(Đã dịch) Conan Chi Ta Thật Không Phải Tokyo Truyền Thuyết Đô Thị (Kha Nam: Ngã Đích Quái Đàm Tổ Chức Tòng Mã Giáp Khai Thủy) - Chương 126 : Lần này là thực sự có bom
“Ồ, Sano lão đệ!”
Thanh tra Megure nhìn thấy Sano, lập tức mừng rỡ chào hỏi: “Cậu cũng ở đây sao, thật sự quá tốt, có phát hiện gì không?”
Trước đó đã nói qua, vụ án bom nổ thường rất được chính phủ coi trọng, cho nên đối với vụ án này, Thanh tra Megure đương nhiên vô cùng chú ý.
Lúc này Sano xuất hiện, khả năng phá án liền lớn hơn một chút, Thanh tra Megure đương nhiên sẽ cảm thấy vui vẻ.
...Khụ, mặc dù là những vụ án thông thường mà gặp Sano, Thanh tra Megure cũng sẽ rất vui, dù sao điều đó đại biểu cho việc có thể nhanh chóng tan ca.
Chỉ là rất ngẫu nhiên, thực sự chỉ là rất ngẫu nhiên, Thanh tra Megure sẽ cảm thấy Sano có chút đen đủi.
Sano tùy ý chào hỏi Thanh tra Megure, ánh mắt liền chuyển sang Conan đang bận rộn điều gì đó.
Tên nhóc này chắc hẳn đã nhìn ra chân tướng vụ án, đang định dùng Mori Kogoro đang say xỉn vẫn chưa tỉnh táo để diễn màn “Song Hoàng”, công cụ tự nhiên chính là chiếc kim gây mê của cậu ta.
Conan mở kính ngắm trên đồng hồ, Sano cũng không biết khoảng cách vài mét này rốt cuộc có gì đáng để ngắm kỹ như vậy.
Hơn nữa, điều đáng nói hơn là.
Lần này Conan còn đặc biệt bắn trượt mục tiêu.
Đôi mắt này không biết mọc ở đâu, vậy mà lại bắn trúng mông của Mori Ran, mà trong túi quần Mori Ran đại khái còn đựng thứ gì đó, vậy mà cô ấy lại không ngất đi.
Điều này buộc Conan phải cẩn thận sờ vào chiếc kim gây mê trên mông Mori Ran, chuẩn bị thu hồi để tái sử dụng.
Ngay sau đó Conan lảo đảo, “vô tình” chạm vào mông Mori Ran.
Khiến vị đại sư Karate này lầm tưởng mình gặp phải kẻ biến thái, lập tức tung ra một cú đá xoay người theo bản năng, cước pháp tựa lưỡi dao sắc bén sượt qua đỉnh đầu Conan với một khoảng cách nhỏ đến khó mà nhận ra — đá trúng đầu Mori Kogoro đang đứng cạnh bên.
Khoảnh khắc ấy, phía sau đầu Mori Kogoro, cột đá nứt toác bốn phía, khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu hộp sọ của ông ta có còn nguyên vẹn hay không.
...Nói thật, cảnh tượng này thật sự quá “tuyệt vời”, Sano không đành lòng nhìn tiếp.
Conan xoa xoa đỉnh đầu có chút lạnh toát, trong lòng không khỏi có chút kinh hồn chưa định, cú đá vừa rồi chỉ cách da đầu cậu ta vỏn vẹn 0.001 mm.
Chỉ thiếu chút nữa thôi là cậu ta đã giẫm vào vết xe đổ của Mori Kogoro!
“Conan, vừa rồi là cậu làm sao, sao cậu có thể...!?”
Mori Ran hoàn toàn không hề nhận ra mình đã tặng cho cha mình một cú đá “yêu thương”, chỉ hơi ngượng ngùng và tức tối trừng mắt nhìn Conan.
Conan thở phào một hơi, lập tức xoay đầu tìm cớ đánh lạc hướng Mori Ran.
Không ngờ tầm mắt vừa chuyển, phát hiện Mori Kogoro lại trùng hợp bị Mori Ran đá ngất đi, chẳng phải là cơ hội để diễn màn “Song Hoàng” đã tự dâng tới cửa sao?
Thế là Conan vội vàng nhắc nhở Mori Ran hạ chân xuống, ý đồ đánh lạc hướng sự chú ý của cô ấy để che giấu mình...
Và cùng lúc Conan đang “tạo ra” cảnh tượng tuyệt mỹ ấy, Thanh tra Megure bên cạnh Sano vẫn không ngừng chất vấn.
Theo kinh nghiệm trước đây, Sano thường im lặng đứng ngoài quan sát, cho đến khi xác định được phạm vi đối tượng khả nghi, mới điều tra kỹ lưỡng từng người, cuối cùng dựa vào tiến độ manh mối mà một hơi phá giải vụ án.
Vì vậy, điều quan trọng nhất bây giờ là để Sano nhanh chóng nắm bắt tình hình.
Nhưng nằm ngoài dự đoán của Thanh tra Megure, Sano sau khi thu hồi ánh mắt từ phía Conan liền châm một điếu thuốc: “Không cần, tôi đã biết hung thủ là ai.”
Thanh tra Megure sững sờ một chút, không ngờ lần này Sano lại không làm theo kịch bản, nhưng ngược lại cũng vô cùng mừng rỡ: “Ôi chao, cậu nói thật sao Sano lão đệ?”
“Ừm.”
Sano không nói hai lời liền trực tiếp chỉ đích danh hung thủ: “Quả bom đó hẳn là của Takeshita.”
Vừa nói, Sano vừa chỉ tay vào Takeshita đang đứng cách đó không xa, khiến đối phương lập tức căng thẳng.
“Mau bắt hắn lại cho ta!”
Thanh tra Megure lúc này hoàn toàn tin tưởng Sano 100%, cũng không nói hai lời liền trực tiếp phân phó cấp dưới áp giải Takeshita.
Đây chính là nghi phạm của vụ án bom nổ, ai mà biết trên người hắn có còn quả bom nào khác không, nếu Sano đã chỉ đích danh đối phương, vậy khả năng này tất nhiên là gần như 100%, theo lý mà nói, nên nhanh chóng khống chế hắn.
“Khoan đã...”
Takeshita trong lòng kinh hãi, vừa định giãy giụa lần cuối cùng trong tuyệt vọng, Sano lại tiếp tục mở lời, một hơi kể rõ toàn bộ sự việc, không chừa cho hắn bất kỳ đường sống nào.
“Quả bom đó Takeshita vốn dĩ muốn nổ chết Nakajima tiên sinh, vì ba người bọn họ có số gửi đồ ở quầy tiếp tân lần lượt từ 97 đến 99. Hắn đã lợi dụng lúc Nakajima không chú ý để đổi số, muốn Nakajima lấy phải chiếc hộp có bom.”
“Chỉ là kế hoạch của hắn xuất hiện yếu tố ngoài ý muốn. Nakajima không biết vì sao lại đổi số đã bị Takeshita thay đổi với người chết, thế là chiếc hộp chứa bom lại đến tay người chết, liền thành ra như bây giờ.”
“Tại hiện trường, không chỉ có một người nhìn thấy Takeshita lúc ấy đã cầm số bao nhiêu. Cho nên dù ngươi có muốn chối cãi thế nào, kết quả cuối cùng cũng sẽ không thay đổi.”
Phía bên kia, Conan đương nhiên cũng chú ý tới tình hình phía Sano, tức khắc không khỏi ngẩn người.
Chết tiệt, tên này vừa rồi vẫn không thấy bóng dáng đâu, sao vừa xuất hiện đã trực tiếp nói ra chân tướng rồi, vậy chẳng phải mình đã phí công vô ích sao?
Conan trong lòng có chút bực bội, rốt cuộc cậu ta vì diễn màn “Song Hoàng” mà suýt mất mạng, kết quả lại bảo cậu ta không cần diễn nữa sao?
Ngoài ra, Conan còn có chút khó chịu, vì tính ra, lần này cậu ta đáng lẽ phải nhìn ra chân tướng nhanh hơn Sano mới phải!
Không đúng, điều quan trọng nhất bây giờ là phải nhanh chóng nhắc nhở Sano, bảo anh ấy hỏi Nakajima về chuyện tổ chức áo đen.
Conan trấn tĩnh lại, chạy về phía Sano. Takeshita thì ngơ ngác nhìn Sano, cũng không biết đoạn lời cuối cùng c��a đối phương chỉ là bịa đặt, chỉ cho rằng mình đã không còn đường thoát, căm phẫn mà cười phá lên.
“Ha ha ha, tất cả là vì hắn đáng chết, ai bảo hắn hại chết Ryomi!?”
Takeshita mặt dữ tợn, muốn lao về phía Nakajima, khiến Thanh tra Megure một phen nghi hoặc: “Ryomi là ai?”
“À, Ryomi là quản lý câu lạc bộ quyền Anh của chúng tôi ở đại học, vì lúc đó bị Nakajima bỏ rơi nên đã tự sát.”
Người cuối cùng trong ba nghi phạm công nhân của Mantendo cuối cùng cũng có chút cảm giác tồn tại.
“Thì ra là thế...”
Thanh tra Megure hiểu rõ gật đầu, Conan bên cạnh Sano thì lại túm túm quần Sano, ý đồ nhắc nhở anh ấy hỏi Nakajima về tổ chức áo đen.
Nhưng ngay lúc này, Takeshita sắp bị áp giải lại rống lên: “Khoan đã, tôi còn lời muốn nói, tôi muốn tố giác, tôi muốn tố giác cái tên Nakajima này buôn bán bí mật công ty, hắn còn dính líu đến một tổ chức tội phạm, chính là tên sát nhân tóc bạc mà các ông truy nã trước đây đó!”
“Cái gì!?”
Thanh tra Megure cùng Conan và những người khác đồng tử co rụt lại, nhanh chóng hồi tưởng lại tên kiêu ngạo trong sự kiện đảo Tsukikage.
Chỉ riêng Nakajima, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch vô cùng: “Ngu xuẩn, ngươi muốn chết thì đừng kéo ta theo!”
“Chuyện này là thế nào, mau thả hắn ra, bảo hắn nói rõ ràng!”
Nghe tiếng hô của Thanh tra Megure, hai viên cảnh sát bên cạnh Takeshita đều nới lỏng tay, cho hắn một không gian nhất định.
“Ngay vừa rồi, tên Nakajima này đã dẫn tôi đi lối thoát hiểm, tôi thấy tên đó, hắn nói quả bom của tôi đã nổ chết đồng bọn của hắn, còn bảo Nakajima cầm chiếc hộp đi, lấy từ bên trong một phần tài liệu!”
Takeshita đầy mặt vui sướng nhìn Nakajima, nói ra toàn bộ những gì mình phát hiện, trên mặt dường như viết chữ “Cùng ta xuống địa ngục đi”.
Sự việc Takeshita nói ra đã khiến cảm xúc dao động, đương nhiên không chỉ riêng Nakajima.
Thanh tra Megure gầm lên giận dữ, ra lệnh cấp dưới phong tỏa các lối ra vào, bắt đầu kiểm tra từ lối thoát hiểm, còn Conan thì đồng tử co giật loạn xạ.
“Tên đó quả nhiên cũng là người của tổ chức áo đen sao? Đáng chết, rốt cuộc hắn có phải Bourbon không? Nếu không phải, giữa hắn và Bourbon lại có quan hệ gì?”
Một loạt mệnh lệnh ban ra, mấy viên cảnh sát đi đến lối thoát hiểm cũng vội vàng chạy trở về.
“Báo cáo cảnh sát trưởng, trong lối thoát hiểm không phát hiện bất kỳ ai, nhưng... chúng tôi đã tìm thấy cái này.”
“Ừm?”
Thanh tra Megure có chút nghi hoặc nhận lấy tờ giấy nhỏ viên cảnh sát đưa tới, mở ra xem thử: “Ta để lại cho các ngươi một món quà, pháo hoa thật rực rỡ?”
Conan lắng nghe, lông mày tức khắc hơi nhăn lại: “Chẳng lẽ lại muốn dùng bom để hù dọa người sao? Người bình thường hẳn là sẽ không nghĩ rằng có thể thành công lần thứ hai chứ?”
“Hừ.”
Quả nhiên, sau khi đọc xong dòng chữ trên tờ giấy, Thanh tra Megure khinh thường cười nhạt một tiếng: “Tên này, lại định dùng cùng một thủ đoạn đến hai lần sao? Thật cho ta là kẻ ngu dốt, lại vấp ngã hai lần cùng một chỗ sao?”
Hừ lạnh một tiếng rồi, Thanh tra Megure xuất phát từ sự cẩn trọng, vẫn phân phó các viên cảnh sát kia, trong khi kiểm tra những người khả nghi, cũng chú ý xem có chất nổ nào tồn tại không.
Sau đó, Thanh tra Megure lại chuyển sự chú ý về phía Nakajima: “Nakajima tiên sinh, có lẽ ông cũng có chuyện muốn nói?”
“Tôi...”
Nakajima tuyệt vọng mím môi, xét thấy mình đã không còn đường thoát, và việc ngoan cố chỉ làm tăng mức hình phạt, chi bằng lập công chuộc tội, liền mở lời chuẩn bị thành thật khai báo mọi chuyện: “Thật ra tôi không biết nhiều về bọn họ lắm, chỉ biết bọn họ...”
Đoàng!
Conan đang nghiêm nghị lắng nghe Nakajima thuyết minh tình hình, tai đột nhiên động đậy, có chút mơ hồ nhìn quanh bốn phía: “Đây hình như là... tiếng súng?”
Ầm!!
Giây tiếp theo, hai tiếng nổ lớn đồng thời vang lên, mọi người còn chưa kịp phản ứng, hai luồng lửa không lớn không nhỏ đã bùng lên từ gáy của Takeshita và Nakajima, bao trùm lấy đầu của họ, khiến người ta nhìn thấy mà rợn người.
“Là bom!!!”
“Mau rời đi, rút lui!!!”
Thanh tra Megure trợn to hai mắt, không ngừng la hét, trong đại sảnh, những người vốn chỉ đứng xem hóng chuyện cũng đều la hét, tán loạn bỏ chạy.
Cảnh tượng tương tự như trên đảo Tsukikage lại một lần nữa tái hiện.
Chỉ khác lần đó, lần này, là thực sự có bom.
Điều này nằm ngoài dự đoán của tất cả những người đang theo dõi, đặc biệt là, vị trí bom được đặt, lại còn... kỳ lạ đến vậy.
Khóe miệng Sano khẽ nhếch lên một cách khó nhận ra, sau đó liền túm lấy Conan đang sững sờ tại chỗ, tiến hành rút lui.
Không sai, trên người Takeshita và Nakajima, đều có bom do Sano thông qua đội biệt động thay đổi vị trí đặt.
Sano ngay từ đầu đã không định giữ hai người này sống sót, vì Nakajima biết vị trí một cứ điểm của tổ chức, điều này Gin đã cố ý nhắc đến một chút.
Việc để Nakajima nói ra thông tin liên quan đến một tổ chức nào đó cũng không có trở ngại, bởi vì hắn căn bản không biết tổ chức mà mình giao dịch rốt cuộc là loại tồn tại gì.
Nhưng nếu để Nakajima nói ra vị trí cứ điểm, thì đó hoàn toàn là hai khái niệm khác.
Nếu không khéo, hành vi khoanh tay đứng nhìn của Sano còn rất có khả năng sẽ bị coi là cố ý tiết lộ bí mật mà xử lý.
Còn về việc vì sao không diệt khẩu ngay tại lối thoát hiểm...
Điều này đương nhiên không phải vì Sano có lòng tốt, định xem Nakajima có tiết lộ bí mật hay không rồi mới quyết định có diệt khẩu hay không.
Mà là vì Sano muốn, chính là để hai người này nói ra sự xuất hiện của kẻ mặc áo choàng, sau đó lại công khai diệt khẩu trước mặt mọi người.
Cốt truyện huyền ảo này, với bản dịch độc quyền, thuộc về truyen.free.