(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 18: Ánh trăng đảo việc nhỏ
Khi Thủy Gian Nguyệt bước vào, Trực Thôn đã sớm tỉnh lại, còn tự mình sửa soạn tươm tất, trông tinh thần hơn hẳn.
Thấy Thủy Gian Nguyệt đến, Trực Thôn gật đầu với hắn, nói lời cảm ơn. Bản thân hắn là người học y nên đương nhiên biết tình trạng trước đó của mình nguy hiểm đến mức nào. Tuy rằng chưa đến mức Thủy Gian Nguyệt lo lắng sẽ đột tử, nhưng tổn hại đối với cơ thể quả thực rất lớn.
Thủy Gian Nguyệt nói thẳng: "Thân phận của người kia ngươi đừng xen vào. Tuổi thật mười bảy, trước đây là một học sinh cấp ba bình thường, cùng ngày bị ta đưa đến đây đã bị rót một loại độc dược, mới biến thành cái dáng vẻ ấy."
Trực Thôn trầm mặc một lát, mới lên tiếng: "Điều này có thể giải thích một vài vấn đề." Kêu Thủy Gian Nguyệt ngồi xuống một bên, Trực Thôn chậm rãi giải thích.
Thì ra, sau khi quan sát thấy dịch thể của Conan có thể kích thích các tế bào thần kinh của chính cậu bé 'tiến hóa', Trực Thôn đã đưa ra một nghi vấn mới. Dựa vào số liệu quan trắc được, tốc độ tiến hóa tế bào thần kinh của Conan rất nhanh. Trên lý thuyết, theo thời gian trôi qua, các tế bào này đã tiến hóa qua mười thậm chí hàng trăm thế hệ. Nhưng trên thực tế, những tế bào thần kinh Trực Thôn lấy ra lại chỉ là tế bào thế hệ thứ hai hoặc thứ ba. Hơn nữa, với mức độ hoạt động mạnh mẽ của hệ thống miễn dịch của Conan, trong dịch thể không nên tồn tại nhiều mảnh vụn tế bào chết như vậy. Loại tế bào mới sinh và hệ thống miễn dịch thông thường cùng với tế bào già yếu quả thực không hợp nhau. Tuy nhiên, nếu biết rằng Conan đã phát sinh biến đổi ngay trong cùng một ngày, thì có thể hiểu được nhiều điều. Trực Thôn đại thể suy đoán, cơ thể của Conan đã dần dần điều chỉnh, hiện tại cũng đã ở trạng thái cân bằng.
"Cho nên, xin làm ơn nhất định đưa người kia đến đây một lần nữa." Trực Thôn trịnh trọng, kỳ lạ nhờ cậy Thủy Gian Nguyệt nói, suýt chút nữa đã khom lưng cúi chào chín mươi độ.
Thủy Gian Nguyệt cũng không dám cam đoan, phải tìm được cơ hội Conan bị thương mới được. Hơn nữa, Conan bị thương cũng sẽ được đưa đến bệnh viện gần nhất. Nếu cách nơi này khá xa thì Thủy Gian Nguyệt cũng không có lý do gì để đưa cậu bé đi chứ.
"Về loại thuốc người kia đã uống, ngươi có biết gì không?" Trực Thôn không cam lòng tiếp tục hỏi.
"Ừm, không có ấn tượng. Tuy nhiên ta có thể hồi ức một chút xem sao." Thủy Gian Nguyệt cần hồi ức đương nhiên không phải ký ức gần đây, mà là nội dung cốt truyện kiếp trước. Nhưng hôm nay cứ thế thôi. Hôm nay hắn đã một hơi nhớ lại nội dung cốt truyện của hai người, còn về việc Conan uống độc dược thì không biết cần nhớ lại nội dung cốt truyện của bao nhiêu người nữa đây, đúng vậy, cần uống bao nhiêu thuốc giảm đau mới có thể nhớ ra.
Nhắc đến thuốc giảm đau, Thủy Gian Nguyệt cân nhắc một chút lọ thuốc của mình, nói với Trực Thôn: "Giúp một việc, giúp ta kê ít thuốc giảm đau, gần đây ta có chút đau nửa đầu."
Rất nhanh thuốc giảm đau được mang tới, Trực Thôn một hơi lấy cho hắn ba hộp. Ân cần nói: "Chú ý một chút, thứ này có thành phần ma túy, cẩn thận kẻo nghiện."
Thủy Gian Nguyệt gật đầu thu thuốc giảm đau, cũng không hỏi bao nhiêu tiền mà trực tiếp rời đi. Trong phòng làm việc, Trực Thôn nhìn báo cáo của Conan, lại ngồi xuống viết xoẹt xoẹt xoẹt, khiến cô y tá nhỏ đang rình ở ngoài cửa lo lắng hắn sắp phát điên đến nơi.
Về nhà ngủ một giấc, sáng ngày thứ hai, Thủy Gian Nguyệt tìm ra một tờ giấy viết thư, tốn cả một buổi sáng cân nhắc câu chữ mới miễn cưỡng viết được một lá thư kỳ lạ. Buổi trưa đi ra bưu cục gửi thư tiện thể ăn trưa, buổi chiều đi ra công viên Beika tản bộ một lát. Rất may mắn là không gặp Conan, cũng không gặp phải vụ án nào.
Mấy ngày sau, đảo Ánh Trăng.
"Bác sĩ Asai, thư của ông đây." Người đưa thư duy nhất trên đảo đi vào phòng khám bệnh duy nhất trên đảo, nói với vị bác sĩ duy nhất trên đảo.
Vị bác sĩ rất lấy làm lạ, tại sao lại có người viết thư cho mình chứ? Là cha mẹ nuôi sao?
Nhận lấy lá thư, trên phong thư viết dòng chữ 'Đảo Ánh Trăng - Asai Narumi đích thân mở'. Nét chữ lạ lẫm, hẳn không phải do cha mẹ nuôi gửi đến. Người gửi thư ở Tokyo, nhưng hắn không nhớ mình có người bạn nào ở Tokyo biết mình đang ở đây. Để tiện cho việc sắp làm, hắn đã che giấu tất cả bạn bè về việc mình đến nơi này.
Bước vào phòng trong, lấy ra một con dao rọc thư tinh xảo để mở phong thư, phát hiện bên trong lại còn một phong thư nữa. Lấy phong thư bên trong ra, nhìn thấy dòng chữ trên đó, hắn lập tức giật mình.
"Asou Seiji đích thân mở"
Là ai vậy? Còn có ai biết tên này nữa? Ngoại trừ cha mẹ nuôi của mình, còn có ai biết bản thân Asou sao?
Mở phong thư bên trong ra, rút tờ giấy viết thư ra, trên đó ngay ngắn viết một bức thư kỳ lạ.
Đọc thư: Lệnh tôn khi còn sống là một nhạc sĩ ưu tú, ta từng là thính giả của ông ấy. Vụ hỏa hoạn năm đó tự nhiên có nghe nói, hơn nữa cũng từng nghe qua 'chân tướng' của năm đó, nhưng vì đang ở Tokyo, không thể nào mở miệng được...
...Ngày hôm trước nghe nói ngươi đã trở về đảo Ánh Trăng, chắc hẳn sẽ có hành động...
...Nhưng lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt, khuyên ngươi đừng dấn thân vào việc sát nhân...
...Mặc dù thù nhà nên báo, nhưng lệnh tôn trên trời có linh thiêng, quyết không muốn ngươi làm việc này...
...Nghe nói lệnh tôn trước khi qua đời, từng để lại một bản nhạc phổ di thư mật mã trong tủ sắt, đến nay vẫn chưa bị tiêu hủy...
...Ngươi ắt hẳn không muốn thấy hung thủ năm đó nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Nếu ngươi tố cáo những hành vi bẩn thỉu xấu xa của những kẻ này, đem chứng cứ gửi tới sở cảnh sát, nhất định có thể khiến chúng bị bắt, để rửa sạch nỗi oan khuất cho lệnh tôn.
-- Lôi Phong
Đọc xong lá thư, Asou Seiji kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Lôi Phong này rốt cuộc là vị thần thánh phương nào, thật khó mà tưởng tượng được có người ở Tokyo xa xôi hàng trăm dặm lại có thể biết rõ mồn một mọi chuyện đã qua, hiện tại và cả tương lai ở nơi đây.
"Có chuyện gì vậy?" Một thanh niên đi tới, nhận thấy trạng thái của hắn không ổn.
"Không có gì." Asou Seiji quay đầu, nhìn về phía đối phương: "Lâm tiên sinh đi tìm thăm Asou Keiji, có thu hoạch gì không?"
Thanh niên tên Lâm Điệu, là một nghệ sĩ dương cầm tài hoa xuất chúng đến từ Trung Quốc, ngưỡng mộ tiếng tăm mà đến thăm nơi ở cũ của nghệ sĩ dương cầm Asou Keiji.
"Ừm, thu hoạch lớn lắm." Lâm Điệu cười hì hì nói, Asou Seiji cảm thấy nụ cười của hắn rất quỷ dị.
Lâm Điệu lấy ra một quyển nhạc phổ, đưa cho Asou Seiji nói: "Bản nhạc phổ cuối cùng của Asou tiên sinh không bị vứt bỏ mà vẫn được cất giữ cẩn thận trong nhà kho. Ngươi đừng nói nhé, cái nhà kho đó cả năm không mở một lần, trên mặt đất còn có thể thấy cả chuột chết đói. Nhạc phổ không bị gặm nát thật đúng là Asou tiên sinh trên trời có linh hiển. Có điều ta rất kỳ lạ là bản nhạc phổ này thoạt nhìn như là 《Ánh Trăng》, nhưng có nhiều chỗ dường như 'lạc điệu'."
Nhận lấy nhạc phổ, Asou Seiji nhớ tới lá thư vừa rồi có nhắc đến đây là di thư mật mã, bèn dùng phương pháp giải mã đã ước định từ khi còn nhỏ để đọc.
"Gửi con trai ta, Seiji... Seiji, con một mình phải sống thật tốt nhé."
"Anh ơi~" Ngoài cửa truyền đến tiếng trẻ con trong trẻo, Lâm Điệu trong miệng hô "Đến đây!" rồi vội vàng chạy ra ngoài.
Tối hôm đó, trên đảo, nhà Tây Bản, Hắc Nham, Xuyên Đảo và Quy Sơn đều bị trộm. Điều kỳ lạ là cả bốn người đều không chịu nói rốt cuộc bị mất trộm cái gì. Bốn gia đình này liên hợp lại lùng sục khắp đảo nhưng vẫn không tìm thấy gì.
Phòng khám bệnh của bác sĩ Asai cũng bị trộm, đã bị mất một lá thư.
Ngoại trừ bác sĩ Asai, không ai nghi ngờ Lâm Điệu, người đã đi thuyền rời đi vào chiều hôm đó.
Trên mặt biển, Lâm Điệu cầm một tờ giấy viết thư, nhìn chằm chằm vào cái tên trên đó, lẩm bẩm: "Ai mà có ác thú vị thế này chứ, cả Lôi Phong cũng xuất hiện rồi, lẽ nào thế giới này còn có người xuyên việt khác sao?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch chương này đều thuộc về truyen.free.