(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 100 : Tại hạ là Red Star Erguotou !
“Sa…no?”
Conan ngơ ngác nhìn khẩu súng trong tay Sano, đồng tử hơi co rút, đại não lâm vào khoảng trống ngắn ngủi.
Kudo Yusaku sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng: “Ngươi… rốt cuộc là ai?”
Khóe miệng Sano khẽ nhếch, ánh mắt lạnh băng tràn ngập sát ý: “À, quên tự giới thiệu, ta là Sano Ichiro, danh hiệu… Red Star Erguotou.”
“Red Star Erguotou… một loại rượu của Trung Quốc sao?”
Nhận được xác nhận, sắc mặt Kudo Yusaku lập tức trở nên cực kỳ khó coi, còn Conan bên cạnh thì đã hóa đá tại chỗ.
Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Sano sao có thể là người của Tổ chức Áo đen chứ!? Sano rõ ràng là người tốt, là đồng đội tuyệt vời mà cậu vừa có được hôm nay! Sao thế này, thoáng cái đã từ đồng đội biến thành đối thủ ư???
Lòng người cách lớp da, hơn nữa trước đây cậu chẳng phải cũng từng hoài nghi đối phương sao. Vậy tất cả những gì xảy ra hôm nay, thật ra đều là Sano lừa gạt cậu ư? Chết tiệt, người của Tổ chức Áo đen lại luôn ẩn mình bên cạnh cậu ư!? Vừa rồi cậu thậm chí còn chủ động thẳng thắn mọi chuyện với kẻ thù của mình…
Chờ một chút, nói như vậy thì, chẳng phải chính cậu đã hại cha mẹ mình sao? Trời ơi, đồng đội heo lại chính là mình sao? Không đúng, chuyện này cũng không thể hoàn toàn tự trách mình. Nếu không phải cặp cha mẹ quái đản này cứ nhất quyết chơi trò chơi trêu chọc người khác, làm sao cậu có thể thẳng thắn mọi chuyện với Sano, lại làm sao có thể rơi vào cái bẫy này?
Đại não Conan điên cuồng xoay chuyển, vô số suy nghĩ khiến đầu óc cậu càng thêm hỗn loạn, đồng tử run rẩy, cả người trông như mất hồn mất vía, không thốt nên lời.
“Ngươi tốt nhất nên bình tĩnh lại một chút, xét cho cùng, khi ở trong một tổ chức nguy hiểm như vậy, chính ngươi hẳn cũng sẽ có chút lo lắng đề phòng chứ. Ngươi mới 18 tuổi, tương lai còn rất tốt đẹp, những trở ngại tâm lý trước đây hẳn cũng là do không chấp nhận được cách làm của tổ chức mà ra.”
So với Conan, năng lực tâm lý của Kudo Yusaku hiển nhiên mạnh hơn một chút. Kudo Yusaku cố gắng giữ bình tĩnh, phân tích lợi hại cho Sano: “Vô số cơ quan chính phủ trên toàn cầu đã và đang theo dõi các ngươi, đây là cơ hội tốt nhất để ngươi rút lui. Ta có bạn bè tốt ở FBI, ngươi hoàn toàn có thể xin bảo vệ nhân chứng…”
“Ồ, thật đúng là đủ bình tĩnh đấy, khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.”
Thấy Kudo Yusaku còn có tâm trạng lấy tình để khuyên, lấy lý để thuyết phục mình, Sano không khỏi khẽ cười một tiếng: “Thậm chí còn điều tra ta trước sao, tuy rằng chưa đủ sâu.”
“Yên tâm đi, con trai ngươi có giá trị thực nghiệm rất cao, trước khi vắt kiệt toàn bộ giá trị của cậu ta, cậu ta sẽ không chết. Còn về ngươi…” Sano đổi nòng súng, nhắm thẳng vào Kudo Yukiko bên cạnh: “Ta chỉ muốn xem rốt cuộc trong tình huống nào, ngươi mới có thể hoảng loạn đây.”
“Yusaku…”
Sắc mặt Kudo Yukiko hơi tái nhợt, bản năng gọi tên người mà mình tin cậy nhất.
Kudo Yusaku thấy vậy còn định tiếp tục khuyên nhủ, nhưng không ngờ chưa kịp mở miệng, Sano đã không chút do dự bóp cò.
“Không!!!”
Kudo Yusaku đột ngột lao về phía nòng súng của Sano.
“Mẹ!!!”
Conan cũng lập tức hoàn hồn, sắc mặt đại biến lao theo sau Kudo Yusaku.
Chỉ là, bất kể là về thời gian lao tới hay tốc độ lao tới, Conan đều rõ ràng không bằng Kudo Yusaku. Thế nên khi Sano bóp cò hoàn toàn, người che chắn trước nòng súng vẫn là Kudo Yusaku, và sau đó…
“Biu~”
Một cột nước phụt thẳng vào mặt Kudo Yusaku. Hôm nay vốn là ngày tuyết rơi, nhiệt độ không khí thấp, huống hồ còn là nửa đêm, dòng nước lạnh buốt thấu xương kia vừa xả vào mặt Kudo Yusaku, lập tức khiến vị đại thúc này không tự chủ được mà giật mình.
Tuy nhiên, so với cái lạnh buốt trên cơ thể, trái tim vốn lạnh lẽo vì sợ hãi Sano của Kudo Yusaku lại dường như không còn lạnh đến thế.
Cái quỷ gì thế, súng bắn nước ư??
Không đợi Kudo Yusaku kịp phản ứng, Sano, ngư��i vừa "bắn trúng", lại lần nữa mặt không đổi sắc tiếp tục bóp cò, miệng còn phát ra âm thanh.
“Biu biu biu!”
Lại là vài cột nước phụt vào mặt Kudo Yusaku đang hóa đá, chảy dọc gương mặt ông, nhỏ xuống đất.
Cú lật ngược tình thế lần thứ ba này, khiến không khí căng thẳng trong nhà gỗ lập tức ngưng đọng, hệt như vẻ mặt ngây dại của ba người nhà Kudo.
“Hừ hừ hừ…”
Nhìn Kudo Yusaku mặt đầy vết nước, ngay cả ngực áo cũng bị ướt sũng, có chút chật vật thảm hại, khóe miệng Sano không ngừng nhếch lên, rất vất vả mới kìm nén không bật cười thành tiếng.
Đúng vậy, đây là kế hoạch hù dọa mà Sano đặc biệt chuẩn bị cho vợ chồng nhà Kudo, nguồn cảm hứng đương nhiên chính là kế hoạch hù dọa Conan mà đối phương đã chuẩn bị. Vợ chồng nhà Kudo không phải muốn giả làm thành viên tổ chức áo đen sao, vậy Sano cũng giả vờ một chút chẳng phải tốt hơn sao.
… Khụ, tuy nói thật thì Sano cũng chẳng cần giả vờ, hắn chính là thành viên tổ chức đó. Còn về cái danh hiệu rượu cồn kia thì… Sano cũng chỉ là nghĩ ra tạm thời cho đủ số, không có cách nào khác, sự hiểu biết của hắn về rượu quá ít, đặc biệt là về rượu phương Tây.
Ngoài Oolong nổi tiếng nhưng dùng để pha trà, Sano chỉ biết đến Whisky. Về rượu Trung Quốc, Sano thì lại biết rất nhiều, như Mao Đài, Ngưu Lan Sơn, Giang Tiểu Bạch, vân vân… Mặc dù không biết những cái tên đó rốt cuộc có thể dùng làm danh hiệu được hay không. May mà gia đình Kudo không phải người Trung Quốc, nếu không lần này có lừa được hay không thì thật khó nói.
… Nếu thật sự là vậy, khả năng cao là sẽ bị cười cho thối mũi mất.
Sano thong thả thu khẩu súng bắn nước đã mua riêng vào trong ngực, chắp tay sau lưng, cúi người cảm ơn vợ chồng Kudo một cách lịch sự: “Cảm ơn chú dì, vở kịch này cháu chơi rất vui. Vậy, cháu xin phép không quấy rầy ba vị đoàn viên nữa, xin chào, chúc chú dì ở chung vui vẻ.”
Nói rồi, Sano căn bản không cho ba người kịp hoàn hồn, lập tức sải bước rời khỏi nhà gỗ, chuẩn bị về nhà.
Còn về nhiệm vụ hù dọa, thật ra đã được nhắc nhở hoàn thành ngay khoảnh khắc Sano vừa rút súng bắn nước ra.
Và sở dĩ Sano vẫn tiếp tục trò chơi hù dọa đến cùng, dù trong tình huống đã không cần thiết phải hù dọa nữa, cũng chỉ đơn thuần là vì hắn thấy vui mà thôi.
“Ngươi vui vẻ, ta không vui, có người mừng rỡ, có người khóc thút thít…”
Cùng với tiếng ngâm nga khe khẽ, như có điều ám chỉ của Sano khi dần đi xa, Conan sau một lúc có vẻ mặt kỳ quái, cuối cùng nhịn không được chỉ vào cha mình mà cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt.
“Ha ha ha ha, cha ơi, cha cũng có ngày bị trêu đùa thế này sao, cho đáng đời cha cứ nhất quyết chơi trò này với con, giờ thì hay rồi, bị Sano trêu chọc, thật là mất mặt, cười chết con mất ha ha ha…”
Nói thật, vừa rồi Conan đương nhiên cũng bị dọa sợ, thế nên theo lý mà nói, bây giờ cậu hẳn phải vô cùng khó chịu mới đúng.
Nhưng Conan lại cẩn thận nghĩ lại, rõ ràng là cha mẹ mình đã dọa người trước, hành động vừa rồi của Sano, hoàn toàn là đang báo thù hộ cậu mà!
Nói cách khác, hôm nay người vốn dĩ bị trêu chọc, bị dọa sợ, đáng lẽ chỉ có mình Conan, nhưng bây giờ lại có thêm hai người làm bạn. Chẳng lẽ đây còn không phải là chuyện tốt sao?
Toàn bộ nội dung truyện này được biên dịch độc quyền tại truyen.free.