫn không quên dặn dò lão thái giám phải giữ bí mật.
Lão thái giám cười đồng ý, còn Ngụy Hải thì trợn tròn mắt, khó mà tin được. Trước mặt hắn, cha nuôi chưa bao giờ có tính tình tốt đến thế.
Nhìn bóng lưng hai huynh muội rời đi, nụ cười trên khóe miệng Ngụy Uyên dần thu lại: "Cứ cho người điều tra lại Đường Dật một lần nữa, thiếu niên này không hề đơn giản..."
Ngụy Hải sững sờ, lắc đầu đáp: "Cha nuôi, đã điều tra rồi. Hắn ở Đường gia không có địa vị gì, bị coi như con rơi."
"Con rơi ư?"
Lão thái giám nheo mắt nhìn chằm chằm Ngụy Hải, ánh mắt sắc bén: "Hắn từng g·iết người, hơn nữa với ánh mắt đó, số người c·hết dưới tay hắn tuyệt đối không chỉ một hai mạng! Một nhân vật như vậy mà ngươi lại nói hắn là con rơi ư? Ngu xuẩn!"
Sắc mặt Ngụy Hải biến đổi kịch liệt.
Làm sao có thể chứ?
Một kẻ phế vật được nuôi dưỡng trong phủ như lời đồn, làm sao có thể từng g·iết người được?
Và đó còn chưa phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là... Ánh mắt Ngụy Uyên dán chặt vào Đường Âm. Cô bé đó có ngọc bội của Bệ Hạ kia mà!
Cũng vào lúc này, Đường Dật đã trở lại Đón Khách Lâu.
Hắn trả thêm lương cho hơn chục nhân viên, sau đó để họ cùng nhau bầu ra một người tạm thời quản lý, giao phó việc tu sửa lại tửu lầu cho họ. Xong xuôi, Đường Dật mới dẫn Đường Âm rời đi.
Vừa bước ra ngoài, một chiếc xe ngựa đã dừng lại trước mặt hắn.
Màn xe vén lên, lão Vương gia cười vẫy tay gọi: "Tiểu tử nhà họ Đường, lên xe đi."
Đường Dật ôm Đường Âm lên xe ngựa, có chút kinh ngạc hỏi: "Vương gia không phải định ra khỏi thành tuần tra sao? Sao lại ghé qua đây?"
Lão Vương gia cười đáp: "Đúng là định ra khỏi thành tuần tra, mà lại đã ra khỏi thành rồi. Chỉ là càng nghĩ càng thấy khó chịu, tại sao lão thất phu Địch Thương kia lại có được những bài thơ hay đến thế?"
"Tiểu tử, ngươi cũng phải làm cho bổn vương một bài thơ, nếu không bổn vương sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu đấy."
Thì ra là vì chuyện này. Đường Dật không thiếu thơ từ, liền đáp: "Vương gia muốn thơ từ thế nào? Cứ nói yêu cầu, vãn bối sẽ làm!"
Lão Vương gia trầm ngâm giây lát, nói: "Nỗi hổ thẹn của Tĩnh Khang, năm ấy bổn vương đứng trên tường thành kinh đô, nhìn cảnh phồn hoa xưa nay giờ thành tường đổ nát, nhưng lão phu lại đành bất lực..."
Đường Dật nhận thấy rõ ràng, khi nói những lời này, vẻ mặt vốn dĩ bình tĩnh của lão Vương gia giờ đây ánh lên sát ý ngùn ngụt. Hiển nhiên, chuyện năm xưa đối với ông mà nói là một nỗi sỉ nhục khó lòng gột rửa!
Đường Dật trầm ngâm giây lát, nói: "Rõ rồi. Vậy vãn bối xin mượn một bài thơ tả cảnh xuân, kính tặng lão Vương gia!"
Lão Vương gia sững sờ: "Chờ đã, ngươi làm ngay bây giờ ư? Không cần suy nghĩ sao?"
Đường Dật lắc đầu khẽ cười: "Không cần."
Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc đến ngây người của Phúc Vương, Đường Dật chậm rãi ngâm lên bài thơ.
"Nước mất núi sông vẫn còn đó,
Thành xuân cỏ cây mọc xanh sâu.
Cảm cảnh hoa rơi lệ tuôn chảy,
Hận biệt chim kinh sợ u sầu.
Khói lửa liên miên ba tháng ròng,
Thư nhà đáng giá vạn lạng vàng.
Đầu bạc gãi ngứa càng ngắn lại,
Mũi trâm cắm vào cũng chẳng bằng."
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến cuối cùng, được bảo hộ bởi truyen.free.