(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 124: Không thể nói là thi cốt vô tồn, ít nhất cũng là hoàn toàn thay đổi
Những tạp âm chói tai cùng tiếng gầm rú đồng thời vọt vào màng nhĩ, khiến Sano giật mình tháo tai nghe xuống. Một tay xoa vành tai, một tay ngẩng đầu nhìn về phía tòa nhà cao tầng, nơi một làn khói đen cuồn cuộn bốc lên.
Há lại là một vụ nổ?
Lòng Sano chợt dấy lên nỗi kinh nghi bất định.
Vừa mới đạt ��ược trang bị có khả năng chế tạo bom vô hạn, mà thoáng chốc đã phải đối mặt một vụ nổ, sự trùng hợp này quả thực quá mức ly kỳ.
“Tequila, chuyện gì đang xảy ra vậy!?”
“Rye, ngươi đã đến địa điểm giao dịch chưa, có chuyện gì xảy ra vậy!?”
Trong tai nghe, tiếng nói lờ mờ truyền đến. Sano lại đeo tai nghe vào, một mặt nhanh chóng bước lên lầu, một mặt thầm nghĩ lỗ tai của Gin quả là thính nhạy.
“Đây là Rye, vừa đến nơi, dường như đã xảy ra một vụ nổ.”
“Vụ nổ ư?”
Dù cách xa vài cây số, Sano vẫn dường như thấy được Gin đang nhíu chặt mày: “Rye, ngươi hãy đến đó kiểm tra tình hình, cố gắng đảm bảo món hàng giao dịch không bị mất. Ngoài ra, xác nhận sự tồn tại của Tequila.”
Nói đến đây, Gin dừng lại một lát, dường như đang điều chỉnh kênh liên lạc: “Nếu thật sự không thể cứu vãn, ưu tiên diệt khẩu Tequila trước, sau đó mới là đối tượng giao dịch.”
“Dạ.”
Sano đã đến vị trí cửa vào buổi họp báo của Mantendo. Sau khi bình ổn lại hơi thở, nhờ vào cảm giác tồn tại mờ nhạt của một kẻ qua đường đội mũ thấp, hắn dễ dàng hòa vào đám đông đang hoảng loạn vì vụ nổ.
Vị trí vụ nổ xảy ra là... nhà vệ sinh.
Sano bước đến gần hiện trường vụ nổ, giữa làn khói đặc vẫn chưa tan hết, một thân ảnh thấp bé quen thuộc đập vào mắt khiến lông mày hắn càng nhíu chặt hơn.
Mặc dù đã dự liệu từ trước, nhưng khi thực sự nhìn thấy kẻ này, Sano vẫn không khỏi muốn trưng ra ánh mắt cá chết.
Sáng nay mới rời đảo Tsukikage, mà giờ đây đã lại bắt đầu công việc của thần ôn dịch. Sao lại đi chợ như vậy chứ?
Hơn nữa, xét theo tình hình này, tiểu tử kia rất có thể đã phát hiện Tequila là đồng bọn của Gin, và không rõ rốt cuộc đã nắm giữ bao nhiêu thông tin.
Vụ nổ bất ngờ, sinh tử của Tequila, món hàng giao dịch còn hay mất, và nó đang ở đâu – quả là có quá nhiều thông tin cần phải thu thập.
Ánh mắt Sano lóe lên một cái, cuối cùng hắn chọn một góc vắng người, nhanh chóng thay đổi từ "áo choàng" (Rye) sang thân phận bản thể (Sano), rồi hướng thẳng đến Conan.
Theo lệ cũ, trước hết cứ dùng thân phận thật của m��nh để moi hết manh mối và thông tin ra cái đã.
“Chuyện gì vậy?”
Conan quay đầu lại, khi nhìn thấy Sano, nét kinh hỉ hiện rõ trên gương mặt: “Sano!”
“Tiền bối?”
Mori Ran vừa tìm thấy Conan, nhìn thấy Sano cũng có chút kinh ngạc: “Anh cũng đến à.”
“Ừm.”
Sano vừa gật đầu, Conan đã vội vàng kéo Sano sang một bên: “Anh Sano mau lại đây, em có chuyện muốn nói với anh!”
Dưới ánh mắt ngỡ ngàng của Mori Ran, Conan kéo Sano vào một góc, thì thầm một tràng vào tai hắn, kể hết tất cả những gì mình đã phát hiện.
... Tiểu tử này quả là chủ động, khỏi phải tốn công dò hỏi.
Sano lắng nghe một hồi, ý chính Conan muốn nói là cậu tình cờ nghe thấy Tequila và Gin giao tiếp từ xa, phát hiện đối phương là thành viên của Tổ chức Áo đen, sau đó liền gắn thiết bị nghe lén lên người hắn hòng moi thông tin, nào ngờ đối phương vừa bước vào nhà vệ sinh thì đột nhiên bị nổ tung.
Tequila hiện giờ dù không đến mức xương cốt không còn, thì ít nhất cũng đã chết một cách biến dạng hoàn toàn.
Như vậy cũng tiết kiệm cho Sano công sức có thể phải diệt khẩu hoặc xóa dấu vết thi thể.
Còn về việc tại sao Conan và Mori Ran lại ở đây, là bởi Mantendo mượn danh tiếng của Mori Kogoro, đã nghiên cứu và phát triển một trò chơi trinh thám, ra mắt vào hôm nay, nên đã mời họ đến.
Danh tiếng của vị thám tử hồ đồ kia mà cũng có người nguyện ý mượn sao...
Sano thầm nghĩ, chi bằng mượn danh tiếng của hắn, "Hiệp Sĩ Búa Beika", vừa tiện thể kiếm thêm một khoản thu nhập nữa.
“Tequila đến đây là để tiến hành một giao dịch với ai đó. Em thấy hắn cầm một cái rương, dường như còn gắn huy hiệu độc quyền của nhân viên Mantendo.”
“Những người đến dự buổi họp báo đều gửi rương của mình ở quầy lễ tân và dùng số thứ tự để nhận lại. Họ hẳn đã thực hiện giao dịch thông qua phương thức khó nhận ra này.”
“Số thứ tự của Tequila là 98, trong khi số của chú Kogoro và chị Ran vừa đúng là từ 96 đến 100. Một trong ba người giữa đó, người nhân viên Mantendo giữ số 98, hẳn chính là đối tượng giao dịch của hắn!”
Vừa nói, Conan liền hướng ánh mắt về phía ba người đàn ông m���c vest đang tụ tập ở cách đó không xa.
Mà Sano nhìn Conan thao thao bất tuyệt phân tích một tràng dài, khóe miệng hắn không khỏi giật nhẹ.
Mặc dù trước đây đã có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng Sano vẫn không ngờ rằng, Tequila kia lại ngu ngốc đến thế, sao lại để lộ nhiều điều như vậy?
Cố tình Gin lại giao tất cả tài liệu giao dịch lần này cho Tequila, Sano ngay cả một cái liếc cũng chưa kịp nhìn, căn bản chẳng rõ chút gì.
“Con cứ tạm thời ở đây, đợi cảnh sát đến, anh sẽ đi dò hỏi thêm tin tức.”
Sau khi tạm thời ổn định Conan, Sano lập tức trở lại góc vắng người, lấy tai nghe từ trong túi ra đeo vào, rồi một lần nữa liên lạc với Gin.
“Tequila đã chết, bị nổ mà chết, món hàng giao dịch phần lớn cũng không còn. Còn về nguyên nhân và kẻ ra tay thì chưa rõ. Ngoài ra, tôi không biết đối tượng giao dịch là ai, nên không thể xác nhận thêm thông tin.”
“Chậc.”
Sano nghe rõ tiếng Gin tặc lưỡi từ đầu dây bên kia: “Đối tượng giao dịch là một kẻ tên Nakajima. Ta sẽ gửi ảnh và tài liệu liên quan của hắn cho ngươi. Tìm ra hắn, xác định lập trường của hắn. Nếu là hắn gây ra thì diệt trừ hắn. Nếu không phải, thì có thể mang món hàng giao dịch đi thì cứ mang. Nếu không mang đi được, hãy bảo hắn tìm cách bổ sung một phần khác!”
“Được.”
Sano cảnh giác dùng khóe mắt quét nhìn xung quanh, lấy điện thoại ra, lướt qua bức ảnh Gin vừa gửi, quả nhiên đúng là một trong ba nhân viên Mantendo mà Conan đã nhắc đến.
Theo thói quen bẻ nhẹ khớp ngón tay, Sano lại chuyển sang thân phận Rye, kéo thấp vành mũ của một kẻ qua đường, bước vào lối đi an toàn, rồi gọi số điện thoại của Nakajima.
“Alo?”
Vừa mới xảy ra vụ nổ, Nakajima bỗng nhiên lại nhận được điện thoại, đặc biệt còn là một số máy hoàn toàn xa lạ, trong giọng nói không tự chủ mang theo sự lo sợ bất an rõ rệt.
“Đến lối đi an toàn.”
Sano trầm giọng nói.
“Ngươi là ai?”
“Không muốn chết thì mau đến đây.”
Sano trực tiếp cúp điện thoại. Nakajima dù còn có chút mơ hồ, nhưng vẫn tìm một cái cớ, lén lút đi tới lối đi an toàn.
Thế nhưng, Nakajima vừa mới bước vào lối đi an toàn, một vật cứng đã chĩa thẳng vào gáy hắn.
“Đừng nhúc nhích.”
Giọng nói khàn khàn vang lên từ phía sau lưng. Nakajima cứng đờ người, sắc mặt lập tức tái nhợt. Là súng ư?
“Ngươi, ngươi là ai?”
Nakajima run rẩy hỏi.
“Ta là ai, ngươi trong lòng không rõ ư? Quả bom kia, là do ngươi cài đặt?”
Sano dùng ngón tay ấn vào đầu Nakajima, lạnh lùng hỏi.
“Cái gì?”
Nakajima mặt mày tái mét: “Ta không hiểu ngươi nói gì cả. Tại sao ta phải cài bom?”
“Ta nói, việc này đáng lẽ phải hỏi ngươi mới phải. Chúng ta thành tâm thành ý giao dịch với ngươi, kết quả lại có một thành viên bị nổ chết, ngươi nghĩ ngươi không có trách nhiệm ư?”
Lời vừa dứt, Nakajima hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỵ xuống đất: “Ta thật sự không biết gì cả! Ta cũng không biết người bị nổ chết là người của các ngươi! Ta chỉ muốn kiếm chút tiền thôi, không thù không oán, ta muốn làm gì chứ?”
Sano nheo mắt lại, quả thật, xét về động cơ, Nakajima không có bất kỳ lý do gì để nổ chết Tequila, người đang giao dịch với mình.
Nếu nhất định phải nói, thì chỉ có thể là sợ sự việc bại lộ nên giết người diệt khẩu.
Nhưng từ trước đến nay, chỉ có sói mới muốn ăn cừu, nào có cừu lại muốn ăn sói?
Rốt cuộc, Nakajima thực sự chỉ là một người đi làm bình thường, khác hẳn với loại người như Denjiro Maru.
Song, đây rốt cuộc cũng chỉ là suy đoán, sự thật rốt cuộc ra sao thì...
Sano vén tay áo lên, chuẩn bị dùng "Chùy Công Lý", thử một lần sẽ rõ.
"Chùy Công Lý" chạm nhẹ vào lưng Nakajima, Nakajima có chút phản ứng, nhưng còn xa mới đạt đến phản ứng mà một kẻ giết người nên có.
Xem ra, ít nhất quả bom này không phải do Nakajima trực tiếp cài đặt.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều quy về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.