(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 125: Châu chấu chung một thuyền?
Sano nhanh chóng suy nghĩ, chờ một chút. Nếu nhìn từ góc độ của nhân vật chính Conan, lúc này những kẻ tình nghi bao gồm ba công nhân của Mantendo, trong đó có Nakajima. Mà nếu kẻ đặt bom không phải Nakajima, vậy khả năng cao là một trong hai người còn lại. Nhưng hai người kia lại không có liên quan đến tổ chức, vậy tại sao lại...?
Sano nhớ lại phân tích của Conan lúc nãy, đột nhiên một tia linh cảm chợt lóe, trên mặt hắn không khỏi lộ ra nụ cười thú vị. Hắn dường như đã hiểu rõ mọi chuyện.
"Là ngộ sát sao?"
"Cái gì cơ?"
Nakajima đang nơm nớp lo sợ không dám quay đầu lại, không thể nghe rõ lời Sano nói.
"Xem ra có kẻ đã cài bom vào chiếc hộp của ngươi, muốn giết ngươi. Kết quả là ngộ sát người của chúng ta."
Sano giải thích một câu, trong lòng lại cảm thấy có chút buồn cười.
Quỷ thật, đây mà là thành viên có mật danh của tổ chức sao?
Những sơ hở đủ kiểu để lộ trước mặt Conan thì chưa nói, vậy mà lại vì xui xẻo mà bị người ta ngộ sát?
Cho dù là vì xui xẻo mà lấy nhầm chiếc hộp có bom, nhưng cũng không nên đến một chút dị thường cũng không phát hiện ra chứ?
Thật sự là... cạn lời.
"Hả?"
Mà sau khi nghe Sano nói, Nakajima lại ngây ngốc hỏi: "Có người muốn giết ta sao? Còn cài bom? Đây là ý gì?"
"Ngươi câm miệng lại, ngoan ngoãn đứng yên tại đây cho ta."
Sano đẩy nhẹ ngón tay, khiến Nakajima, người vẫn còn nghĩ mình đang bị súng dí, cũng không màng đến chuyện khác, vội vàng điên cuồng gật đầu như gà con mổ thóc: "Được được được, ta không nhúc nhích, đều nghe theo ngươi, đều nghe theo ngươi."
Sano không còn để ý đến Nakajima nữa, nhanh chóng chuyển hóa thành Hắc Tử (Shi no Kuro) không mặc đặc công phục mà chỉ đội mũ người qua đường, đi đến bên cạnh hai nhân viên Mantendo khác đang bị tình nghi.
Sau khi thử qua "Búa Công Lý", Sano xác định người đàn ông mặc vest, đeo kính, tóc bết chặt vào da đầu kia, chính là kẻ đã cài bom vào chiếc hộp của Nakajima.
Thế là Sano lại quay trở về lối thoát hiểm, bảo Nakajima, người vẫn đứng yên không dám cử động dù chỉ một chút, dẫn đối phương đến.
"Ngươi là nói Takeshita?"
Nakajima cẩn thận nhìn Sano đang ngồi trên bậc thang. Mặc dù không nhìn rõ mặt, nhưng chiếc mũ lưỡi trai và mái tóc bạc lộ ra ngoài vẫn khiến hắn nhanh chóng liên tưởng đến tên tội phạm mà cảnh sát đang truy nã gắt gao trên báo chí.
Trong vụ án đảo Tsukikage, hắn đã giết hại ba người, cuối cùng thậm chí còn giết người ngay trước mặt cảnh sát rồi bình yên tẩu thoát. Quả thực là kiêu ngạo đến cực điểm, hoàn toàn liều mạng.
"Ta không biết hắn có tên là Takeshita hay không, ngươi chỉ cần dẫn hắn đến đây cho ta là được. Hiểu chưa?"
Thái độ lạnh nhạt của Sano khiến Nakajima vội vàng gật đầu, đi ra ngoài liền nài nỉ ỉ ôi dẫn cái người tên là Takeshita kia đến.
Takeshita đương nhiên là chột dạ. Hắn quả thật là kẻ đã đặt bom, định cho nổ chết Nakajima, chỉ là hắn không ngờ, trong buổi họp báo lại đột nhiên xảy ra vụ nổ, khiến một người không rõ danh tính thiệt mạng. Cho nên Takeshita trong lòng rất hoảng sợ, bởi vì hắn không chắc quả bom đó có phải là do mình đặt hay không, hay chỉ đơn thuần là trùng hợp, có kẻ nào đó cũng có kế hoạch tương tự vào ngày hôm nay. Cố tình ngay lúc này, Nakajima lại chạy đến nhất quyết đòi hắn đi cùng một chuyến, nói không chột dạ thì là giả.
Tên khốn này, chẳng lẽ đã nhận ra điều gì sao?
Takeshita bị Nakajima xô đẩy vào lối thoát hiểm, còn chưa kịp phản ứng, phía sau gáy truyền đến cảm giác như bị nòng súng dí vào.
"Dám nhúc nhích liền giết ngươi, dám phát ra một tiếng động liền giết ngươi."
Dưới cái nhìn lạnh băng và giọng nói của Sano, mồ hôi lạnh trên trán Takeshita chảy ròng, môi hắn run rẩy. Takeshita rất muốn mở miệng hỏi Sano là ai, hỏi Nakajima đây là chuyện gì, nhưng nghĩ đến lời Sano vừa nói, lại chỉ có thể nuốt ngược lời nói vào bụng.
Một bên, Nakajima lại hơi há hốc mồm nhìn ngón tay của Sano, nhớ lại cảm giác bị súng dí trước đó.
Trời ơi, vậy ra ban nãy mình cũng bị đe dọa như vậy sao???
"Còn ngẩn người ra đó làm gì? Lấy bảng số của hắn, đến quầy tiếp tân mang chiếc hộp đến đây."
Sano liếc mắt lạnh lùng, Nakajima lập tức giật mình thon thót.
...Mặc dù khi đe dọa mình, đối phương dùng ngón tay, nhưng trên báo chí trước đó đã nói rõ, trong tay đối phương có súng, chỉ là có lẽ khinh thường không thèm dùng mà thôi. Huống chi đối phương dù sao cũng là một siêu cấp sát nhân, cho dù không có súng, e rằng cũng không phải mình có thể đối phó được, cho nên vẫn là... giữ thái độ cẩn trọng một chút thì hơn.
Nakajima sợ hãi rụt rè lên tiếng, luống cuống tay chân lục lọi từ người Takeshita tìm ra bảng số, sau đó lại vội vàng đến quầy tiếp tân, cuối cùng tìm thấy một chiếc hộp.
"Mở ra."
Theo mệnh lệnh của Sano, Nakajima mở chiếc hộp, kiểm tra xong liền lập tức nói: "Đây là danh sách giao dịch mà ta đã chuẩn bị!"
Quả nhiên.
Sano vươn tay lấy danh sách từ trong hộp ra nhét vào lòng, lúc này mới thu ngón tay về, vỗ vỗ vai Takeshita: "Ngươi có biết ngươi đã cho nổ chết ai không?"
Takeshita bị Sano vỗ đến giật mình. Theo bản năng quay đầu nhìn về phía Sano, bắp chân hắn càng không ngừng run rẩy va vào nhau. Bởi vì Takeshita cũng nhận ra, người trước mắt này chính là tên siêu cấp sát nhân mà cảnh sát trước đó đã gắt gao truy bắt.
Nuốt nước miếng một cái, Takeshita đánh mắt sang một bên: "Cái gì chứ, ta không hiểu ngươi đang nói gì."
"Không hiểu cũng không sao. Dù sao thì kẻ mà ngươi vốn muốn cho nổ chết, hẳn là đã hiểu rồi."
Nói xong, Sano liếc nhìn Nakajima đang nghiến răng nghiến lợi. Lời đã nói đến nước này, làm sao hắn còn có thể không hiểu rõ mọi chuyện? Tên khốn Takeshita này muốn dùng bom cho nổ chết mình. May mắn hôm nay là ngày hắn giao dịch, đã đưa chiếc hộp cho người khác, tạo ra một kẻ thế mạng. Bằng không hiện tại đống thịt nát trong nhà vệ sinh kia, chính là hắn, Nakajima.
Trong lòng Nakajima vô cùng phẫn nộ, chỉ là ngại có Sano ở một bên, cho nên không dám phát tiết ra ngoài.
"Hắn đã biết về giao dịch của chúng ta, nhất định phải giết hắn mới được!"
Nakajima tìm một cái cớ, muốn mượn tay Sano giết Takeshita. Đương nhiên điều này kỳ thật không hoàn toàn là vì báo thù, diệt khẩu cũng là một trong những nguyên nhân. Nếu có thể, hắn đương nhiên không muốn chuyện mình trộm cắp bí mật kinh doanh của công ty bị tiết lộ.
Nhưng mà, điều đáng tiếc là Sano lại không hề để ý đến hắn.
"Muốn giết hắn thì tự mình ra tay đi."
Sano liếc nhìn bên ngoài lối thoát hiểm, hơi bất ngờ khi Conan, tên chuyên gây chuyện đó, đến giờ vẫn chưa gây thêm phiền phức nào cho hắn.
"Bây giờ tốt nhất vẫn là nên ra ngoài. Cảnh sát đã đến rồi."
Vừa nghe thấy cảnh sát đến, bất kể là Takeshita hay Nakajima đều cứng đờ mặt một chút, ngược lại lại thầm nhẹ nhõm thở phào. Bởi vì hai người này hôm nay đều đã làm những chuyện không thể nhận ra người, sợ bị phát hiện là điều đương nhiên. Còn về lý do tại sao lại nhẹ nhõm thở phào, đó đương nhiên là vì cảm thấy ít nhất tính mạng đã được bảo toàn.
Takeshita thì khỏi cần nói. Nakajima vốn còn cảm thấy hôm nay mình thật may mắn, bởi vì vốn dĩ mình sẽ bị bom cho nổ chết lại có thêm một kẻ thế mạng nên vẫn còn sống. Chỉ là hiện tại cẩn thận suy nghĩ lại. Việc có kẻ thế mạng rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh thì thật sự không thể nói trước. Bởi vì mặc dù bản thân không phải người thật sự đặt bom, nhưng liệu có bị vạ lây hay bị diệt khẩu hay không thì căn bản là điều không thể biết trước. Thậm chí có khả năng còn sẽ gặp phải những chuyện kinh khủng hơn cả bị nổ chết cũng không chừng.
Mà hiện tại nếu cảnh sát đã đến rồi, người này hẳn là sẽ không tùy tiện ra tay nữa... Đột nhiên, hai người lại nghĩ đến những mô tả tội ác của người này trên báo chí trước đó. Cả hai đều không khỏi rơi vào im lặng... Kẻ này, thật sự sẽ vì cảnh sát có mặt mà không hề ra tay nữa sao?
"Làm gì đó, còn không mau ra ngoài sao?"
Đối mặt với ánh mắt của Sano, Takeshita và Nakajima liếc nhìn nhau. Không hiểu sao, vốn dĩ họ phải thù ghét nhau, hận không thể giết đối phương, nhưng vào giờ phút này lại ngầm hiểu ý nhau mà hợp thành một đội... Thôi được, kỳ thật chỉ là có chút đồng bệnh tương liên, cảm giác như những con châu chấu cùng trên một sợi dây thừng mà thôi.
"Này, này chúng ta liền đi ra ngoài..."
Nakajima lắp bắp lên tiếng, bước chân hoảng loạn đi ra khỏi lối thoát hiểm, còn Takeshita thì theo sát phía sau.
Sau khi Sano nhìn theo hai người trở lại gần hiện trường vụ án, hắn cũng nhanh chóng biến đổi áo choàng thành bản thể áo choàng, rời khỏi lối thoát hiểm, sau đó, lúc không ai chú ý, hắn tháo bỏ chiếc mũ người qua đường.
Truyện được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free.