(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 35: Luận dụ bắt nhi đồng án 1 vậy phương thức xử lý —— lúc này muốn giả ngu
Kể xong chuyện mình gặp phải, Conan tò mò hỏi Mizuma Tsuki, nếu đã biết tổ chức tồn tại, tại sao lại chịu thua bọn chúng?
Mizuma Tsuki nghe vậy liếc nhìn, giơ một tay ra phía Conan làm động tác đòi hỏi: “Chứng cứ! Phải có chứng cứ! Chỉ biết bọn chúng giết người xảo trá, cướp bóc tài sản thì ích gì, không có chứng cứ thì mọi chuyện đều vô nghĩa!”
Mizuma Tsuki cầm lấy điện thoại nội bộ, gọi cho Sato Miwako, người đã chuyển sang văn phòng mới: “Thanh tra, chỗ tôi nhận được báo án về một nhóm đối tượng dụ dỗ, bắt cóc trẻ em vừa bị phát hiện...”
Trong ánh mắt sững sờ của Conan, Mizuma Tsuki dẫn theo một nhóm cảnh sát mà cậu chưa từng thấy, đợi cậu dẫn đường.
Thông thường, những cảnh sát Conan từng gặp đều chuyên phụ trách các vụ án giết người, án gây thương tích và tội phạm nguy hiểm, tức là đội của Sato Miwako và Mizuma Tsuki. Thế nhưng họ không phụ trách các vụ bắt cóc và dụ dỗ. Những người Mizuma Tsuki mang đến là tổ điều tra tội phạm đặc biệt, chuyên xử lý các vụ dụ dỗ, bắt cóc con tin, và không tặc. (Đừng hỏi vì sao các vụ bắt cóc nguyên bản vẫn do Thanh tra Megure và đội của ông ấy xử lý, tài liệu cho thấy Sở Cảnh sát Tokyo phân công công việc là như vậy.)
Sato Miwako cũng thấy lạ, giao Conan cho đội đặc nhiệm tội phạm chẳng phải tốt hơn sao, tại sao Mizuma Tsuki lại tự mình đi theo? Sau đó nàng bỗng "hiểu ra": Mizuma Tsuki nhất định là muốn sau khi đưa Conan về nhà sẽ tiến hành "giáo dục an toàn", e rằng cả gia đình Mori cũng sẽ gặp "tai ương" mất thôi.
Trong xe cảnh sát, Conan ngồi phía sau hỏi Mizuma Tsuki, biết rõ là để bắt giữ tổ chức, tại sao lại mang theo những cảnh sát chuyên xử lý án bắt cóc? Trong suy nghĩ của Conan, diễn biến tiếp theo chẳng phải nên là cậu và Mizuma Tsuki cùng nhau thể hiện lòng dũng cảm của anh hùng, thâm nhập vào căn cứ của tổ chức, tìm được chứng cứ phạm tội rồi tống chúng vào ngục sao? Cậu có thể vinh quang trở lại thành Kudo Shinichi, tận hưởng danh vọng, cưới Ran, bước lên đỉnh cao cuộc đời sao? Còn có thể xóa bỏ hiểu lầm với Mizuma Tsuki, tiếp tục năng nổ phá án, một lần nữa trở thành danh thám sao? Nhưng một nhóm cảnh sát chuyên bắt giữ tội phạm bắt cóc ở đây là sao?
Mizuma Tsuki thầm than phiền về Conan trong lòng, tuy không rõ tình huống cụ thể, nhưng hắn tuyệt đối tin chắc rằng lần này chỉ là một phen sợ bóng sợ gió, đối thủ căn bản không phải là Tổ chức. Tuy không biết là ai, nhưng Mizuma Tsuki đoán chừng chỉ là một lũ tội phạm bắt cóc nhỏ bé mà thôi, cần gì phải làm lớn chuyện đến vậy?
Đương nhiên Mizuma Tsuki không thể nói thẳng như vậy với Conan, hắn bèn thuận miệng giải thích: “Nếu chỉ có một hai cảnh sát đến nói chuyện, người của tổ chức tuyệt đối sẽ giết người diệt khẩu. Nhưng nếu đến là một đám cảnh sát, tổ chức cũng chỉ có thể rút lui — không phải vì không đánh lại, mà là không muốn làm lớn chuyện mà thôi. Ta cũng muốn mang đến một đội cảnh sát vũ trang, hoặc thẳng thắn điều động cả lực lượng phòng vệ, thế nhưng không có lý do gì cả, những người khác trong sở cảnh sát đều không biết Tổ chức tồn tại.”
“Vậy tại sao không mang thêm nhiều người, trực tiếp bắt giữ bọn chúng luôn?” Nghe nói đội hình hiện tại chỉ có thể hăm dọa cho Tổ chức bỏ chạy, chứ không thể bắt giữ, Conan lập tức nóng nảy, lớn tiếng hỏi.
“Bắt không được!” Mizuma Tsuki dùng giọng cao hơn nói: “Cậu có biết sức chiến đấu của thành viên Tổ chức không? Như lời Gin nói ——”
“Gin? Tên của thành viên Tổ chức sao?” Conan cắt lời Mizuma Tsuki.
“Cậu không biết sao?” Mizuma Tsuki thực sự thấy bi thương thay cho Conan, không ngờ cậu ngay cả tên của đối tượng mình muốn bắt cũng không biết mà còn đòi đi bắt người sao?
“Cái ngày cậu bị teo nhỏ đó, vụ án giết người ở tàu lượn siêu tốc, cậu còn nhớ không? Lúc đó có hai người áo đen, cậu nhớ chứ? Ta đoán cậu chắc cũng là bị hai người đó đổ thuốc độc đúng không? Cái người đàn ông cao gầy, tóc bạc, nhìn một cái là biết thận hư đó có bí danh là Gin, tên thật có thể là Kuro Gin. Người còn lại là trợ lý của hắn, bí danh Vodka, tên thật có thể là Sakana Tsuka Saburo.”
Nói đến đây, mọi người đã đến nhà hàng sang trọng Beika, Conan vẫn muốn tiếp tục đặt câu hỏi nhưng đành phải thôi. Cậu vẫn chưa hiểu rốt cuộc Gin lợi hại đến mức nào mà Mizuma Tsuki ngay cả hắn cũng không dám bắt giữ.
Dựa theo quy trình tiêu chuẩn của vụ án bắt cóc, khoảng một nửa số người mặc thường phục đã phong tỏa tất cả các lối ra của nhà hàng, khiến nơi đây chỉ có thể vào mà không thể ra. Nửa số người còn lại đi theo Mizuma Tsuki vào trong nhà hàng.
Đến quầy lễ tân, Mizuma Tsuki rút thẻ cảnh sát ra đưa cho nhân viên lễ tân xem, yêu cầu kiểm tra sổ đăng ký phòng.
Conan nói rằng manh mối về địa điểm giao dịch liên quan đến số 30, và các số phòng đều có ba chữ số. Mizuma Tsuki không loại trừ khả năng con số "30" này lại được giải mã theo cách khác, nên hắn ưu tiên lựa chọn những số phòng có chứa hai chữ số "3" và "0" để tiến hành điều tra.
103, 203, 301, 302... 310, 403, 503. Tổng cộng có mười bốn phòng phù hợp điều kiện, trong đó chỉ có bốn phòng có người thuê. Nếu là nơi tội phạm bắt cóc liên lạc giao dịch, thì căn phòng đó tất nhiên là do chúng đặt. Mizuma Tsuki đến quầy lễ tân xác nhận tình hình, hỏi có phòng nào là do một người đàn ông và một phụ nữ béo đặt, hoặc chỉ một trong hai người đó.
Kết quả là không có. Có ba phòng là do một gia đình ba người đặt. Phòng thứ tư là một nam một nữ không sai, nhưng người phụ nữ đó trông rất trẻ, lại rất gầy và rất đẹp. Nhân viên lễ tân cảm thấy cô ấy có thể là một ngôi sao, vì cô ấy không chỉ đeo kính râm mà thần thái cẩn trọng của cô ấy cũng giống hệt các ngôi sao từng ở nhà hàng này để tránh cánh săn ảnh.
Tình huống này thật khó xử, Mizuma Tsuki khó chịu xoa xoa đầu. Có lẽ bọn tội phạm đã tìm đồng bọn giúp chúng đặt phòng. Loại trừ phòng 301 của cô ngôi sao kia, ba phòng còn lại đều có khả năng, nhưng không thể hành động mù quáng để tránh đánh rắn động cỏ.
Lúc này, Conan, người vừa biến mất không biết từ lúc nào, chạy trở về, nói rằng số "30" ở bãi đỗ xe đã bị người ta thêm một số "1" vào, vì vậy manh mối chỉ đến phòng 301.
Mizuma Tsuki thực sự bực mình, hắn vừa mới loại trừ phòng 301 xong. Quả thật, mấy cái ám hiệu này đúng là sở trường của thám tử. Mizuma Tsuki, người chuyên xử lý các vụ án giết người, cảm thấy mình nên đứng sang một bên thì hơn.
Thế nhưng 301 không phải là phòng của cô ngôi sao kia sao? Nếu như nhân viên lễ tân đã đoán sai, và đó chỉ là đồng bọn của tội phạm bắt cóc thông thường, thì đó cũng không phải là một cặp nam nữ như vậy. Khả năng liên hệ quá lớn, nếu không phải vì chi tiết "người phụ nữ béo" kia, Mizuma Tsuki đã trực tiếp xông vào bắt người rồi.
Vậy nếu không có đồng bọn, hai người đó chính là những kẻ bắt cóc. Thế thì tại sao người phụ nữ béo lại biến thành gầy gò? Bà thím lại biến thành mỹ nữ trẻ tuổi? Giảm béo không thể nhanh đến vậy chứ? Hóa trang cũng không thể khoa trương đến mức đó, quả thực đây chính là dịch dung.
Mizuma Tsuki nghĩ đến đây ngẩn người một lát. Dịch dung, ngôi sao, một phen sợ bóng sợ gió...
Cánh cửa ký ức mở ra, Mizuma Tsuki đột nhiên nhớ lại một vài chuyện không ổn.
Hắn quay người nói với các đồng nghiệp: “Các anh đi đến phòng 301 bắt người đi, tôi là người không chuyên, sẽ không gây thêm rắc rối. Conan, cậu cũng đừng lên nữa, đợi lát nữa bắt được rồi xuống nhận diện là được.”
Dù chết cũng không thể dẫn Conan theo, lúc này phải giả ngốc!
Bản dịch này là món quà độc quyền từ truyen.free gửi đến quý bạn đọc.