(Đã dịch) Kha Nam Chi Khai Môn Ngã Thị Cảnh Sát - Chương 9: Nhân khí ngẫu tượng tiền nam hữu tử vong sự kiện (thượng)
Có lẽ vì Conan đang nằm viện, mấy ngày qua Tokyo vô cùng yên bình. Mizuma Tsuki và đồng đội đã ba ngày không phải ra hiện trường.
Niềm vui chẳng tày gang, khi Mizuma Tsuki nhận được điện thoại báo án, hắn đã biết chắc chắn Conan đã xuất viện. Hắn cố tình xuất hiện tại hiện trường vụ án sau khi đã uống hai viên thuốc giảm đau.
Đến nơi, Mizuma Tsuki thật muốn tự khen bản thân một câu: liệu sự như thần. Mori Kogoro, Conan, ba đứa trẻ nghịch ngợm, Okino Yoko, và thi thể nằm trên đất với con dao găm sau lưng. Một cảm giác quen thuộc về nội dung vụ án tự nhiên nảy sinh, hơn nữa lần này đã uống thuốc giảm đau nên không còn đau đầu! Cảm giác không đau đầu thật sự quá thoải mái đúng không? Mizuma Tsuki chợt nhớ ra vụ án này nạn nhân là tự sát.
Vậy thì dễ giải quyết rồi. Kế tiếp chỉ cần đuổi hết đám thám tử ra ngoài, sau đó có thể dễ dàng phá án. Mizuma Tsuki vui mừng khôn xiết.
Trước khi "đuổi thám tử", theo trình tự, bước đầu tiên là phải tìm hiểu tình hình. Đây là địa chỉ mật của siêu sao nổi tiếng Okino Yoko. Mấy tháng gần đây Okino Yoko phát hiện có người theo dõi, bám riết cô ấy, còn phát hiện trong nhà nhiều lần bị đột nhập nhưng không có tài sản nào bị mất. Vì vậy cô đã mời thám tử tư Mori Kogoro đến.
Mori Kogoro cùng gia đình ba người và Okino Yoko đến đây, vừa mở cửa đã phát hiện người chết. Vì vậy họ đã gọi cảnh sát.
Cho nên các người là kiểu người có việc gì cũng không tìm cảnh sát mà cứ chuyên đi tìm thám tử giải quyết sao?
Mizuma Tsuki thầm châm chọc trong lòng. Có người nói, phản ứng đầu tiên của người đại diện kia khi nhìn thấy thi thể là đương nhiên phải che giấu tin tức không nên để lộ ra ngoài. Ngược lại, Mori Kogoro lại kiên quyết báo cảnh sát. Dù sao Mori Kogoro dù có hồ đồ đến mấy cũng phân biệt được phải trái, huống hồ...
Bước thứ hai, kiểm tra thi thể. Cảnh sát yêu cầu Okino Yoko và người đại diện của cô ấy nhận diện xem có quen biết người chết hay không. Kết quả, người đại diện kia giả vờ ngã rồi lấy trộm một thứ từ tay thi thể. Kết quả, bị Sato Miwako phát hiện, giật lại rồi phát hiện đó là một sợi dây buộc tóc, màu sắc y hệt của Okino Yoko.
Chỉ là màu sắc giống nhau mà thôi, chưa đến mức trực tiếp cho rằng Okino Yoko là hung thủ. Cử hai người quay lại điều tra thân phận người chết, sau đó là khám nghiệm tử thi.
Bước thứ ba, khám nghiệm hiện trường. Đây cũng là thời điểm tốt nhất để Mizuma Tsuki "đuổi thám tử."
Mizuma Tsuki nói với Mori Kogoro: "Thưa ngài Mori, tiếp theo chúng tôi sẽ khám nghiệm hiện trường. Để tránh làm hỏng hiện trường, ngài có thể đưa 'gia thuộc' của mình ra ngoài được không?" Mizuma Tsuki cố ý nhấn mạnh từ "gia thuộc," mong Mori Kogoro hiểu ý hắn.
Đáng tiếc Mori Kogoro lại không hiểu. Ông ta gãi đầu, cười híp mắt nói: "Đừng thế chứ đồng chí cảnh quan, dù gì tôi cũng từng là cảnh sát, sẽ không làm hỏng cái gì đâu."
"Ơ, sàn nhà ở đây lạ thật đấy." Một giọng nói phá ngang vang lên. Conan đang ngồi xổm trên sàn nhà, sờ soạng tìm tòi, không biết đã phát hiện ra điều gì.
"Thằng nhóc ranh này!" Bị cậu nhóc này quấy rầy, Mori Kogoro, cảm thấy mất mặt, lập tức vứt bỏ hết thảy nỗi hổ thẹn mấy ngày trước. Ông ta đặc biệt muốn đấm cho cậu nhóc một quyền.
Chưa đợi ông ta ra tay, Mizuma Tsuki đã nhanh chân đứng chắn trước mặt Conan.
"Chào cảnh quan Mizuma, chú xem chỗ này lạ thật đấy." Có lẽ vì Mizuma Tsuki đã đưa Conan đến bệnh viện, Conan vẫn nghĩ Mizuma Tsuki đối xử tốt với mình, vui vẻ báo cáo phát hiện của mình.
Về phần Conan không phát hiện vết thương của mình trở nặng sao? Kỳ thực có rất nhiều ví dụ như thế. Lúc mới bị thương thì tưởng là vết thương nhẹ, kết quả về nhà ngủ một giấc tỉnh dậy đã thành trọng thương, thậm chí thẳng thừng không tỉnh lại. Điều này giống như việc chúng ta thường thấy trong các tác phẩm văn học hay phim ảnh có yếu tố cận chiến. Gãy tay gãy chân lúc đó chỉ ảnh hưởng đến hành động một chút thôi, diễn viên vẫn có thể đi, nhảy, chiến đấu, sau đó thì bó bột và xe lăn, lần thứ hai gặp nguy hiểm thì không thể nhúc nhích được nữa. Cho nên vết thương nặng lại khiến Conan cho rằng Mizuma Tsuki là ân nhân cứu mạng của mình.
"Ngươi... đến làm gì? Vết thương đã lành rồi sao?" Mizuma Tsuki nhấc bổng Conan lên.
"Vâng, cháu là Edogawa Conan. Vết thương của cháu đã hồi phục hơn nửa rồi, sắp hoàn toàn khỏi hẳn. Cảm ơn cảnh quan Mizuma đã đưa cháu đến bệnh viện." Conan cười híp mắt trả lời,
Hoàn toàn không ý thức được nguy hiểm đang đến gần.
"Vết thương chưa lành thì ngoan ngoãn ở nhà đi, có thể phát hiện ra thứ g�� chứ?" Mizuma Tsuki lập tức trở mặt, đột nhiên gầm lên giận dữ rồi ném Conan ra khỏi cửa, khiến Mori Ran vội vàng chạy ra ngoài xem Conan. Ngay sau đó, một bé trai và một bé gái khác cũng bị ném ra ngoài. Còn cậu bé mập kia, Mizuma Tsuki không động thủ, chỉ đá một cước ra ngoài.
Mizuma Tsuki mặt đen lại quay đầu, nói với Mori Kogoro, người cũng đang có vẻ mặt khó coi: "Thám — tử Mori, làm phiền ông ra ngoài được không — ạ?"
Thanh tra Megure thấy hai người đó sắp "khai chiến" liền vội vàng đến làm người hòa giải. "Ôi chao, Tsuki-kun, Mori tuy bây giờ là thám tử, nhưng dù sao trước đây cũng là tiền bối của cháu mà, không cần phải để ý những chi tiết nhỏ này đâu. Mori à, đừng giận Tsuki-kun, tiếp theo cuộc điều tra còn phải dựa nhiều vào sự thông minh tài trí của ông đấy!"
Thanh tra Megure quả thực có giao tình nhiều năm với Mori Kogoro. Những lời nói ấy, bình thường Mori Kogoro sẽ đắc ý vênh váo chẳng biết sẽ chạy đi đâu để điều tra. Nhưng lần này ông ta chỉ gật đầu rồi chuyên chú điều tra, mặc dù kết quả tương đồng, nhưng lại khiến ngư��i ta cảm thấy thật quái lạ.
Mizuma Tsuki thoáng nhìn qua nơi Conan vừa chỉ, thấy điều kỳ lạ. Hắn phát hiện trên sàn nhà có một lỗ nhỏ, xung quanh còn có dấu nước, vết xước. Ký ức của hắn bắt đầu sống lại, nhớ ra đây là chứng cứ then chốt của vụ án.
Sắc mặt Mizuma Tsuki lại trầm xuống. Bởi vì chỗ này, nhân viên giám định đã khám nghiệm qua, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Không. Hề. Có. Bất. Cứ. Phát. Hiện. Nào!
Mizuma Tsuki kéo người nhân viên giám định vừa khám nghiệm chỗ này lại, chỉ vào vết lõm kia, hỏi: "Ngươi cảm thấy đây là cái gì?"
"Nó... chắc là, do cô Okino, làm rơi vật gì đó, xuống đất, mà thành thôi ạ." Người nhân viên giám định ngốc nghếch kia đã bị khí thế Mizuma Tsuki áp chế đến nói chuyện cũng không lưu loát, còn ngơ ngác nói ra ý nghĩ ban đầu của mình.
Khí thế trên người Mizuma Tsuki càng thêm nặng nề. Hắn gần như gầm nhẹ nói với người nhân viên giám định ngu ngốc kia: "Tuy ta không phải nhân viên giám định chuyên nghiệp, nhưng ta ở trường cảnh sát cũng đã học qua một vài kiến thức giám định sơ c��p. Cái vết lõm này nhìn thế nào cũng là mới tinh phải không? Những vết xước này cũng không phải là cũ kỹ gì đúng không? Hơn nữa ở đây còn có giọt nước nữa, đây là hiện tượng bình thường sao? Làm ơn đi, đây là hiện trường vụ án chứ không phải phòng khách nhà ngươi. Làm ơn hãy mang theo tinh thần hoài nghi để khám nghiệm hiện trường, nhất là chỗ này lại ở ngay cạnh thi thể! Dù cho đó thật sự là một vết lõm cũ, ngươi cũng có thể hỏi cô Okino để tìm hiểu thêm chứ!"
Các nhân viên giám định xung quanh đều dừng công việc trong tay, ngoái nhìn về phía bên này đang ồn ào. Mizuma Tsuki lập tức đổi hướng "họng súng": "Các người cũng thế! Chẳng lẽ các người đều khám nghiệm như vậy sao? Có phải chỉ có vết máu mới khiến các người chú ý không? Nghe cho kỹ đây, điều tra lại cho ta, không được bỏ qua bất cứ chi tiết nào! Chi tiết quyết định thành bại, hiểu không? Dù cho có thấy một con gián chết, cũng phải hỏi xem có phải cô Okino giết chết nó không!"
Sau khi "nã pháo" xong, Mizuma Tsuki thay đổi vẻ mặt dữ tợn. Hắn cười híp mắt hỏi thanh tra Megure: "Thanh tra, tôi nói có đúng không ạ?"
Okino Yoko cảm thấy viên cảnh quan này hơi quá khoa trương. Cô lại nghĩ đến việc bản thân căn bản không dám đánh gián, nếu có một con gián bị giết chết thì quả thật có vấn đề. Nhưng căn hộ của mình chắc hẳn không có gián đâu nhỉ?
PS: Cảm tạ Thương Nguyệt Cô Gia Tinh đã khen thưởng. PSS: Cảm tạ Quỷ Ảnh Chiến Sĩ, Quỷ Cốc Cư Sĩ, Vô Song Diễn Võ đã đề cử. PSSS: Sách đã có hơn một trăm lượt cất giữ, phiếu đề cử cũng sắp đạt năm mươi, vô cùng cảm động. Một cuốn tiểu thuyết với quan điểm không mấy chính thống như thế này sao có thể nhận được sự ủng hộ của quý vị đây. PSSSS: Vì mấy ngày qua có nhiều việc như thi đại học, điền nguyện vọng, nên cập nhật hơi ít, xin thứ lỗi, sẽ bù lại.
Quyền chuyển ngữ tác phẩm này thuộc về truyen.free.