(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 33: Buồn chán thủy cá nguyên trứ
Chẳng mấy chốc, trên trang phục của người giám hộ ở dàn nhạc đã phát hiện phản ứng của độc dược, hiển nhiên đó chính là hung thủ.
Tiếp đó, một cảnh tượng thật thỏa mãn diễn ra, hung thủ quỳ rạp xuống đất, tự nhận tội với người bị hại...
Mặc dù biết điều đó thật không phải phép, nhưng Mizuma Tsuki vẫn không nhịn được ngáp một cái. Câu chuyện của tên hung thủ này thật có chút nhàm chán: Ta yêu ngươi, ngươi không muốn ta; ta chỉnh dung để yêu ngươi, ngươi vậy mà vẫn không yêu ta; quên đi, lão nương không thèm chơi với ngươi nữa, giết ngươi cho rồi...
Đúng lúc này, từ hệ thống âm thanh truyền đến một tràng thử mic "Này này". Mizuma Tsuki chợt tỉnh táo, hắn nhìn quanh thấy hai chiếc microphone trong phòng vẫn còn đó, không ai động tới, vậy nên chắc hẳn tín hiệu này được phát từ phòng phát thanh của KTV.
Việc đột nhiên có phát thanh vốn không quan trọng, điều quan trọng là... giọng nói truyền đến từ trong đó rõ ràng là của Kudo Shinichi.
"Tiểu thư Tự Nguyên, kỳ thực Kimura cũng yêu cô... Những lời ca ở mặt sau bức ảnh chính là dành cho cô... Thì ra người hắn yêu chính là cô..." Không ai biết cậu ta đã thu thập được tin tức này từ lúc nào mà lại biết được chân tướng.
Từ đó có thể thấy, những hành động của Mizuma Tsuki trong suốt thời gian qua đã có tác dụng thúc đẩy Conan. Ít nhất thì năng lực thu thập thông tin của cậu ta đã mạnh hơn. Trong nguyên tác, Conan thường không nhanh không chậm, phải đợi một lúc lâu sau khi cảnh sát đến mới thu thập được các tin tức liên quan. Nhưng hiện tại, trước khi cảnh sát kịp đến, cậu ta đã có được những thông tin cần thiết, kết hợp với thân phận hung thủ mà cậu ta đã biết được từ máy nghe lén đã đặt từ trước, sắp xếp lại thành một "chân tướng" khác.
Kudo Shinichi đã vạch trần một bí mật lớn, điều này so với câu chuyện trước đó thú vị hơn nhiều, khiến Mizuma Tsuki cũng phấn chấn tinh thần hẳn lên. Để bày tỏ lòng cảm tạ đối với Kudo Shinichi, Mizuma Tsuki đã chọn hai viên cảnh sát cao lớn vạm vỡ, sai họ đến phòng phát thanh bắt kẻ gây rối kia. Đáng tiếc, họ đã vồ hụt, để "Kudo Shinichi" chạy thoát.
Conan thở hồng hộc trốn trong khe hở dưới cầu thang, thầm may mắn rằng may mà cậu đã kịp đặt máy nghe lén ở hiện trường và chạy thoát sớm.
Một lát sau, Ran dẫn Conan về nhà. Những chuyện xảy ra sau đó Mizuma Tsuki không hề hay biết, hắn lúc này chỉ thầm nghĩ muốn về nhà đi ngủ.
Tại nhà Kudo, Ran bước vào phòng khách.
"Shinichi, có phải là cậu không? Cậu ở đâu?"
Rầm! Bóng tối đột ngột bao trùm, không biết là do mất điện hay có người đã ngắt công tắc nguồn. Ran chạm vào tay vịn cầu thang rồi dừng lại.
Một bàn tay đặt lên tay nàng, nhưng nàng không hề kinh hoảng, nàng biết đó là Shinichi của mình.
"Ran, là anh đây, anh cuối cùng cũng trở về rồi." Giọng nói hăng hái ấy, vẫn thân thuộc như vậy.
"Shinichi..." Ánh mắt nàng chứa đầy nước mắt, chực trào.
"Đồ ngốc, khóc lóc cái gì chứ, nhớ anh lắm sao?" Ánh mắt Ran vẫn chưa thích nghi được với bóng tối, không nhìn rõ mặt Kudo Shinichi, nhưng nàng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt đắc ý đáng đánh đòn của cậu ta.
Thiếu nữ đỏ mặt, giải thích: "Nói bậy, người ta đâu có khóc!"
"Thật vui vì lần này có thể gặp em, hơn nữa còn được nhìn thấy vẻ mặt bộc lộ chân tình của em..." Lời thiếu niên nói khiến thiếu nữ mơ hồ cảm thấy bất an.
"Cậu đang nói gì vậy? Có ý gì?" Shinichi, đừng dọa em được không?
"À, anh phải đi đây, còn một vụ ủy thác rắc rối vẫn chưa giải quyết xong. Gặp lại sau, Ran..." "Shinichi, cậu..." Thiếu nữ còn muốn nói điều gì, nhưng thiếu niên đã buông tay nàng ra, hòa vào trong bóng tối. Lời nàng nói ra chỉ còn có thể ở trong lòng...
Shinichi, sao tay cậu lại nhỏ thế?
Ba ngày sau, một bóng người xa lạ đã nhấn chuông cửa văn phòng thám tử Mori.
"Conan! Mẹ cháu đến đón cháu đây!"
"Cái gì? Cháu, mẹ cháu ư?"
"Tiểu Nam, mẹ xin lỗi! Để con một mình cô độc ở đây... Con nhất định nhớ nhà lắm phải không? Đừng lo lắng, mẹ đến đón con về nhà đây!"
Dù Conan giãy giụa, người phụ nữ tự xưng là Edogawa Fumiyo vẫn ôm Conan đi. Chú Mori và Ran vui vẻ tiễn hai mẹ con đi.
Sau khi họ rời đi, chú Mori nhấp một ngụm bia, cau mày thầm nghĩ: "Lạ thật, vẻ mặt thằng nhóc Conan kia thật kỳ lạ, hoàn toàn không giống vẻ giận dỗi khi đi theo mẹ. Chẳng lẽ người phụ nữ kia thật sự không phải mẹ của Conan sao?"
"Không đúng, ánh mắt của phu nhân Fumiyo nhìn Conan đúng là ánh mắt của một người mẹ nhìn con trai mà, lạ thật, lạ thật..."
"Cha! Cha lại uống rượu!"
Văn phòng thám tử Mori, ngày hôm nay lại là một ngày náo nhiệt ầm ĩ nhưng đầy "hạnh phúc".
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, độc quyền dành cho truyen.free.